近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔

· 薛嵎

依然且作住庵看,茆屋三间办不难。
户外莫容千驷马,客床唯置两蒲团。
深林藏虎风长怒,短木去门睡自安。
西北干戈犹未已,仙逢乐土度衰残。

简要说明

这首诗是诗人晚年购置范湾山地营葬亲属并自营生圹之作,以山居规划为切入点,既抒发了对极简隐居生活的向往与守墓安身的淡然心境,又暗含对南宋西北边境战事未平的忧国之思,传递出乱世中幸得安身之地以度残年的复杂情感。

逐句注释

  1. 依然且作住庵看
    依然:姑且、仍旧;住庵:原指僧人栖居的简陋庵堂,此处代指隐居茅舍。句意:姑且将这新置的山居当作僧庵般的隐居之所看待。

  2. 茆屋三间办不难
    茆屋:同“茅屋”,茅草搭建的简陋房屋;办:置办、建成。句意:盖起三间茅草屋,实在算不上难事。

  3. 户外莫容千驷马
    千驷马:语出《论语·季氏》“齐景公有马千驷”,本指权贵显宦的车马仪仗,此处借指显贵访客。句意:绝不让显贵的车马踏入我的门外。

  4. 客床唯置两蒲团
    客床:待客的寝具;蒲团:以蒲草编织的坐垫,为僧、隐之士常用之物。句意:待客的榻边,只安放两具蒲团而已(待客极简,不求奢华)。

  5. 深林藏虎风长怒
    深林藏虎:写实山居周遭的山林环境,亦暗喻乱世潜藏的凶险;风长怒:山风常年呼啸不止。句意:深林之中隐有猛虎,山风也常年怒号。

  6. 短木去门睡自安
    短木:指简陋的篱笆或门栏;去门:距离门口。句意:即便有简陋的门栏阻隔,在此安睡也能心神安宁。

  7. 西北干戈犹未已
    干戈:代指战争,此处特指南宋西北边境与蒙古(元朝)的战事;犹未已:还没有停止。句意:西北边境的战火依旧没有平息。

  8. 仙逢乐土度衰残
    仙逢:此处可解为“幸逢”,亦含自比仙人得遇乐土的意趣;乐土:指自己购置的范湾山居与墓茔之地;衰残:指年老体衰的残年。句意:侥幸遇上这片安乐乡土,我只愿在此度过余生残年。

现代译文

姑且将这新购的山居,当作僧庵般的隐居之地吧,
盖起三间茅草屋,本也不算难事。
门外绝不让显贵的车马踏来,
待客的榻边,只摆两具蒲团而已。
深林藏着猛虎,山风常年怒号,
但有短木篱门相隔,高卧也自能心安。
可叹西北的战火还未平息,
我只盼在这安乐乡土,度过衰老残年。

创作背景

薛嵎为南宋末年江湖诗派诗人,生活于南宋国势日蹙、蒙古大军压境的乱世。此诗题明确记载创作缘起:诗人在范湾购置山地,既为亡弟草塘君与外家亲属营建墓地,也为自己预备了身后葬地,同时打算在此定居养老。晚年的他目睹家国飘摇,既渴望摆脱俗世纷扰,又无法忘却边境战事的忧思,全诗正是其彼时心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“山居营居”为线索,前六句铺陈隐居生活的规划与环境,后两句笔锋一转,点出乱世背景,形成“个人安闲”与“家国动荡”的强烈反差,情感由淡转沉,收束自然。
  2. 用典与意象:“千驷马”化用《论语》典故,含蓄表达对权贵的谢绝,契合隐士的清高品质;“茆屋”“蒲团”“深林”“短木”等意象共同营造出极简清幽的隐居氛围,而“深林藏虎”又暗喻乱世的潜在危机,以景衬情,意蕴深厚。
  3. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“户外”对“客床”,“莫容”对“唯置”,“千驷马”对“两蒲团”;颈联虽为宽对,但以景结情,将环境与心境融为一体,符合江湖诗派重意境轻格律的创作特点。
  4. 情感矛盾:全诗既流露出世避祸的淡然,又暗含对西北战事的忧国之思,这种“安身”与“忧国”的矛盾,正是南宋末年底层文人在乱世中的普遍心境,沉郁内敛,余味悠长。

常见问题

《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔》的作者和朝代是什么?

《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年购置范湾山地营葬亲属并自营生圹之作,以山居规划为切入点,既抒发了对极简隐居生活的向往与守墓安身的淡然心境,又暗含对南宋西北边境战事未平的忧国之思,传递出乱世中幸得安身之地以度残年的复杂情感。

《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔》的创作背景是什么?

薛嵎为南宋末年江湖诗派诗人,生活于南宋国势日蹙、蒙古大军压境的乱世。此诗题明确记载创作缘起:诗人在范湾购置山地,既为亡弟草塘君与外家亲属营建墓地,也为自己预备了身后葬地,同时打算在此定居养老。晚年的他目睹家国飘摇,既渴望摆脱俗世纷扰,又无法忘却边境战事的忧思,全诗正是其彼时心境的真实写照。

《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“山居营居”为线索,前六句铺陈隐居生活的规划与环境,后两句笔锋一转,点出乱世背景,形成“个人安闲”与“家国动荡”的强烈反差,情感由淡转沉,收束自然。 2. 用典与意象 :“千驷马”化用《论语》典故,含蓄表达对权贵的谢绝,契合隐士的清高品质;“茆屋”“蒲团”“深林”“短木”等意象共同营造出极简清幽的隐居氛围,而“深林藏虎”又暗喻乱世的潜...