这首诗是宋末诗人薛嵎为回应友人陈子在病后寄赠诗作而作的次韵答诗。全诗围绕“闻友病、忆旧游、寄牵挂、答来诗”展开,既抒发了对友人卧病的惦念、不得相聚的怅惘,也表达了收到友人来诗的欣喜,整体情感真挚淡远,兼具文人雅集的意趣与闲居的清寂。
瓢饮陈子在病后见寄次韵奉答
空对秋风惊节物,无因杯酒具围蔬。
柴刑昼揜听残雨,灯火凉生理故书。
一启来缄拜佳什,清冷如奉笑谈余。
简要说明
逐句注释
- 闻君卧病长於悒:听闻您卧病在床,长久心怀忧郁。长于悒:长期忧愁烦闷,语出《诗经·小雅·采薇》,此处化用抒发病中愁绪。
- 文会过从迹顿疎:往日诗文雅集、彼此往来的踪迹,顿时变得稀疏断绝。过从:交往往来;疎:同“疏”,疏远、稀疏。
- 空对秋风惊节物:徒然对着秋风,惊觉时节风物已然变迁。节物:应时节的景物,如草木、气候等;空:徒然、白白地。
- 无因杯酒具围蔬:没有机会备下杯酒蔬食,与您相聚叙旧。无因:没有机缘、无从;围蔬:指围坐共食的蔬食简宴,代指友人相聚的清淡宴席。
- 柴刑昼揜听残雨:疑“柴刑”为“柴扉”之形近误写。柴门白日紧闭,静听着淅沥的残雨。柴扉:柴门,代指闲居的简陋居所;昼揜:白天掩闭(门)。
- 灯火凉生理故书:灯火微凉,重新整理起旧日的诗书卷册。理故书:整理旧藏的书籍,暗含闲居读书、寄情书卷之意。
- 一启来缄拜佳什:方才打开您寄来的诗札,拜读了这首佳作。来缄:寄来的书信(此处指友人寄赠的诗作);佳什:对他人诗作的美称。
- 清冷如奉笑谈余:只觉诗中清冽淡远的意趣,如同在谈笑之余与您相对的余韵。清冷:形容诗作意境清寂淡远,亦指读诗时的心境;奉:恭敬地承受。
现代译文
听说您卧病在床,长久地郁郁不乐,
往日诗文相会、彼此往来的踪迹,也顿时稀疏了。
我空对着秋风,惊觉时节风物已悄然变迁,
却再无机会备下杯酒蔬食,与您共叙旧情。
柴门昼掩,静听着檐外残雨淅沥,
灯火微凉,重新翻理起旧日的诗书。
方才打开您寄来的诗札,拜读了这首佳作,
只觉清冽之意,恰似与您谈笑过后的悠然余韵。
创作背景
薛嵎为宋末永嘉(今浙江温州)诗人,属江湖诗派,一生闲淡,多与友人诗文唱和。此诗标题中“瓢饮”为友人陈子在的号,陈子在病后寄诗抒怀,薛嵎依其原诗韵脚与次序作此诗奉答。诗作写于诗人闲居之时,因听闻友人病况忆起往日雅集,抒发了对友人的惦念、无法相聚的怅惘,同时记录了收到来诗时的欣喜之情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“闻病”起笔,首联点出友人病后往来中断的背景;颔联转写自身对节物的感慨与不得相聚的遗憾;颈联宕开一笔,铺叙闲居掩门、听雨理书的清寂日常,暗合友人病中可能的闲淡境况;尾联收束到“答寄诗”,以读诗的感受回应友人,首尾圆合,情感脉络清晰。
- 对仗精工自然:颈联“柴扉昼揜听残雨,灯火凉生理故书”对仗工整,“柴扉”对“灯火”(名词对名词),“昼揜”对“凉生”(动宾结构对动宾结构),“听残雨”对“理故书”(动宾短语对动宾短语),既符合七律格律,又以“残雨”“故书”“凉灯”等意象烘托出闲居的清寂氛围,与首联的怅惘之情暗合。
- 情感淡远真挚:全诗未用过多典故,语言平实浅近,将对友人的惦念、闲居的清寂、读诗的欣喜融为一体,契合江湖诗派“清苦淡远”的风格特色。尾联“清冷如奉笑谈余”将抽象的诗意感受具象化,以“笑谈余韵”呼应往日雅集,让思念之情不着痕迹地流露,余味悠长。
- 次韵贴合原作:作为次韵酬答之作,全诗严格依照原诗韵脚(疎、蔬、书、余)作诗,既回应了友人来诗的内容,又自然融入自身心境,实现了形式与内容的统一。
常见问题
《瓢饮陈子在病后见寄次韵奉答》的作者和朝代是什么?
《瓢饮陈子在病后见寄次韵奉答》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。
《瓢饮陈子在病后见寄次韵奉答》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人薛嵎为回应友人陈子在病后寄赠诗作而作的次韵答诗。全诗围绕“闻友病、忆旧游、寄牵挂、答来诗”展开,既抒发了对友人卧病的惦念、不得相聚的怅惘,也表达了收到友人来诗的欣喜,整体情感真挚淡远,兼具文人雅集的意趣与闲居的清寂。
《瓢饮陈子在病后见寄次韵奉答》的创作背景是什么?
薛嵎为宋末永嘉(今浙江温州)诗人,属江湖诗派,一生闲淡,多与友人诗文唱和。此诗标题中“瓢饮”为友人陈子在的号,陈子在病后寄诗抒怀,薛嵎依其原诗韵脚与次序作此诗奉答。诗作写于诗人闲居之时,因听闻友人病况忆起往日雅集,抒发了对友人的惦念、无法相聚的怅惘,同时记录了收到来诗时的欣喜之情。
《瓢饮陈子在病后见寄次韵奉答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“闻病”起笔,首联点出友人病后往来中断的背景;颔联转写自身对节物的感慨与不得相聚的遗憾;颈联宕开一笔,铺叙闲居掩门、听雨理书的清寂日常,暗合友人病中可能的闲淡境况;尾联收束到“答寄诗”,以读诗的感受回应友人,首尾圆合,情感脉络清晰。 2. 对仗精工自然 :颈联“柴扉昼揜听残雨,灯火凉生理故书”对仗工整,“柴扉”对“灯火”(名词对名...