徐太古主清江簿

· 薛嵎

四灵诗体变江西,玉笥峰青首入题。
旧隐乍违鸥鹭去,新篇高兴簿书齐。
身闲自喜瓜期远,俸薄还因楮价低。
掺别正逢寒食日,洞庭春渌草萋萋。

简要说明

这是南宋诗人薛嵎赠别友人徐太古赴清江主簿任的七言律诗。诗中先论及诗坛风气之变,再叙友人辞别旧隐、初任新职的状态,兼及对其清贫仕途的体谅,最后以寒食节洞庭春景收束,抒发赠别之际的不舍与怅惘。

逐句注释

四灵诗体变江西
注释:四灵,指南宋永嘉四灵(徐照、徐玑、翁卷、赵师秀),他们反对江西诗派的生硬堆砌,推崇晚唐贾岛、姚合的清苦诗风,开创了清丽简淡的诗体。江西,指以黄庭坚为首的江西诗派。句意谓永嘉四灵的诗体已取代江西诗派成为诗坛主流。
玉笥峰青首入题
注释:玉笥峰,今无确考,或为友人徐太古旧隐居地的标志性山峰,代指其旧日隐居之所。首入题,谓玉笥峰的清景最先成为诗篇的吟咏对象,点明徐太古旧隐生活的诗意。
旧隐乍违鸥鹭去
注释:旧隐,指徐太古此前的隐居生涯;乍违,刚刚辞别。鸥鹭,古代诗词中常以鸥鹭代指隐居相伴的伴侣或闲适的隐居环境,此处谓辞别旧隐时,鸥鹭似亦离去,暗含对隐居生活的眷恋。
新篇高兴簿书齐
注释:新篇,指徐太古的新作诗篇;高兴,指高雅的兴致。簿书,指主簿一职所掌管的官府文书簿册。句意谓新任主簿的公务之余,仍能保有高雅的诗兴,诗文与政务并行不悖。
身闲自喜瓜期远
注释:瓜期,语出《左传·庄公八年》“及瓜而代”,后指官员任期届满。此处反用其意,谓任期尚远。句意谓友人因任期尚长而自得闲适。
俸薄还因楮价低
注释:俸薄,俸禄微薄;楮,原指构树,古代以楮皮造纸,此处代指宋代发行的纸币(交子、会子)。楮价低,即纸币贬值,南宋后期纸币通胀严重,导致实际俸禄缩水。句意谓友人俸禄微薄,正是因为纸币贬值所致。
掺别正逢寒食日
注释:掺别,即握手告别,“掺”通“操”,《诗经·郑风·遵大路》有“掺执子之袪兮”,此处指送别时的握手话别。寒食日,即寒食节,在清明前一日或两日,古代有禁火、踏青的习俗。
洞庭春渌草萋萋
注释:洞庭,指洞庭湖,此处当为送别之地或友人赴任途中所见景色。春渌,春日澄澈的湖水;草萋萋,化用崔颢《黄鹤楼》“芳草萋萋鹦鹉洲”,形容春日芳草繁茂的样子。句意以洞庭春景收束全诗,以清丽之景烘托离别氛围。

现代译文

永嘉诗风早换江西旧格调,玉笥青峰最先入得新诗稿。
刚辞别旧隐鸥鹭亦辞去,新职里诗兴仍与簿书同调。
身得清闲只喜任期尚早,俸禄微薄却因纸币价低了。
握手作别正逢寒食佳节,洞庭春水悠悠,芳草萋萋连天遥。

创作背景

薛嵎为南宋后期诗人,属永嘉诗派后续作者,字仲止,号云泉,温州人,与徐太古为交游好友。徐太古此前曾隐居于玉笥峰一带,后出任清江(今大致对应江西樟树市一带)主簿。此诗创作于寒食节当日,正是薛嵎为徐太古送别之际,既表达了对友人辞别隐居的不舍,也对其初任官职的状态与清贫境遇表示理解与宽慰。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“旧隐乍违鸥鹭去,新篇高兴簿书齐”与颈联“身闲自喜瓜期远,俸薄还因楮价低”均严格对仗,词性、结构相对,体现了永嘉诗派注重炼句的特点,整体格律符合近体诗规范。
  2. 用典自然,意蕴丰富:多处化用典故,如以“瓜期”代指官员任期,以“鸥鹭”代指隐居生活,“草萋萋”化用崔颢诗句,均贴合诗意,既丰富了诗歌内涵,又不显得生硬晦涩。
  3. 以景结情,余韵悠长:尾联以洞庭春景收束全诗,寒食节的送别氛围与澄澈春波、萋萋芳草相结合,将赠别时的怅惘之情融入自然景色之中,言有尽而意无穷,符合永嘉诗派清苦淡远的风格。
  4. 情感层次递进:全诗从论诗风气起笔,再叙友人经历,继而体谅其仕途境遇,最后以景抒情,层层递进,既有对友人的关切,也暗含对当时诗坛、社会状况的微妙感慨,情感真挚内敛。

常见问题

《徐太古主清江簿》的作者和朝代是什么?

《徐太古主清江簿》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《徐太古主清江簿》主要写了什么?

这是南宋诗人薛嵎赠别友人徐太古赴清江主簿任的七言律诗。诗中先论及诗坛风气之变,再叙友人辞别旧隐、初任新职的状态,兼及对其清贫仕途的体谅,最后以寒食节洞庭春景收束,抒发赠别之际的不舍与怅惘。

《徐太古主清江簿》的创作背景是什么?

薛嵎为南宋后期诗人,属永嘉诗派后续作者,字仲止,号云泉,温州人,与徐太古为交游好友。徐太古此前曾隐居于玉笥峰一带,后出任清江(今大致对应江西樟树市一带)主簿。此诗创作于寒食节当日,正是薛嵎为徐太古送别之际,既表达了对友人辞别隐居的不舍,也对其初任官职的状态与清贫境遇表示理解与宽慰。

《徐太古主清江簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“旧隐乍违鸥鹭去,新篇高兴簿书齐”与颈联“身闲自喜瓜期远,俸薄还因楮价低”均严格对仗,词性、结构相对,体现了永嘉诗派注重炼句的特点,整体格律符合近体诗规范。 2. 用典自然,意蕴丰富 :多处化用典故,如以“瓜期”代指官员任期,以“鸥鹭”代指隐居生活,“草萋萋”化用崔颢诗句,均贴合诗意,既丰富了诗歌内涵,又不...