归洁庵

· 薛嵎

行藏自有意,非命亦非时。
洗耳笑心褊,折腰惭悟迟。
荣枯花上见,寒暑鬓边知。
独立衡门下,悠悠千古思。

简要说明

这首诗是诗人归隐后的述志之作,围绕“行藏”(出仕与退隐)之理展开:先阐明自身出处抉择本乎本心,而非困于命运时机;再反思过往仕宦的屈辱与醒悟之迟;接着以花之荣枯、鬓边寒暑喻人世荣辱与岁月流逝;最后以独立衡门的场景收束,抒发对高洁归隐之道的坚守与追慕千古圣贤的悠远思绪。

逐句注释

  1. 行藏自有意,非命亦非时:行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指代出仕与退隐。句意:自己选择出仕或归隐自有本心考量,并非受制于命运不济,也并非赶不上合适的时机。
  2. 洗耳笑心褊,折腰惭悟迟:洗耳,用许由洗耳避世的典故,指代不愿沾染世俗名利之心;褊(biǎn),指心胸狭隘。折腰,用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指代屈身仕宦的屈辱。句意:想起过往洗耳避俗的清高之举,可笑自己曾心胸狭隘;为仕宦屈身折腰的往事,只惭愧醒悟得太迟。
  3. 荣枯花上见,寒暑鬓边知:荣枯,指花草的繁茂与凋零,喻指人世的荣辱兴衰。寒暑,代指时光流转、岁月更迭。句意:人世的荣辱兴衰,都如花草的枯荣一般一目了然;岁月的寒暑变迁,都在鬓边的白发中悄然被感知。
  4. 独立衡门下,悠悠千古思:衡门,语出《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,指代简陋的隐居之所。悠悠,悠远绵长貌。句意:独自站立在这简陋的隐居之所前,悠悠思绪跨越千古,追慕圣贤、感慨古今出处之道。

现代译文

我的出仕与退隐本是本心抉择,
从未困于命运也非迟误时机。
洗耳避俗笑我曾心胸狭隘,
屈身折腰仕宦,只恨醒悟太迟。
荣辱兴衰尽在花草枯荣间显现,
寒暑流转都从鬓边霜发感知。
独立在这简陋的衡门之下,
悠悠思绪跨越千古,追慕圣贤。

创作背景

薛嵎为南宋江湖诗派诗人,生平多隐居不仕(或曾短暂仕宦后归隐),此诗为其隐居归洁庵时所作。诗人结合自身经历,反思仕途的屈身与错失归隐的时机,抒发了对高洁归隐生活的认同,以及历经世事变迁后的淡然心境,学界普遍认为此诗是其晚年归隐后的述志之作。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颈联“荣枯花上见,寒暑鬓边知”对仗工整,荣枯对寒暑、花上见对鬓边知,词性、意境皆相契,符合律诗格律要求。全诗章法清晰,从“行藏”之理开篇,到反思过往,再到感知时光,最后以怀古之思收束,情感层层递进。
  2. 用典自然贴切:诗中多处化用经典典故:“行藏”点明儒家出处之道;“洗耳”“折腰”分别化用许由、陶渊明的归隐典故,精准表达了诗人对仕宦的反思与对清高之志的坚守;“衡门”出自《诗经》,以朴素意象指代隐居之所,无堆砌之弊。
  3. 意象意蕴深远:诗人以“花之荣枯”“鬓边寒暑”“衡门”等浅近自然的意象,将抽象的荣辱、时光、归隐具象化,营造出平淡悠远的意境。末句“悠悠千古思”将个人日常感悟升华为对千古出处之道的思考,拓宽了诗歌的历史厚重感。
  4. 语言质朴平淡:全诗语言不事雕琢,符合江湖诗派“平淡自然”的创作风格,以浅近的语言抒发深刻的人生思考,兼具真情实感与理趣。

常见问题

《归洁庵》的作者和朝代是什么?

《归洁庵》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《归洁庵》主要写了什么?

这首诗是诗人归隐后的述志之作,围绕“行藏”(出仕与退隐)之理展开:先阐明自身出处抉择本乎本心,而非困于命运时机;再反思过往仕宦的屈辱与醒悟之迟;接着以花之荣枯、鬓边寒暑喻人世荣辱与岁月流逝;最后以独立衡门的场景收束,抒发对高洁归隐之道的坚守与追慕千古圣贤的悠远思绪。

《归洁庵》的创作背景是什么?

薛嵎为南宋江湖诗派诗人,生平多隐居不仕(或曾短暂仕宦后归隐),此诗为其隐居归洁庵时所作。诗人结合自身经历,反思仕途的屈身与错失归隐的时机,抒发了对高洁归隐生活的认同,以及历经世事变迁后的淡然心境,学界普遍认为此诗是其晚年归隐后的述志之作。

《归洁庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颈联“荣枯花上见,寒暑鬓边知”对仗工整,荣枯对寒暑、花上见对鬓边知,词性、意境皆相契,符合律诗格律要求。全诗章法清晰,从“行藏”之理开篇,到反思过往,再到感知时光,最后以怀古之思收束,情感层层递进。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用经典典故:“行藏”点明儒家出处之道;“洗耳”“折腰”分别化用许由、陶渊明的归隐典故,...