陈子渊台州添倅

· 薛嵎

高志爱官闲,来从玉笋班。
离家买湖名,开印对巾山。
风月添新句,朋游记旧颜。
桃花元有约,猥贱未能攀。

简要说明

这是一首赠别诗,为送别友人陈子渊赴任台州添差通判(州级副职)所作。全诗既夸赞友人志趣高洁、偏爱清闲仕途,又预想其在台州的闲适官居生活与诗文交游之乐,最后以自谦之语抒发未能赴约同游的遗憾,整体基调清雅真挚,尽显文人挚友间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 高志爱官闲,来从玉笋班:高志,指高尚的志趣;官闲,指清闲闲散的官职。玉笋班,原指唐代朝官的行列,后泛指朝廷清贵官员的班列,此处代指陈子渊此前在朝中担任的清贵职务。句意:你心怀高洁之志,偏爱清闲的仕途,从朝廷的清贵班列中来赴任台州。
  2. 离家买湖名,开印对巾山:买湖名,此处指抵达台州后,以当地湖山胜景为伴,或指赏览台州东湖之名景;开印,指到任后开启官印正式办公;巾山,又名巾子山,是台州临海的标志性名胜。句意:离别家乡远赴台州,到任办公时,正对着秀丽的巾山胜景。
  3. 风月添新句,朋游记旧颜:风月,指自然风物与清寂景致;添新句,指在湖山风月间创作新的诗篇;朋游,指友人交游聚会;记旧颜,指回忆旧日与友人相见的模样,即怀念旧友。句意:台州的清风明月将伴你写下新的诗篇,与旧友交游时,也会忆起往日相见的模样。
  4. 桃花元有约,猥贱未能攀:元,同“原”,原本;猥贱,自谦之词,谓自己地位低微;攀,指追随、拜访(同游或赴约)。句意:原本与你有桃花时节相聚的约定,只恨我身份低微,未能前往与你同游。

现代译文

君怀高志爱清闲,曾立朝班赴远官。
离家远到台州地,开印衙前对巾山。
风月相伴添新句,旧游同忆昔时颜。
桃花本有相逢约,愧我微躯未得攀。

创作背景

薛嵎为南宋江湖诗派诗人,字仲止,号云泉,温州永嘉人。添倅添差通判,是宋代特有的差遣制度,指在定员之外额外任命的州级副职官员。陈子渊为薛嵎的友人,此前在朝中担任清贵官职,此次外放为台州添差通判,薛嵎创作此诗赠别,既表达对友人的期许,也抒发了对旧友的思念与自身未能同游的遗憾。学界普遍认为此诗创作于南宋中后期,属于江湖诗派典型的赠别寄友之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求。颔联“离家买湖名,开印对巾山”与颈联“风月添新句,朋游记旧颜”均为工整对仗:颔联动宾结构对动宾结构、名词对名词;颈联以自然意象对交游意象,动宾短语相对,对仗精巧,读来朗朗上口。
  2. 用典与抒情:诗中两处用典:一是“玉笋班”,以唐代朝官代指友人此前的朝中清职,暗含对友人过往身份的认可;二是“桃花元有约”化用陶渊明《桃花源记》的清雅意象,暗指与友人相聚的约定,使情感表达更含蓄雅致。末句以“猥贱”自谦,既符合文人赠别时的谦逊常态,也反衬出对友人赴任的钦慕与未能同游的遗憾,情感真挚自然。
  3. 意境营造:全诗以“闲”为核心意象贯穿始终:首联点出友人“爱官闲”的志趣,颔联以“巾山”“湖名”烘托官居的闲适,颈联以“风月”“新句”强化清雅的生活状态,整体意境淡远清幽,贴合江湖诗派“平淡自然”的创作风格,尽显文人雅士的审美情趣。

常见问题

《陈子渊台州添倅》的作者和朝代是什么?

《陈子渊台州添倅》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《陈子渊台州添倅》主要写了什么?

这是一首赠别诗,为送别友人陈子渊赴任台州添差通判(州级副职)所作。全诗既夸赞友人志趣高洁、偏爱清闲仕途,又预想其在台州的闲适官居生活与诗文交游之乐,最后以自谦之语抒发未能赴约同游的遗憾,整体基调清雅真挚,尽显文人挚友间的深厚情谊。

《陈子渊台州添倅》的创作背景是什么?

薛嵎为南宋江湖诗派诗人,字仲止,号云泉,温州永嘉人。 添倅 即 添差通判 ,是宋代特有的差遣制度,指在定员之外额外任命的州级副职官员。陈子渊为薛嵎的友人,此前在朝中担任清贵官职,此次外放为台州添差通判,薛嵎创作此诗赠别,既表达对友人的期许,也抒发了对旧友的思念与自身未能同游的遗憾。学界普遍认为此诗创作于南宋中后期,属于江湖诗派典型的赠别寄友之作。

《陈子渊台州添倅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求。颔联“离家买湖名,开印对巾山”与颈联“风月添新句,朋游记旧颜”均为工整对仗:颔联动宾结构对动宾结构、名词对名词;颈联以自然意象对交游意象,动宾短语相对,对仗精巧,读来朗朗上口。 2. 用典与抒情 :诗中两处用典:一是“玉笋班”,以唐代朝官代指友人此前的朝中清职,暗含对友人过往身份的认可;二是“桃...