这首五言律诗是诗人路过乡村老翁居所时的即兴之作,以白描手法勾勒出质朴宁静的乡村生活图景,展现了深山村落淳朴的民风与闲适的农家日常,流露了诗人对恬淡田园生活的向往与赞许,以及与村翁闲谈时悠然忘机的心境。
过村翁家
儿孙收滞穗,鸡犬入寒篱。
俗朴人家善,山深井税迟。
能言耆旧事,相问坐移时。
简要说明
逐句注释
- 白发茅茨下:白发指村翁满头白发,代指年迈的主人;茅茨(cí)即茅草盖成的屋舍,代指村翁的居所。此句意为满头白发的老翁安坐于茅檐之下。
- 耰锄力未衰:耰(yōu)锄泛指农耕农具,耰为碎土平田的农具,锄为除草耕土的工具;力未衰指老翁虽年迈,但耕作的气力尚未衰退。此句写老翁仍可从事农耕劳作。
- 儿孙收滞穗:滞穗指田亩中残留未收的稻穗。此句意为老翁的儿孙们正在捡拾田畔遗留的稻穗,补充农事收获。
- 鸡犬入寒篱:寒篱指清冷简陋的篱笆院落,此处代指村舍的围墙。此句写傍晚时分,鸡犬纷纷回到篱笆围起的家中,烘托出乡村的宁静氛围。
- 俗朴人家善:俗朴指民风淳朴;人家善意为村中人家心地和善、邻里和睦。此句点出村落的民风特色。
- 山深井税迟:山深指村落地处深山,远离州县官府;井税为古代田赋的代称,泛指百姓缴纳的赋税;迟指赋税征收缓慢、频次低。此句写深山村落百姓赋税负担较轻,生活安稳。
- 能言耆旧事:耆(qí)旧事指往昔的陈年旧事,此处指老翁能娓娓讲述自己经历过的过往事迹。此句写村翁阅历丰富、善于言谈。
- 相问坐移时:相问指诗人与村翁相互交谈;移时意为经过了一段较长的时间。此句写二人交谈投契,久坐忘归。
现代译文
白发老翁安坐茅檐下,
手握耕具仍有未尽的气力。
儿孙正捡拾田畔的遗穗,
鸡犬双双归向清冷竹篱。
此地风俗淳厚邻里和善,
深山之中赋税来得迟缓。
老翁能娓娓道来往昔旧事,
与我对坐闲谈不觉时移。
创作背景
薛嵎为南宋后期江湖诗派诗人,一生隐居于温州永嘉山间,未曾出仕,多以田园村居、山水游赏为创作题材。这首《过村翁家》应为其日常游历深山村落时,偶遇村翁并留宿闲谈所作。南宋中后期朝廷偏安江南,赋税徭役繁重,而深山村落因远离州县治所,得以避开苛政盘剥,诗人通过描绘村翁家的质朴生活,既展现了乱世中难得的安宁,也寄托了自身对恬淡隐逸生活的向往。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,一般认为属于其晚年隐居期间的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“儿孙收滞穗,鸡犬入寒篱”与颈联“俗朴人家善,山深井税迟”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。
- 白描手法与意象营造:全诗以极简的白描语言勾勒乡村日常场景,选取茅茨、耰锄、滞穗、鸡犬、寒篱等质朴的田园意象,没有华丽辞藻修饰,却精准营造出宁静淡泊的乡村氛围,将农家的日常劳作与闲适生活融为一体。
- 寓情于景,含蓄抒怀:诗人并未直接抒发对田园生活的赞美,而是通过对村翁居所、农家劳作、民风赋税的客观描绘,自然流露对淳朴生活的赞许。尾联“相问坐移时”以细节体现二人交谈的投契,将自身悠然忘机的心境藏于叙事之中,情感含蓄深沉。
- 现实隐喻:颈联“山深井税迟”暗藏对比,以深山村落赋税轻缓的场景,侧面反映出当时社会中下层百姓饱受赋税盘剥的现实,在平淡的田园图景中暗含对时局的隐性思考。
常见问题
《过村翁家》的作者和朝代是什么?
《过村翁家》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。
《过村翁家》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人路过乡村老翁居所时的即兴之作,以白描手法勾勒出质朴宁静的乡村生活图景,展现了深山村落淳朴的民风与闲适的农家日常,流露了诗人对恬淡田园生活的向往与赞许,以及与村翁闲谈时悠然忘机的心境。
《过村翁家》的创作背景是什么?
薛嵎为南宋后期江湖诗派诗人,一生隐居于温州永嘉山间,未曾出仕,多以田园村居、山水游赏为创作题材。这首《过村翁家》应为其日常游历深山村落时,偶遇村翁并留宿闲谈所作。南宋中后期朝廷偏安江南,赋税徭役繁重,而深山村落因远离州县治所,得以避开苛政盘剥,诗人通过描绘村翁家的质朴生活,既展现了乱世中难得的安宁,也寄托了自身对恬淡隐逸生活的向往。学界对该诗的具体创作年份暂...
《过村翁家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“儿孙收滞穗,鸡犬入寒篱”与颈联“俗朴人家善,山深井税迟”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以极简的白描语言勾勒乡村日常场景,选取 茅茨 、 耰锄 、 滞穗 、 鸡犬 、 寒篱 等质朴的田园意象,没有华丽辞藻修饰,却精准营造出宁静淡泊的乡村氛围,将...