雁山纪游七首・净明寺

· 薛嵎

入寺嫌僧俗,独行松迳幽。
夜扉崖室寂,斋磬铁盂秋。
谷栈云迷级,石溪霜迸流。
维摩不语坐,何日病能瘳。

简要说明

这首纪游诗是诗人游览雁荡山净明寺时所作,以入寺的初感为起点,铺展山寺秋景的清幽孤寂,借维摩诘禅典抒发对世俗尘劳的厌弃与对禅寂清境的向往,全诗清苦幽寂,兼具山水纪实与禅理体悟。

逐句注释

  1. 入寺嫌僧俗:踏入净明寺后,嫌僧人沾染世俗尘气,不合禅林清寂本味。僧俗:指僧人的世俗化习气。
  2. 独行松迳幽:独自行走在松间小径,周遭环境愈发清幽静谧。迳:同“径”,小路。
  3. 夜扉崖室寂:依崖而建的僧房静无声息,连夜间的寺门都似紧闭沉寂。夜扉:夜间的寺门或僧房门户;崖室:依山崖修建的僧房。
  4. 斋磬铁盂秋:斋饭时节的磬声清越,僧人所用的铁钵在秋日清寒中更显幽寂。斋磬:寺院斋食时敲击的法器;铁盂:僧人盛饭的铁制食钵;秋:点明时节,烘托清冷氛围。
  5. 谷栈云迷级:山谷间的栈道隐没在云雾之中,石阶全然难辨。谷栈:山谷中的栈道;云迷级:云雾遮蔽了栈道的石阶。
  6. 石溪霜迸流:石缝间的溪流带着霜寒之气,急急奔涌而出。石溪:石缝间的小溪;迸流:急流奔涌的样子。
  7. 维摩不语坐:维摩诘默然静坐。维摩:即维摩诘菩萨,佛教中以居家修行、默然显禅理著称的大居士,此处借指寺中禅坐的僧人或诗人自况。
  8. 何日病能瘳:什么时候才能除却尘俗之病,得证禅心?瘳(chōu):病愈,此处喻指摆脱世俗尘劳,契入禅境。

现代译文

踏入净明寺,却嫌僧众沾染俗尘;
独自漫步松间小径,周遭愈发清幽静谧。
崖边僧房静得连夜风都似凝住,
秋日斋堂的磬声伴着铁钵清响,更添幽寂。
山谷栈道隐没在云雾里,石阶全然不见踪影;
石缝间的溪流经霜而寒,急急奔涌。
维摩诘默然静坐,
不知何时才能除却尘障,得证禅心?

创作背景

薛嵎为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,字仲止,号云泉,诗风清苦幽寂,属江湖诗派一脉。雁荡山为其家乡胜景,他多次游历并作《雁山纪游七首》组诗,此为其中一篇。南宋中后期禅林虽盛,但部分僧人渐趋世俗化,诗人素来偏爱清幽禅境,此次游览净明寺时,因不满僧众的世俗习气,独自行走山寺间,观秋日清景,借禅典抒发厌弃尘劳、向往禅寂的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“入寺初感—独行寻幽—山寺秋景—禅理收束”为脉络,层层递进。开篇直抒胸臆点出审美取向,中间六句铺展实景,从听觉、视觉、近景、远景多维度勾勒山寺秋景,末二句借维摩诘典故收束,将山水纪实与禅理体悟融为一体。
  2. 对仗与格律:此诗为标准五言律诗,颈联“谷栈云迷级,石溪霜迸流”对仗工整,“谷栈”对“石溪”(名词对名词)、“云迷级”对“霜迸流”(动宾结构相对),格律严谨,符合南宋近体诗的创作规范。
  3. 意象与意境:全诗以“松迳、崖室、斋磬、铁盂、谷栈、云、石溪、霜”等意象构建出清冷幽寂的禅院秋景,以声衬静(斋磬之声反衬山寺静谧)、以动衬静(霜溪奔涌反衬环境幽寂),“云迷级”营造出缥缈悠远的山水意境,“秋”字既点明时节,又烘托出全诗清冷的基调。
  4. 用典含蓄:末句以维摩诘“不语坐”的典故,化用《维摩诘经》中“默然无言,显不二法门”的禅理,将诗人厌弃世俗、向往禅寂的心境含蓄道出,不著一字而尽得风流,深化了全诗的思想内涵。

常见问题

《雁山纪游七首・净明寺》的作者和朝代是什么?

《雁山纪游七首・净明寺》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《雁山纪游七首・净明寺》主要写了什么?

这首纪游诗是诗人游览雁荡山净明寺时所作,以入寺的初感为起点,铺展山寺秋景的清幽孤寂,借维摩诘禅典抒发对世俗尘劳的厌弃与对禅寂清境的向往,全诗清苦幽寂,兼具山水纪实与禅理体悟。

《雁山纪游七首・净明寺》的创作背景是什么?

薛嵎为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,字仲止,号云泉,诗风清苦幽寂,属江湖诗派一脉。雁荡山为其家乡胜景,他多次游历并作《雁山纪游七首》组诗,此为其中一篇。南宋中后期禅林虽盛,但部分僧人渐趋世俗化,诗人素来偏爱清幽禅境,此次游览净明寺时,因不满僧众的世俗习气,独自行走山寺间,观秋日清景,借禅典抒发厌弃尘劳、向往禅寂的心境。

《雁山纪游七首・净明寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“入寺初感—独行寻幽—山寺秋景—禅理收束”为脉络,层层递进。开篇直抒胸臆点出审美取向,中间六句铺展实景,从听觉、视觉、近景、远景多维度勾勒山寺秋景,末二句借维摩诘典故收束,将山水纪实与禅理体悟融为一体。 2. 对仗与格律 :此诗为标准五言律诗,颈联“谷栈云迷级,石溪霜迸流”对仗工整,“谷栈”对“石溪”(名词对名词)、“云迷级”对“霜迸...