本诗为乐府旧题《自君之出矣》的拟作,以闺中思妇的口吻,抒发对远出丈夫的深切思念。全诗通过对花垂泪、深夜挑灯两个典型细节,将孤寂落寞、相思难遣的心境具象化,语言浅淡质朴,却蕴含真挚深沉的情感,尽显清苦幽寂的南宋隐逸诗风。
自君之出矣三首
自君之出矣,泪对花枝洒。
风窗挑夜灯,心在无油泻。
风窗挑夜灯,心在无油泻。
简要说明
逐句注释
- 自君之出矣:乐府《自君之出矣》的固定开篇句式,“自”意为自从,“君”特指思妇的丈夫,“出矣”即离家远去,直接点明全诗思念的缘起。
- 泪对花枝洒:“花枝”指庭中或案头的春日花卉,以花枝的鲜活生机反衬思妇的孤寂悲戚;思妇对着花枝潸然泪下,将无处排遣的思念寄托于花枝,借花抒悲,暗含“花自飘零人自愁”的怅惘。
- 风窗挑夜灯:“风窗”指带有木格的窗棂,夜风穿窗而入;“挑夜灯”是古代夜坐时以针或挑灯杆拨动灯芯、使灯火更明亮的动作,此处描绘思妇深夜无眠、独自挑灯的场景,烘托出长夜漫漫、无人相伴的孤寂氛围。
- 心在无油泻:“泻”本指液体流淌,此处运用双关手法:其一实指灯油即将耗尽,灯火将熄;其二暗喻思妇的思念之情如灯油般汩汩流淌,即使灯油燃尽,相思也未曾停歇,将抽象的情思具象化为动态的物象,含蓄隽永。
现代译文
自从你离家远去,
我对着庭前花枝,任泪水簌簌洒落。
夜风穿窗,我深夜独对残灯,细细挑动灯芯,
灯油快要流尽,可我的情思,却如这灯油般,绵绵不绝。
创作背景
《自君之出矣》为乐府杂曲歌辞旧题,自汉魏以来多被用于抒写思妇怀远之情。薛嵎是南宋永嘉诗派后期的代表诗人,字仲止,号云泉,永嘉(今浙江温州)人,一生多隐逸闲居,诗作风格清苦淡雅,贴近晚唐贾岛、姚合的“苦吟”之风。这首诗沿袭乐府旧题范式,以代闺中思妇立言的方式,抒发相思之苦,具体创作年份未详,大概率是诗人闲居期间有感于闺中情怀所作。
艺术赏析
- 体式格律:本诗为五言绝句,整体平仄协调,仅第三句“风窗挑夜灯”略宽于格律要求,符合近体诗的创作惯例,语言浅近自然,贴合乐府诗的通俗特质。
- 细节与意象:全诗采用白描手法,选取“对花垂泪”“深夜挑灯”两个极具代表性的闺中场景,以景衬情。“花枝”的鲜活与“泪洒”的悲情形成强烈反差,烘托出思妇的孤寂;“挑灯”的动作则细腻地展现出长夜难眠的状态。末句的双关手法将无形的思念转化为“灯油泻”的动态画面,使抽象情感变得可感可触,意蕴悠长。
- 风格与情感:全诗无刻意雕琢之语,情感真挚内敛,未直抒胸臆却将思妇的相思之苦刻画得淋漓尽致,贴合永嘉诗派“清苦幽寂”的整体风格,于平淡中见深情。
常见问题
《自君之出矣三首》的作者和朝代是什么?
《自君之出矣三首》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。
《自君之出矣三首》主要写了什么?
本诗为乐府旧题《自君之出矣》的拟作,以闺中思妇的口吻,抒发对远出丈夫的深切思念。全诗通过 对花垂泪、深夜挑灯 两个典型细节,将孤寂落寞、相思难遣的心境具象化,语言浅淡质朴,却蕴含真挚深沉的情感,尽显清苦幽寂的南宋隐逸诗风。
《自君之出矣三首》的创作背景是什么?
《自君之出矣》为乐府杂曲歌辞旧题,自汉魏以来多被用于抒写思妇怀远之情。薛嵎是南宋永嘉诗派后期的代表诗人,字仲止,号云泉,永嘉(今浙江温州)人,一生多隐逸闲居,诗作风格清苦淡雅,贴近晚唐贾岛、姚合的“苦吟”之风。这首诗沿袭乐府旧题范式,以代闺中思妇立言的方式,抒发相思之苦,具体创作年份未详,大概率是诗人闲居期间有感于闺中情怀所作。
《自君之出矣三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :本诗为五言绝句,整体平仄协调,仅第三句“风窗挑夜灯”略宽于格律要求,符合近体诗的创作惯例,语言浅近自然,贴合乐府诗的通俗特质。 2. 细节与意象 :全诗采用白描手法,选取“对花垂泪”“深夜挑灯”两个极具代表性的闺中场景,以景衬情。“花枝”的鲜活与“泪洒”的悲情形成强烈反差,烘托出思妇的孤寂;“挑灯”的动作则细腻地展现出长夜难眠的状态。末句的...