这首五言律诗是宋末诗人薛嵎与旧友(“生”为宋时对读书人的尊称)相逢时所作。全诗围绕相逢后的感慨展开:先慨叹交游离散、自身贫病,再点明乱世中无处安宁的现实,最后寄寓对世外桃源的向往,抒发了乱世文人的困顿境遇与避世之思。
逢旧友生
交游半零落,身在复长贫。
对语寒灯尽,相看白发新。
兵兴无乐土,市近少闲人,遥忆桃源路,鸟啼花自春。
对语寒灯尽,相看白发新。
兵兴无乐土,市近少闲人,遥忆桃源路,鸟啼花自春。
简要说明
逐句注释
- 交游半零落:交游,指相识的友人;零落,指友人或去世、或因战乱离散。句意:相识的友人大半已经四散飘零、生死相隔。
- 身在复长贫:身在,指尚且存活于世;复,又、尚且;长贫,长久陷于贫寒窘迫。句意:我侥幸活在世间,却又常年经受贫困之苦。
- 对语寒灯尽:对语,相对促膝长谈;寒灯,指清冷的油灯;尽,灯油燃尽,点明夜深时分。句意:相对畅谈,直到清冷的油灯燃尽灯油。
- 相看白发新:相看,互相端详打量;白发新,又添了新的白发。句意:彼此端详,才发现双方都已生出了新的白发。
- 兵兴无乐土:兵兴,指战乱兴起;乐土,安乐的故土。句意:战乱四起,天下已无安乐安宁的地方。
- 市近少闲人:市近,靠近市井(指喧嚣的世俗之地);闲人,指能安享清闲自在的人。句意:即便身处靠近市井的地方,也少有能抛开俗务、清闲度日的人。
- 遥忆桃源路:遥忆,远远地追忆;桃源路,化用陶渊明《桃花源记》中通往避世隐居之地的路径。句意:远远追忆起那通往世外桃源的幽僻路径。
- 鸟啼花自春:句意:那里唯有鸟鸣声声,春花烂漫,春光自在安好。
现代译文
相识故交大半已零落生死,
我苟活世间,又常年陷于贫病。
寒灯之下,相对长谈至夜深,
彼此相看,鬓边又添了新霜。
战乱四起,天下再无安乐土,
闹市之侧,亦少见清闲之人。
遥想那通往桃源的幽径,
唯有鸟鸣声声,春花自在逢春。
创作背景
薛嵎为南宋末年遗民诗人,一生隐居不仕,生活困顿拮据。宋末元兵大举南下,战乱频仍,社会动荡不安,文人阶层流离失所、生计窘迫。此诗为诗人与旧日友人相逢时所作,二人皆历经乱世、饱尝贫寒,相逢之际互诉身世之悲,有感于时局动荡、交游零落,遂写下此诗抒发胸中沉郁之慨。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“逢旧友”为核心线索,首联点出相逢的悲凉底色——交游离散、自身贫病;颔联聚焦相逢场景,以“寒灯”“白发”的细节渲染深夜相对的凄清氛围;颈联宕开一笔,由个人际遇转向乱世现实,点明困顿的社会根源;尾联以“遥忆桃源”收束,将现实的悲苦转化为对理想避世之地的向往,情感由沉郁转向淡远,结构完整且层次清晰。
- 用典精妙,对比鲜明:尾联化用陶渊明《桃花源记》的典故,以“桃源路”“鸟啼花自春”的清幽恬淡,与前文“兵兴无乐土”的乱世悲凉形成强烈反差,既抒发了对现实政局的不满,也寄托了乱世文人避世隐居的精神追求,言有尽而意无穷。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“对语寒灯尽,相看白发新”与颈联“兵兴无乐土,市近少闲人”均采用宽对,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,增强了诗歌的音韵美感与结构规整性。
- 意象凝练,情感深沉:“寒灯”“白发”“兵兴”等意象精准捕捉了乱世文人的生存状态与心境,以极简的笔墨勾勒出饱经战乱的文人形象;尾联“鸟啼花自春”以乐景衬哀情,以桃源的自在反衬现实的窘迫,余韵悠长,引发读者共鸣。
常见问题
《逢旧友生》的作者和朝代是什么?
《逢旧友生》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。
《逢旧友生》主要写了什么?
这首五言律诗是宋末诗人薛嵎与旧友(“生”为宋时对读书人的尊称)相逢时所作。全诗围绕相逢后的感慨展开:先慨叹交游离散、自身贫病,再点明乱世中无处安宁的现实,最后寄寓对世外桃源的向往,抒发了乱世文人的困顿境遇与避世之思。
《逢旧友生》的创作背景是什么?
薛嵎为南宋末年遗民诗人,一生隐居不仕,生活困顿拮据。宋末元兵大举南下,战乱频仍,社会动荡不安,文人阶层流离失所、生计窘迫。此诗为诗人与旧日友人相逢时所作,二人皆历经乱世、饱尝贫寒,相逢之际互诉身世之悲,有感于时局动荡、交游零落,遂写下此诗抒发胸中沉郁之慨。
《逢旧友生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“逢旧友”为核心线索,首联点出相逢的悲凉底色——交游离散、自身贫病;颔联聚焦相逢场景,以“寒灯”“白发”的细节渲染深夜相对的凄清氛围;颈联宕开一笔,由个人际遇转向乱世现实,点明困顿的社会根源;尾联以“遥忆桃源”收束,将现实的悲苦转化为对理想避世之地的向往,情感由沉郁转向淡远,结构完整且层次清晰。 2. 用典精妙,对比鲜明 :...