悼薛君载

· 薛嵎

衣被唯綀褐,长闲未觉贫。
将何折君寿,不尽百年身。
竹树多於屋,禽鱼近得人。
生无世情恋,宁复怨著旻。

简要说明

这是南宋诗人薛嵎悼念友人薛君载的悼亡之作。诗歌以平实笔触追忆友人日常与品格,先以“> 衣被唯綀褐,长闲未觉贫”点出友人安贫乐道的隐士底色,再以“> 将何折君寿,不尽百年身”抒发早逝惋惜,最后以清幽居境与超脱人生态度收束,在质朴叙述中蕴含深切怀念与理解。

逐句注释

  1. 衣被唯綀褐綀褐(shū hè)指粗麻布制成的简陋衣物。唯:只。句意:(薛君载)日常的衣被都只是粗麻布缝制的素朴衣裳。
  2. 长闲未觉贫:长闲:长久闲适自得。未觉贫:不因生计清苦而觉贫寒,谓安贫乐道。句意:终日闲适自在,从不为贫寒所扰。
  3. 将何折君寿:将何:拿什么。此处意为祈愿、祝祷(或通“祝”)。君寿:您的寿命。句意:我该拿什么来为你祈愿长寿安康?
  4. 不尽百年身:百年身:指享尽天年的百岁寿命。不尽:未能享尽。句意:可你终究没能活到百岁,便早早辞世。
  5. 竹树多於屋:於:同“于”。句意:你居所周遭的竹树繁茂,比屋舍还要茂密。
  6. 禽鱼近得人:近得人:禽鸟游鱼都亲近于人,谓其性情平和,与自然和谐相融,连生灵都不畏惧他。句意:禽鸟与游鱼都亲近于人,与你相伴相得。
  7. 生无世情恋:世情恋:世俗的人情往来、功利计较之情。句意:你生前便不曾眷恋世俗的蝇营苟且。
  8. 宁复怨著旻:宁复:怎么会。著旻:借指苍天(“著”或为传抄讹误)。怨著旻:怨恨苍天。句意:如今离世,又怎会怨恨上天不公?

现代译文

你日常的衣被,不过是粗麻织就的素朴衣裳,
终日闲适自在,从不觉生计清苦贫寒。
我该拿什么来为你祈愿长寿安康?
可你终究没能享尽百年天年,便已辞世。
居所周遭竹树繁茂,比屋舍还要茂密,
禽鸟游鱼都亲近于人,与你相伴相得。
你生前便不曾眷恋世俗的蝇营苟且,
如今离世,又怎会怨恨苍天不公?

创作背景

薛嵎为南宋江湖诗派诗人,字仲止,号云泉,永嘉(今浙江温州)人,一生未仕,隐居山林。薛君载为其友人,从诗中可知亦是一位安贫乐道的隐士。此诗为悼念薛君载早逝而作,诗人结合对友人的了解,既惋惜其未尽天年,又因深知友人超脱的人生态度而稍得慰藉,抒发了真挚的悼念之情。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,四联层次分明:首联点出友人安贫乐道的品格;颔联转入悼亡,以“将何”的反问与“不尽”的惋惜,抒发对友人早逝的无力感;颈联以白描勾勒清幽居境,烘托隐士形象;尾联升华主旨,将对友人的悼念转化为对其超脱生死的理解,结构完整自然。
  2. 意象质朴传神:以“綀褐”“竹树”“禽鱼”等日常意象,营造出淡远清幽的隐士生活图景,既贴合友人的身份,也暗合其超脱世俗的品格,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深情。
  3. 情感真挚克制:全诗未用浓烈的哀伤之语,而是以平实的叙述传递悼念之情,既惋惜友人早逝,又尊重其超脱的人生选择,将个人悲痛转化为对友人品格的肯定,情感深沉不流于俗套。
  4. 用典贴合语境:“百年身”化用传统“百年寿”的天年之说,“世情恋”直指世俗功利的追求,精准贴合南宋隐士的生活背景,刻画了友人不恋世俗的形象。

常见问题

《悼薛君载》的作者和朝代是什么?

《悼薛君载》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《悼薛君载》主要写了什么?

这是南宋诗人薛嵎悼念友人薛君载的悼亡之作。诗歌以平实笔触追忆友人日常与品格,先以“ 衣被唯綀褐,长闲未觉贫”点出友人安贫乐道的隐士底色,再以“ 将何折君寿,不尽百年身”抒发早逝惋惜,最后以清幽居境与超脱人生态度收束,在质朴叙述中蕴含深切怀念与理解。

《悼薛君载》的创作背景是什么?

薛嵎为南宋江湖诗派诗人,字仲止,号云泉,永嘉(今浙江温州)人,一生未仕,隐居山林。薛君载为其友人,从诗中可知亦是一位安贫乐道的隐士。此诗为悼念薛君载早逝而作,诗人结合对友人的了解,既惋惜其未尽天年,又因深知友人超脱的人生态度而稍得慰藉,抒发了真挚的悼念之情。

《悼薛君载》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,四联层次分明:首联点出友人安贫乐道的品格;颔联转入悼亡,以“将何”的反问与“不尽”的惋惜,抒发对友人早逝的无力感;颈联以白描勾勒清幽居境,烘托隐士形象;尾联升华主旨,将对友人的悼念转化为对其超脱生死的理解,结构完整自然。 2. 意象质朴传神 :以“綀褐”“竹树”“禽鱼”等日常意象,营造出淡远清幽的隐士生活图...