这首诗是诗人重访昔日栖居的松风古寺之作,既抒发了人生漂泊、年华老去的羁旅之叹,又通过拒绝长芦寺邀约、归隐旧寺的叙写,表达了坚守隐逸本心、安然自适的平和心境,整体兼具世事感慨与山林意趣。
古淡然才得帖住长芦不受却归松风旧寺次社中
浮生多故成南北,白发相惊问岁年。
房闭松声难辨雨,山连海脉暗通泉。
自从勇却长芦请,猿鹤终宵亦稳眠。
简要说明
逐句注释
- 拄杖挑云上半肩:拄杖,手持拐杖;挑云,形容登山时云气萦绕肩头,仿佛以杖挑云;上半肩,云气笼罩了半边肩头。此句描绘诗人拄杖行山、云随人行的清幽行迹。
- 寻幽重到旧栖禅:寻幽,寻访山水幽胜之处;旧栖禅,昔日曾栖居的禅院,即诗题中的“松风旧寺”。此句点明重访旧居禅院的场景与缘由。
- 浮生多故成南北:浮生,语出《庄子·刻意》,指飘忽不定的人生;多故,多灾多难、多世事变故;成南北,指因人生波折辗转漂泊于南北各地。此句感慨萍踪无定的羁旅生涯。
- 白发相惊问岁年:相惊,彼此初见时皆惊觉对方已生华发;问岁年,相互询问年岁。此句写与旧识相逢,感叹时光流逝、年华老去。
- 房闭松声难辨雨:房闭,禅房紧闭;松声难辨雨,松涛之声与雨声交织,难以分辨。此句以听觉细节烘托禅院的清幽寂寥。
- 山连海脉暗通泉:山连海脉,山势与海的地理脉络相连;暗通泉,地下泉水暗地相通。此句从听觉转向环境描写,绘出松风寺周边山水交融的幽僻景致。
- 自从勇却长芦请:勇却,毅然拒绝;长芦请,指长芦寺邀请诗人出任驻锡住持(古代禅林常有请名僧主持寺务的惯例)。此句点明诗人谢绝僧职邀约、坚守归隐的选择。
- 猿鹤终宵亦稳眠:猿鹤,指代山林隐逸之物,反用“猿鹤惊猜”典故(原指隐士出仕后山林猿鹤惊惶),此处以猿鹤的安稳反衬诗人心境平和;终宵,整夜;稳眠,安稳酣睡。此句将诗人的超脱心境移情于物,收束全诗。
现代译文
拄杖徐行,云气沾湿了半边肩头,
重寻幽胜,再到昔日栖居的禅院旧游。
人生多故,辗转漂泊南北各地,
相逢惊见华发,彼此相问岁月悠悠。
禅房紧闭,松涛与雨声交织难辨,
山连海际,地下暗泉脉脉相通。
自从毅然拒绝了长芦寺的邀约,
山中猿鹤整夜也都睡得安稳无忧。
创作背景
薛嵎为南宋末年江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,隐居浙东山水间,作品多写隐逸意趣与羁旅愁思。此诗为其重访早年栖居的松风旧寺时所作:诗人曾收到长芦寺的驻锡邀约,却毅然谢绝,返回松风寺隐居,重访旧寺后写下此作,抒发历经漂泊后回归山林、坚守本心的安然心境。学界一般认为此诗创作于南宋晚期,彼时国势渐衰,诗人选择归隐以避世远祸。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联虽非严格工对,但以“浮生”对“白发”、“多故”对“相惊”暗含流转意趣;颈联对仗工整,“房闭”对“山连”、“松声难辨雨”对“海脉暗通泉”,声律和谐,章法严谨:首联写行迹与重访,颔联抒漂泊之叹,颈联绘寺中景致,尾联点明归隐主旨,起承转合自然流畅。
- 意象营造:诗中选用“拄杖挑云”“旧栖禅”“松声”“猿鹤”等隐逸意象,构建出清幽淡远的山林意境,既贴合禅寺环境,又烘托出诗人超脱的心境。其中“房闭松声难辨雨”以听觉细节烘托静谧,“山连海脉暗通泉”以地理意象暗写山水交融的幽僻,尽显空灵淡远的诗风。
- 情感转折:全诗先以“浮生多故”“白发相惊”抒发羁旅与年华之叹,后笔锋一转点明归隐选择,最终以“猿鹤稳眠”收束,将个人心境与外物融为一体,形成从羁愁到安然的情感转折,凸显诗人不慕荣利的隐逸之志。
- 用典寄兴:“长芦请”化用古代禅林驻锡典故,点明诗人拒绝名利邀约的高洁;“猿鹤稳眠”反用“猿鹤惊猜”典故,以猿鹤的安稳反衬自己归隐后的平和,寄兴深远,含蓄表达了坚守本心的情怀。
常见问题
《古淡然才得帖住长芦不受却归松风旧寺次社中》的作者和朝代是什么?
《古淡然才得帖住长芦不受却归松风旧寺次社中》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。
《古淡然才得帖住长芦不受却归松风旧寺次社中》主要写了什么?
这首诗是诗人重访昔日栖居的松风古寺之作,既抒发了人生漂泊、年华老去的羁旅之叹,又通过拒绝长芦寺邀约、归隐旧寺的叙写,表达了坚守隐逸本心、安然自适的平和心境,整体兼具世事感慨与山林意趣。
《古淡然才得帖住长芦不受却归松风旧寺次社中》的创作背景是什么?
薛嵎为南宋末年江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,隐居浙东山水间,作品多写隐逸意趣与羁旅愁思。此诗为其重访早年栖居的松风旧寺时所作:诗人曾收到长芦寺的驻锡邀约,却毅然谢绝,返回松风寺隐居,重访旧寺后写下此作,抒发历经漂泊后回归山林、坚守本心的安然心境。学界一般认为此诗创作于南宋晚期,彼时国势渐衰,诗人选择归隐以避世远祸。
《古淡然才得帖住长芦不受却归松风旧寺次社中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联虽非严格工对,但以“浮生”对“白发”、“多故”对“相惊”暗含流转意趣;颈联对仗工整,“房闭”对“山连”、“松声难辨雨”对“海脉暗通泉”,声律和谐,章法严谨:首联写行迹与重访,颔联抒漂泊之叹,颈联绘寺中景致,尾联点明归隐主旨,起承转合自然流畅。 2. 意象营造 :诗中选用“拄杖挑云”“旧栖禅”“松声”“猿鹤”等隐逸...