这首诗是诗人赴京参加礼部省试的舟中之作,以旅途困顿的实景为依托,抒发了盘缠告罄、衣衫单薄的窘迫,仕途渺茫、世道难挽的怅惘,与妻儿分离的孤寂,以及对壮志消磨、英雄失意的深沉叹惋,整体情感沉郁苍凉,兼具个人际遇与时代感慨。
省试舟中
霜风欺败絮,星斗隔疎篷。
世道谁能挽,妻孥见未同。
青灯对黄册,销尽几英雄。
简要说明
逐句注释
- 阙下春光近:阙下指帝王宫阙之下,代指京城。此句意为离京城已然不远,京城的春光已近在眼前,既点明行程将尽,也暗含科考时机将至。
- 囊金又一空:囊金指行囊中的盘缠钱财。“又一空”说明此前旅途已耗费大量资费,如今随身银两已然用尽,写出旅途的经济窘迫。
- 霜风欺败絮:霜风指凛冽的寒风;败絮指破旧的棉絮,此处代指诗人身上单薄破旧的衣衫。“欺”字以拟人手法,既写出寒风透衣的刺骨寒冷,也暗喻世道对贫寒士子的欺压。
- 星斗隔疎篷:疎(疏)篷指稀疏漏风的船篷。此句写夜间舟中所见:星光隔着不严密的船篷隐约可见,既点明旅途的夜间场景,也以星斗遥隔暗喻前路迷茫、前途未卜。
- 世道谁能挽:世道指社会时局与世道人心;挽意为扭转、挽回。此句抒发诗人对昏暗时局的不满,慨叹无人能挽救颓败的世道。
- 妻孥见未同:妻孥指妻子与儿女;“见未同”意为与家人无法相聚、彼此境遇悬殊,此处侧重写诗人羁旅在外,与妻儿分离的孤寂与牵挂。
- 青灯对黄册:青灯指青荧的油灯,常与苦读、寒窗相伴;黄册此处指科举应试所用的经典典籍与应试文书。此句写诗人舟中苦读备考的场景。
- 销尽几英雄:销尽指消磨殆尽。此句以感慨作结,叹惋古往今来多少英雄才士,都在困顿的境遇与压抑的世道中消磨了壮志,既指自身,也涵盖了无数失意士子,升华了全诗的情感内涵。
现代译文
宫阙之下的春光已然临近,
行囊里的盘缠又已告罄。
凛冽寒风欺侮着身上破旧的棉絮,
稀疏船篷外,星斗朦胧依稀。
这浑浊的世道,谁能挽狂澜于既倒?
我与妻儿天各一方,相见无期。
孤灯之下对着科举典籍,
多少英雄的壮志,都在消磨里化为乌有。
创作背景
薛嵎为南宋后期江湖诗派诗人,字仲止,号云泉,温州永嘉人,一生屡试不第,长期奔波于科举之路。这首《省试舟中》应为其某次赴京参加礼部省试途中所作:彼时诗人乘船赶往京城,旅途困顿,盘缠耗尽,衣衫单薄,深夜舟中孤灯苦读,眼见时局颓败,仕途渺茫,又牵挂家中妻儿,遂写下此诗,抒发自身的失意与对世道的慨叹。学界普遍认为此诗是诗人科举失意经历的真实写照,饱含羁旅之愁与壮志难酬之悲。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首句不入韵,颔联、颈联对仗工整:如“霜风”对“星斗”,“欺败絮”对“隔疎篷”,“世道”对“妻孥”,“谁能挽”对“见未同”,对仗精巧自然。全诗章法层层递进:从旅途的物质窘迫,到仕途的迷茫,再到家室的牵挂,最终升华至对时代英雄失意的普遍叹惋,情感脉络清晰。
- 意象与抒情:诗中运用大量写实意象,如“霜风”“败絮”“疎篷”“青灯”“黄册”,既如实描绘了舟中旅途的实景,又以意象寄寓情感:“霜风欺败絮”以寒风吹破旧衣的场景,暗喻贫寒士子被世道欺压的处境;“星斗隔疎篷”以星斗遥隔的夜景,烘托前路迷茫的怅惘。“青灯对黄册”则精准刻画了书生赶考的苦读状态,与前文的困顿形成呼应。
- 表现手法:多处运用拟人与借喻:“霜风欺败絮”以“欺”字将寒风拟人化,强化了环境的苦寒与诗人的窘迫;“星斗隔疎篷”以星斗被船篷阻隔,借喻仕途与前途的朦胧难寻。尾句“销尽几英雄”由个人境遇扩展至群体感慨,将一己之愁升华为对整个时代失意士子的叹惋,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无过多藻饰,以白描手法写尽羁旅愁苦与失意悲慨,契合江湖诗派“清苦瘦硬”的风格特点,情感真挚沉郁,极具感染力。
常见问题
《省试舟中》的作者和朝代是什么?
《省试舟中》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。
《省试舟中》主要写了什么?
这首诗是诗人赴京参加礼部省试的舟中之作,以旅途困顿的实景为依托,抒发了盘缠告罄、衣衫单薄的窘迫,仕途渺茫、世道难挽的怅惘,与妻儿分离的孤寂,以及对壮志消磨、英雄失意的深沉叹惋,整体情感沉郁苍凉,兼具个人际遇与时代感慨。
《省试舟中》的创作背景是什么?
薛嵎为南宋后期江湖诗派诗人,字仲止,号云泉,温州永嘉人,一生屡试不第,长期奔波于科举之路。这首《省试舟中》应为其某次赴京参加礼部省试途中所作:彼时诗人乘船赶往京城,旅途困顿,盘缠耗尽,衣衫单薄,深夜舟中孤灯苦读,眼见时局颓败,仕途渺茫,又牵挂家中妻儿,遂写下此诗,抒发自身的失意与对世道的慨叹。学界普遍认为此诗是诗人科举失意经历的真实写照,饱含羁旅之愁与壮志难...
《省试舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,首句不入韵,颔联、颈联对仗工整:如“霜风”对“星斗”,“欺败絮”对“隔疎篷”,“世道”对“妻孥”,“谁能挽”对“见未同”,对仗精巧自然。全诗章法层层递进:从旅途的物质窘迫,到仕途的迷茫,再到家室的牵挂,最终升华至对时代英雄失意的普遍叹惋,情感脉络清晰。 2. 意象与抒情 :诗中运用大量写实意象,如“...