素上人圆鉴

· 薛嵎

何须百鍊取晶荧,大化非由巧力成。
所性本来无阙蚀,认形却恐未分明。
寒泉深夜辘轳静,素魄中天世界清。
到此万缘皆了了,笑他拂拭堕缠萦。

简要说明

这首七言律诗以圆鉴(铜镜)为核心喻体,阐发禅门明心见性的核心义理:批判刻意雕琢、执着外在形式的修持方式,主张人本具清净圆满的本性,无需刻意拂拭求净,只需直契本真即可勘破万缘,全诗兼具思辨性与诗意。

逐句注释

  1. 何须百鍊取晶荧:百鍊,多次冶炼打磨;晶荧,指铜镜光亮晶莹。句意:何须将铜镜千番冶炼打磨,以求它莹洁光亮?
  2. 大化非由巧力成:大化,指自然造化、宇宙本真之道;巧力,人为的刻意技巧与用力经营。句意:宇宙大道本自天然,并非依靠人为巧力就能成就。
  3. 所性本来无阙蚀:所性,指人的本具清净心性;阙蚀,缺损、蒙尘污染。句意:人的本性原本就没有缺损与蒙尘。
  4. 认形却恐未分明:认形,执着于外在的形迹、形式(此处指刻意打磨铜镜的行为);未分明,无法看清本心本貌。句意:若执着于外在的形迹去修持,反而恐怕难以明了本心的真实面目。
  5. 寒泉深夜辘轳静:寒泉,清冷澄澈的泉水;辘轳,井上汲水的工具。以深夜无人汲水的静谧景象,比喻本心沉寂无扰,脱离世俗纷扰。
  6. 素魄中天世界清:素魄,本指月光,此处兼喻本心的清白光明;中天,天空正中。句意:当月光高悬中天,世间万物皆澄澈清明,喻指本心澄澈时,周遭境界亦随之清净明朗。
  7. 到此万缘皆了了:万缘,世间一切因缘、尘缘;了了,清楚明白、通透透彻。句意:达到这种本心清净的境界,世间一切尘缘都能通透明了。
  8. 笑他拂拭堕缠萦:拂拭,此处既指打磨铜镜的行为,也喻指刻意追求外在清净的修行方式;堕缠萦,陷入世俗的缠绕束缚。句意:可笑那些执着于刻意拂拭、追求外在形式的人,反而陷入了自我束缚的俗境之中。

现代译文

何须将镜千番锤炼,求它莹澈放光明?
大道本自天然生成,哪用巧力苦经营。
吾人本具清净心性,从来无缺亦无蒙。
若执形迹去修持,反将本心看不清。
寒泉深夜辘轳寂,天心月满世界宁。
到此万境皆通透,笑人拂镜自缠萦。

创作背景

薛嵎为南宋后期江湖诗派诗人,与禅僧多有交往。此诗为寄赠僧人道号“素上人”(“上人”为对僧人的尊称)之作,“圆鉴”既指素上人所携或所居处的铜镜,亦以“圆”喻本性圆满,“鉴”喻本心明照,即禅家所谓“圆觉之鉴”。南宋时期禅学与儒学融合深入,文人常借禅理阐发心性之学,此诗即依托禅门“本来无一物,何处惹尘埃”的核心命题,反拨“时时勤拂拭”的执着修持,主张明心见性、直契本真。

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿:全诗以“圆鉴”为核心喻体,从“百炼取晶荧”的世俗修持方式切入,到“认形未分明”的批判,再以“寒泉”“素魄”烘托本心清净之境,最后以“笑拂拭”收束,意象连贯,将抽象的禅理具象化。
  2. 格律对仗工整:颔联“所性本来无阙蚀,认形却恐未分明”、颈联“寒泉深夜辘轳静,素魄中天世界清”均为严格对仗,符合七言律诗的格律规范,句式整饬又不失灵动。
  3. 以禅入诗,理趣兼具:全诗围绕禅门心性论展开,并未直接说教,而是通过比喻、对比、写景烘托的方式,将“本性本自清净,无需刻意修持”的义理融于诗意之中,兼具思辨性与文学美感,体现了南宋禅理诗“不落言筌”的特点。
  4. 对比手法鲜明:末句以“了了”的通透境界与“缠萦”的束缚状态形成对比,批判执着于外在形式的修持,凸显了直契本心的修行主张。

常见问题

《素上人圆鉴》的作者和朝代是什么?

《素上人圆鉴》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《素上人圆鉴》主要写了什么?

这首七言律诗以圆鉴(铜镜)为核心喻体,阐发禅门明心见性的核心义理:批判刻意雕琢、执着外在形式的修持方式,主张人本具清净圆满的本性,无需刻意拂拭求净,只需直契本真即可勘破万缘,全诗兼具思辨性与诗意。

《素上人圆鉴》的创作背景是什么?

薛嵎为南宋后期江湖诗派诗人,与禅僧多有交往。此诗为寄赠僧人道号“素上人”(“上人”为对僧人的尊称)之作,“圆鉴”既指素上人所携或所居处的铜镜,亦以“圆”喻本性圆满,“鉴”喻本心明照,即禅家所谓“圆觉之鉴”。南宋时期禅学与儒学融合深入,文人常借禅理阐发心性之学,此诗即依托禅门“本来无一物,何处惹尘埃”的核心命题,反拨“时时勤拂拭”的执着修持,主张明心见性、直契...

《素上人圆鉴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿 :全诗以“圆鉴”为核心喻体,从“百炼取晶荧”的世俗修持方式切入,到“认形未分明”的批判,再以“寒泉”“素魄”烘托本心清净之境,最后以“笑拂拭”收束,意象连贯,将抽象的禅理具象化。 2. 格律对仗工整 :颔联“所性本来无阙蚀,认形却恐未分明”、颈联“寒泉深夜辘轳静,素魄中天世界清”均为严格对仗,符合七言律诗的格律规范,句式整饬又不失灵动。...