这首诗是宋代诗人薛嵎悼念故交张寺丞的悼亡之作。诗人通过追忆张寺丞辞官归隐后的清简生活、淡然看待名利的人生态度,以及其身后安排与生前淡泊一脉相承的细节,最后以妻子带病哭悼的场景收束,既抒发了对友人的深切怀念,也高度赞美了张寺丞安贫乐道、看淡荣辱的君子品格。
悼张寺丞
宅依林麓楼台小,门有诗书气味清。
身后只如曾冷淡,墓头曾是手经营。
夫人扶疾秋窗下,深夜看经带哭声。
简要说明
逐句注释
- 五马归来绝送迎:五马,古代以五马代指地方官员(出自《汉官仪》,后泛指仕途官员),此处指张寺丞曾出仕后辞官归隐。绝送迎:断绝官场迎来送往的应酬,表明脱离官场社交。
- 全将沤泡视浮荣:沤泡,水中泡沫,比喻虚幻不实的事物;浮荣,虚名浮利。句意:张寺丞全然将世俗的荣华富贵看作水上泡沫般虚幻无凭。
- 宅依林麓楼台小:林麓,山林山脚。句意:住宅依傍山林而建,楼台低矮简朴,不追求奢华排场。
- 门有诗书气味清:门庭之中充满诗书熏陶的清雅气息,形容家中藏书丰富、家风清贵,体现张寺丞的文人志趣。
- 身后只如曾冷淡:身后,指死后;只如,就像。句意:张寺丞死后的丧葬待遇,也如同他生前一样清淡简朴,没有铺张的安排。
- 墓头曾是手经营:墓头,指墓地;手经营,亲手料理筹备。句意:他的墓地竟是生前亲手安排的,进一步体现其看淡身后事的淡然心态。
- 夫人扶疾秋窗下:扶疾,带病;秋窗下,点明时节为秋日,地点在室内窗前。句意:张寺丞的妻子带病坐在秋日的窗下。
- 深夜看经带哭声:看经,指诵读佛经以超度亡夫、寄托哀思;带哭声,一边诵经一边呜咽哭泣。以细节烘托妻子的悲痛与夫妻间的深厚情谊。
现代译文
辞官归隐的故人早已断绝了官场的迎来送往,
全然把浮名虚利看作水上泡沫一场。
住宅依傍山林山脚,楼台低矮简朴,
门庭里处处飘着诗书熏染的清雅芬芳。
死后也一如生前那般清淡素简,
墓地竟是他生前亲手经营的模样。
夫人带病守在秋日的窗下,
深夜里翻着佛经,伴着呜咽的哭声。
创作背景
薛嵎为南宋隐逸诗人,终生未仕,与诸多退隐文人交游密切。这首诗的创作背景无明确史料记载,从诗中细节推测,张寺丞应为曾出仕后归隐的文人官员,与薛嵎志趣相投,二人应有过从甚密的交游。诗人在秋日得知友人去世,目睹其身后清贫、妻子哀痛的场景,有感而发写下此诗,既凭吊故友,也寄托了自身对淡泊人生的认同。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗从友人归隐的生活状态写起,再叙其生前志趣,后述其身后安排,最后以妻子哭悼的细节收束,由外及内、由生到死,逐步深化对友人品格的刻画,情感层层递进,真挚动人。
- 以细节见真情:全诗未空泛夸赞友人的品格,而是选取“楼台小”“诗书气味清”“手经营墓地”“扶疾看经带哭声”等具体细节,以小见大,既展现了张寺丞安贫乐道的形象,又通过妻子的哀痛侧面烘托出二人的知己情谊,避免了悼诗常见的空洞说教。
- 比喻贴切,语言质朴:以“沤泡”喻浮荣,生动形象地写出张寺丞看淡名利的心态;全诗语言浅近淡雅,贴合悼诗的沉痛基调,又契合友人清简的品格,无华丽辞藻却意蕴深沉。
- 对仗工整:“宅依林麓楼台小,门有诗书气味清”“身后只如曾冷淡,墓头曾是手经营”两处对仗工整,句式整齐,既符合近体诗的格律要求,也强化了诗歌的节奏感与表现力。
常见问题
《悼张寺丞》的作者和朝代是什么?
《悼张寺丞》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。
《悼张寺丞》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人薛嵎悼念故交张寺丞的悼亡之作。诗人通过追忆张寺丞辞官归隐后的清简生活、淡然看待名利的人生态度,以及其身后安排与生前淡泊一脉相承的细节,最后以妻子带病哭悼的场景收束,既抒发了对友人的深切怀念,也高度赞美了张寺丞安贫乐道、看淡荣辱的君子品格。
《悼张寺丞》的创作背景是什么?
薛嵎为南宋隐逸诗人,终生未仕,与诸多退隐文人交游密切。这首诗的创作背景无明确史料记载,从诗中细节推测,张寺丞应为曾出仕后归隐的文人官员,与薛嵎志趣相投,二人应有过从甚密的交游。诗人在秋日得知友人去世,目睹其身后清贫、妻子哀痛的场景,有感而发写下此诗,既凭吊故友,也寄托了自身对淡泊人生的认同。
《悼张寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗从友人归隐的生活状态写起,再叙其生前志趣,后述其身后安排,最后以妻子哭悼的细节收束,由外及内、由生到死,逐步深化对友人品格的刻画,情感层层递进,真挚动人。 2. 以细节见真情 :全诗未空泛夸赞友人的品格,而是选取“楼台小”“诗书气味清”“手经营墓地”“扶疾看经带哭声”等具体细节,以小见大,既展现了张寺丞安贫乐道的形象,又通过妻...