赵东阁倅越

· 薛嵎

百指忍贫埯远次,壮心销尽鬓丝如。
身如韦素居常泰,官被声名折得迟。
束檐喜闻千里戍,出山唯有十年诗。
兰亭风月应须记,人物依稀似晋时。

简要说明

本诗为南宋诗人薛嵎赠别友人赵东阁赴越州通判任的作品,围绕友人安贫守素、才名累身却仕途迟滞的处境展开,既抒发了对友人困顿境遇的理解,也暗含对其赴任后的期许,同时寄寓了对越地清雅风物的向往。

逐句注释

  1. 百指忍贫埯远次百指指全家众多人口(一说以十指代一人,百指即十口之家,言家口不丰);忍贫安守清贫;疑为“淹”之异体,意为漂泊、滞留;远次指远赴任所的途中。句意:全家安守清贫,漂泊在远赴任所的路途之中。
  2. 壮心销尽鬓丝如壮心指壮志雄心;销尽消磨殆尽;鬓丝谓鬓发如丝,形容衰老斑白。句意:壮志雄心早已消磨殆尽,两鬓斑白如同银丝。
  3. 身如韦素居常泰韦素指韦带(无饰的皮带)与素衣,为古代贫贱隐士的常服,代指贫贱之士;居常泰指日常居家安然自得,不改操守。句意:身为贫贱之士却能安然自守,不坠其志。
  4. 官被声名折得迟因为、由于;声名指才名声望;折得迟谓仕途升迁迟缓,迟迟难以获得官职。句意:只因才名太盛,反倒使得仕途迟迟难以通达。
  5. 束檐喜闻千里戍束檐疑为“束担”之形误,意为收拾行装;千里戍指远赴越州任所(越州为东南重镇,兼具戍守之责)。句意:听闻你收拾行装远赴千里越州,心中颇感欣喜。
  6. 出山唯有十年诗出山指出仕做官(此前友人或隐居不仕);十年诗指多年积累的诗作。句意:此番出仕,随身唯有十年积攒的诗篇。
  7. 兰亭风月应须记兰亭风月指越州兰亭一带的山水胜景,代指越地风物;应须记应当铭记、细细品味。句意:兰亭的山水风月,你定要好好铭记。
  8. 人物依稀似晋时人物指越地的风土人情与贤士风貌;依稀仿佛、相像;晋时指魏晋时期,以名士清雅风流著称。句意:越地的风物人情,依稀还似魏晋名士风流的时代一般清雅。

现代译文

全家安守清贫,漂泊在远赴任所的路途,
壮志早已消磨殆尽,两鬓斑白如丝。
身为贫贱之士却能安然自守,不改操守,
只因才名太盛,仕途反倒迟迟难达。
听闻你收拾行装远赴千里越州,心中欣喜,
此番出仕,随身唯有十年积累的诗篇。
兰亭的山水风月你定要好好铭记,
越地的风物人情,依稀还似魏晋时的清雅模样。

创作背景

薛嵎为南宋末年江湖诗派诗人,终身未仕,隐居温州山林,诗作多写贫居生活与江湖意趣。赵东阁具体名讳或有争议,一说为赵与訔,号东阁,曾官越州通判(“倅越”即任越州通判,为州郡副职)。据诗作内容推断,赵东阁此前久居贫贱,积蓄才名却迟迟未能出仕,且已至衰老之年。此诗为薛嵎在友人赴任之际所作,既为其仕途有望而欣慰,也暗含对其过往困顿的理解与对其秉持清操的称许。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。如“身如韦素”对“官被声名”,“居常泰”对“折得迟”;“束檐喜闻”对“出山唯有”,“千里戍”对“十年诗”,对仗工稳,体现出扎实的古典诗歌创作功底。
  2. 用典含蓄蕴藉:多处化用典故表意,“韦素”以贫贱隐士的服饰意象,暗赞友人安贫乐道的品格;“兰亭风月”借用王羲之兰亭雅集的典故,既点明越地胜景,又暗含对友人清雅风度的称许;以“晋时”比拟越地风物,寄寓了对魏晋名士风流的向往,使诗意更为厚重深远。
  3. 情感平实真挚:全诗以浅近直白的语言叙写友人处境与自身观感,从安贫、壮心、仕途、行装到胜景期许,层层递进,无华丽辞藻却情感饱满,既抒发了对友人困顿境遇的理解与同情,也传递出对其未来仕途的美好祝愿,风格淡远清苦,契合江湖诗派的创作特色。
  4. 细节刻画传神:“壮心销尽鬓丝如”以“鬓丝”喻衰老,精准勾勒出友人历经困顿后的苍老状态;“唯有十年诗”以随身诗篇的细节,凸显友人的文人本色,使人物形象更为鲜明生动。

常见问题

《赵东阁倅越》的作者和朝代是什么?

《赵东阁倅越》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《赵东阁倅越》主要写了什么?

本诗为南宋诗人薛嵎赠别友人赵东阁赴越州通判任的作品,围绕友人安贫守素、才名累身却仕途迟滞的处境展开,既抒发了对友人困顿境遇的理解,也暗含对其赴任后的期许,同时寄寓了对越地清雅风物的向往。

《赵东阁倅越》的创作背景是什么?

薛嵎为南宋末年江湖诗派诗人,终身未仕,隐居温州山林,诗作多写贫居生活与江湖意趣。赵东阁具体名讳或有争议,一说为赵与訔,号东阁,曾官越州通判(“倅越”即任越州通判,为州郡副职)。据诗作内容推断,赵东阁此前久居贫贱,积蓄才名却迟迟未能出仕,且已至衰老之年。此诗为薛嵎在友人赴任之际所作,既为其仕途有望而欣慰,也暗含对其过往困顿的理解与对其秉持清操的称许。

《赵东阁倅越》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。如“身如韦素”对“官被声名”,“居常泰”对“折得迟”;“束檐喜闻”对“出山唯有”,“千里戍”对“十年诗”,对仗工稳,体现出扎实的古典诗歌创作功底。 2. 用典含蓄蕴藉 :多处化用典故表意,“韦素”以贫贱隐士的服饰意象,暗赞友人安贫乐道的品格;“兰亭风月”借用王羲之兰亭...