下第归故园

· 薛嵎

扁舟摇荡水心村,几度烟波入梦魂。
猨鹤认名听号令,淦樵报礼叙寒温。
浮生多事景逾促,自古求人道不尊。
莫为穷途妨旷达,定应束帛贲丘园。

简要说明

这首诗是宋代诗人薛嵎科举落第后返回故乡之作,先描绘归乡途中与故园的熟悉景致,抒发久积的思乡之情;继而笔锋转向对浮生劳碌、仕途失意的感慨,最终以旷达心态自我宽慰,表达对归隐田园生活的向往与认同,兼具失意之悲与超脱之境。

逐句注释

  1. 扁舟摇荡水心村:扁舟即小船;水心村为诗人故乡村落,因地处水泽中央得名。此句写诗人乘小船摇晃着抵达故乡水心村的情景。
  2. 几度烟波入梦魂:几度指多次;烟波指江上朦胧的水波雾气。此句意为故乡的烟波景色曾无数次入梦,暗含诗人长期漂泊在外对故园的深切思念。
  3. 猨鹤认名听号令:猨同“猿”,猿与鹤是古代隐士常相伴的禽鸟;认名指猿鹤早已熟悉诗人的身影与名号;听号令意为听从诗人的调度。此句以猿鹤亲近自己的细节,烘托故园环境的熟稔闲适,暗含归隐田园的契合感。
  4. 淦樵报礼叙寒温:“淦”疑为“渔”的异体或通假字,渔樵指打鱼砍柴的乡人;报礼指相互致以问候;叙寒温即寒暄,谈论日常冷暖与近况。此句写故乡乡人间淳朴的日常往来。
  5. 浮生多事景逾促:浮生指短暂虚幻的人生(出自《庄子·刻意》);景逾促意为时光越发短促。此句感慨人生奔波劳碌,俗世杂事繁多,更觉时光流逝之快。
  6. 自古求人道不尊:求人为指追逐功名仕途的人;道不尊意为这类人的处世之道往往不被真正尊崇,或暗含为求仕而失却本心者难以获得尊重之意,抒发诗人对仕途功利的不屑。
  7. 莫为穷途妨旷达:穷途指科举落第的失意处境;妨旷达意为不要因一时失意阻碍了旷达超脱的心境。此句是诗人对自身的宽慰与劝勉。
  8. 定应束帛贲丘园:束帛为古代君主或贵族聘贤所用的丝织品礼物;贲(bì)意为光耀、装饰;丘园代指田园隐居之所。此句意为归隐田园自有其价值,终将得到礼敬与荣光,不必执着于仕途功名。

现代译文

一叶扁舟在水心村的水波间轻轻摇荡,
故乡的烟波景色,曾无数次萦绕我的梦魂。
猿鹤认出我,亲昵地听凭我的呼唤,
渔樵乡邻相逢,彼此问候着冷暖家常。
俗世劳碌让人生愈发短促,
自古以来追逐功名的人,道义总难被尊崇。
切莫因落第的失意,牵绊了旷达的襟怀,
定然会有聘贤的束帛,光耀这归隐的丘园。

创作背景

薛嵎为南宋末年温州诗人,一生未仕,多次参加科举均落第。这首诗是其某次科举落第后返回故乡所作:南宋末年朝政腐败,科举取士多有不公,诗人仕途失意,归乡途中触景生情,既感念故园的淳朴温馨,又因落第生出失意之悲,最终以老庄的旷达思想自我宽慰,抒发了对仕途功利的看淡与对归隐田园的向往。学界普遍认为此诗是其隐逸诗的代表作之一,体现了南宋后期江湖隐逸诗人的典型心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“猨鹤认名听号令,淦樵报礼叙寒温”对仗工整,意象对仗(猿鹤/渔樵)、动宾结构对仗(认名/报礼、听号令/叙寒温),读来音韵和谐,章法严谨。
  2. 意象营造:以扁舟、烟波、猿鹤、渔樵等典型隐逸意象,构建出故乡宁静闲适的田园图景,与前文仕途失意的悲凉形成鲜明对比,既抒发思乡之情,又烘托出归隐的契合感。
  3. 情感脉络:全诗以“归乡”为线索,先写归乡实景与旧梦,再转入对人生与仕途的感慨,最后以旷达之语收束,情感从失意到释然,层次分明,真挚自然。
  4. 用典与思想:化用《庄子》“浮生”典故,又以“束帛贲丘园”的典故(结合《周易·贲卦》与古代聘贤礼制),将归隐田园的价值与仕途功名并置,传递出“仕隐皆可”的超脱心态,契合宋末隐逸诗人的精神内核。
  5. 语言风格:全诗语言平实浅近,不事雕琢,以白描手法写实景与心境,情感真挚动人,没有刻意的辞藻堆砌,符合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作特色。

常见问题

《下第归故园》的作者和朝代是什么?

《下第归故园》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《下第归故园》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人薛嵎科举落第后返回故乡之作,先描绘归乡途中与故园的熟悉景致,抒发久积的思乡之情;继而笔锋转向对浮生劳碌、仕途失意的感慨,最终以旷达心态自我宽慰,表达对归隐田园生活的向往与认同,兼具失意之悲与超脱之境。

《下第归故园》的创作背景是什么?

薛嵎为南宋末年温州诗人,一生未仕,多次参加科举均落第。这首诗是其某次科举落第后返回故乡所作:南宋末年朝政腐败,科举取士多有不公,诗人仕途失意,归乡途中触景生情,既感念故园的淳朴温馨,又因落第生出失意之悲,最终以老庄的旷达思想自我宽慰,抒发了对仕途功利的看淡与对归隐田园的向往。学界普遍认为此诗是其隐逸诗的代表作之一,体现了南宋后期江湖隐逸诗人的典型心境。

《下第归故园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“猨鹤认名听号令,淦樵报礼叙寒温”对仗工整,意象对仗(猿鹤/渔樵)、动宾结构对仗(认名/报礼、听号令/叙寒温),读来音韵和谐,章法严谨。 2. 意象营造 :以扁舟、烟波、猿鹤、渔樵等典型隐逸意象,构建出故乡宁静闲适的田园图景,与前文仕途失意的悲凉形成鲜明对比,既抒发思乡之情,又烘托出...