刘荆山过惟扬再谒贾秋壑

· 薛嵎

扉屨践淮雪,故人师帅欢。
灯前话畴昔,时事又艰难。
陪宴平山晓,寻梅古署寒,却归访泉石,珍重慰团栾。

简要说明

这首诗是南宋诗人薛嵎赠别友人刘荆山的作品,记叙了刘荆山途经扬州(惟扬)拜谒南宋权相贾似道(贾秋壑)的经过,既抒发了旧友重逢的欢愉,也寄寓了对南宋末年艰难时局的忧虑,同时传递了对友人的珍重之情与归隐之期许。

逐句注释

  1. 扉屨践淮雪:扉屨(fēi jù)原指草鞋,此处代指旅途跋涉的行装;践,踏过;淮雪,淮河一带的风雪,点明行程途经之地与旅途的艰辛。
  2. 故人师帅欢:故人,指刘荆山,亦是诗人的旧交;师帅,此处指贾似道(贾秋壑),彼时贾似道官居淮东最高军政长官,可称师帅;欢,欢聚、欢会,点明二人相逢的欣喜。
  3. 灯前话畴昔:灯前,灯火之下,点明相逢的场景;畴昔(chóu xī),意为往昔、从前,指二人往日的交游与共同经历。
  4. 时事又艰难:时事,指当前的国家政局;又艰难,直指南宋末年蒙古大军压境、国势危急的严峻境况。
  5. 陪宴平山晓:陪宴,陪同赴宴;平山,即扬州名胜平山堂,为欧阳修所建,此处代指贾似道在扬州的官署宴饮场所;晓,清晨,点明宴饮的具体时间。
  6. 寻梅古署寒:寻梅,寻访梅花,暗含雅致的文人意趣;古署,指贾似道的扬州官署;寒,既指时节的清寒,也暗合时局的清冷与官署的肃穆氛围。
  7. 却归访泉石:却归,归来、返回;访泉石,指寄情山水、归隐田园,是诗人对友人日后生活的期许。
  8. 珍重慰团栾:珍重,保重、珍惜,是对友人的叮嘱;团栾(tuán luán),亦作“栾栾”,指亲友相聚的团圆之乐,此处特指此次相逢的深厚情谊。

现代译文

草鞋踏碎淮边雪,旧友相逢主帅欢。
灯前共话当年事,时局如今倍艰难。
陪宴平山清晓后,寻梅古署觉清寒。
归来便访泉石处,珍重相聚意拳拳。

创作背景

薛嵎为南宋后期江湖诗派诗人,一生未仕,寄情山水。贾秋壑即南宋权相贾似道,其号秋壑,贾似道的历史评价历来存在争议,此处仅依诗作语境称其官职称谓,彼时他正主持南宋边防军政事务。刘荆山据考证为南宋末年抗蒙将领刘师勇,彼时正途经扬州,再次拜谒贾似道,大概率是商议边防抗蒙事宜。
此诗当作于南宋景定或咸淳年间(1260-1274年),蒙古正加紧南侵,南宋国势日蹙。诗人以赠别诗的形式,记录友人的扬州之行,将个人情谊与国家忧患融为一体,流露了对时局的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颈联“陪宴平山晓,寻梅古署寒”对仗精工,“陪宴”对“寻梅”(动宾结构)、“平山晓”对“古署寒”(名词+形容词),符合律诗对仗的严谨要求;全诗结构层层递进,从旅途相逢到叙旧忧国,再到宴饮细节与临别期许,情感流转自然。
  2. 意象与意境:诗中善用意象烘托氛围,“淮雪”烘托旅途艰辛,“灯前”营造旧友重逢的温馨氛围,“平山堂”“寻梅”则增添了文人雅趣,“古署寒”以景衬情,将时局的清冷与官署的肃穆融为一体,整体意境兼具欢聚温情与家国忧思。
  3. 情感表达:全诗情感跌宕有致,首联以旅途艰辛反衬相逢之喜,颔联陡然转至时局艰难,将个人情谊与国家命运紧密结合,颈联铺叙宴饮寻梅的细节,尾联回归珍重相聚与归隐期许,既体现了友人之间的深厚情谊,也流露了诗人对南宋国运的担忧,情感真挚深沉。
  4. 语言风格:语言平实自然,不事雕琢,以白描手法叙写相逢与送别,符合江湖诗派“直抒胸臆、清新自然”的创作特点,无刻意堆砌辞藻之弊,情感表达质朴动人。

常见问题

《刘荆山过惟扬再谒贾秋壑》的作者和朝代是什么?

《刘荆山过惟扬再谒贾秋壑》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《刘荆山过惟扬再谒贾秋壑》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人薛嵎赠别友人刘荆山的作品,记叙了刘荆山途经扬州(惟扬)拜谒南宋权相贾似道(贾秋壑)的经过,既抒发了旧友重逢的欢愉,也寄寓了对南宋末年艰难时局的忧虑,同时传递了对友人的珍重之情与归隐之期许。

《刘荆山过惟扬再谒贾秋壑》的创作背景是什么?

薛嵎为南宋后期江湖诗派诗人,一生未仕,寄情山水。贾秋壑即南宋权相贾似道,其号秋壑,贾似道的历史评价历来存在争议,此处仅依诗作语境称其官职称谓,彼时他正主持南宋边防军政事务。刘荆山据考证为南宋末年抗蒙将领刘师勇,彼时正途经扬州,再次拜谒贾似道,大概率是商议边防抗蒙事宜。 此诗当作于南宋景定或咸淳年间(1260 1274年),蒙古正加紧南侵,南宋国势日蹙。诗人以...

《刘荆山过惟扬再谒贾秋壑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颈联“陪宴平山晓,寻梅古署寒”对仗精工,“陪宴”对“寻梅”(动宾结构)、“平山晓”对“古署寒”(名词+形容词),符合律诗对仗的严谨要求;全诗结构层层递进,从旅途相逢到叙旧忧国,再到宴饮细节与临别期许,情感流转自然。 2. 意象与意境 :诗中善用意象烘托氛围,“淮雪”烘托旅途艰辛,“灯前”营...