雁山纪游七首・灵峰寺

· 薛嵎

神功开地秘,怪石尽为峰。
佛界虚空造,龙居十二重。
睛瞳随境役,蟾兔及秋逢。
却忆谢灵运,岭头迷去踪。

简要说明

这首诗是南宋诗人薛嵎游雁荡山灵峰寺的纪游之作,开篇赞叹雁荡山以奇绝怪石化为峰峦的神秀造化,继而描绘灵峰寺幽深空灵的佛地景致,写自己游赏时沉醉于山水月色之中,最后追怀山水诗鼻祖谢灵运,抒发对山水胜景的赞叹与怀古幽思,暗含超脱世俗的闲适意趣。

逐句注释

  1. 神功开地秘,怪石尽为峰。

    • 神功:指大自然的神奇造化之力。
    • 开地秘:开启大地所隐藏的奇绝景观。
    • 句意:大自然以鬼斧神工般的力量,揭开了大地的隐秘奇观,满山的奇石都化作了座座奇峰。
  2. 佛界虚空造,龙居十二重。

    • 佛界:指灵峰寺所在的佛门净土。
    • 虚空造:仿佛由虚空之中营造而成,形容佛寺高远空灵、超脱尘俗的意境。
    • 龙居:指山中岩穴洞府,传说为龙蛇栖息之所。
    • 十二重:虚指层叠幽深,极言山中洞府、峰峦的层次之繁,非实指数量。
    • 句意:这佛门净土仿佛由虚空造化而成,山中龙蛇所居的洞府层叠幽深。
  3. 睛瞳随境役,蟾兔及秋逢。

    • 睛瞳:代指游赏者的视线与心神。
    • 随境役:随着眼前景致而动,被山水胜景牵动心神,目不暇接。
    • 蟾兔:古代神话传说月中有蟾蜍与玉兔,此处代指明月。
    • 及秋逢:恰逢秋日与明月相逢,点明游赏时节为秋季且正值月夜。
    • 句意:我的心神随眼前景致流转而动,恰在秋日与清辉明月相逢。
  4. 却忆谢灵运,岭头迷去踪。

    • 却忆:转而追怀。
    • 谢灵运:南朝宋山水诗派鼻祖,曾游历永嘉(今温州)一带山水,留下大量山水名篇。
    • 岭头:指雁荡山的山岭之巅。
    • 迷去踪:一语双关,既指实景中沉醉忘路,也暗含在山水间忘却世俗归途、超脱尘俗的意趣。
    • 句意:忽然追怀起谢灵运,在这山岭之巅,我竟迷失了归去的踪迹。

现代译文

大自然以鬼斧神工揭开大地的隐秘,
满山怪石都化作座座奇峰。
这佛国净土恍若虚空造化而成,
龙蛇栖息的洞府层叠幽深。
心神随眼前景致流转而动,
恰在秋日与明月相逢。
忽然追怀起谢灵运,
在这岭头竟迷失了归程。

创作背景

薛嵎为南宋后期诗人,字仲止,号云泉,温州永嘉人,与永嘉诗派渊源颇深。雁荡山位于今浙江乐清,是南宋时期知名的山水胜境,文人游历之风盛行。这首诗属于《雁山纪游七首》中的一篇,从“蟾兔及秋逢”可知创作时节为秋季。诗人游历雁荡山、探访灵峰寺,沉醉于奇绝山水与空灵佛地,追慕谢灵运的山水游赏之趣,写下此诗以纪游抒怀。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,以二冬韵部贯穿全诗,首联、颔联、颈联采用宽对,符合南宋律诗创作惯例。章法上由景入情,先赞山水造化,再写佛地景致,继而铺陈游赏心境,最后以怀古收束,层次清晰自然。
  2. 意象意境:诗人以“神功”“怪石”“虚空”“蟾兔”等意象,将自然神秀、佛禅空灵与秋日月色融为一体,营造出幽奇淡远、兼具山水意趣与禅意的独特意境,让读者仿佛身临其境。
  3. 表现手法
    • 用典抒情:尾联用谢灵运典故,以其山水游赏的雅趣,呼应自身游山的心境,既丰富了诗歌文化内涵,也暗含诗人与古人精神相通的怀古之思。
    • 虚实结合:“虚空造”“十二重”均为虚笔,以想象之景烘托灵峰寺与山中洞府的幽深氛围,与实景的怪石、峰峦形成虚实相生的效果,拓展了意境空间。
    • 一语双关:“迷去踪”既写实景沉醉忘路,也暗指超脱世俗的精神状态,将游赏的闲适与禅意融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言浅近清润,无刻意雕琢之迹,契合南宋永嘉诗派淡远自然的创作风格,精准传递出山水胜境的神韵与游赏者的闲适心境。

常见问题

《雁山纪游七首・灵峰寺》的作者和朝代是什么?

《雁山纪游七首・灵峰寺》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《雁山纪游七首・灵峰寺》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人薛嵎游雁荡山灵峰寺的纪游之作,开篇赞叹雁荡山以奇绝怪石化为峰峦的神秀造化,继而描绘灵峰寺幽深空灵的佛地景致,写自己游赏时沉醉于山水月色之中,最后追怀山水诗鼻祖谢灵运,抒发对山水胜景的赞叹与怀古幽思,暗含超脱世俗的闲适意趣。

《雁山纪游七首・灵峰寺》的创作背景是什么?

薛嵎为南宋后期诗人,字仲止,号云泉,温州永嘉人,与永嘉诗派渊源颇深。雁荡山位于今浙江乐清,是南宋时期知名的山水胜境,文人游历之风盛行。这首诗属于《雁山纪游七首》中的一篇,从“蟾兔及秋逢”可知创作时节为秋季。诗人游历雁荡山、探访灵峰寺,沉醉于奇绝山水与空灵佛地,追慕谢灵运的山水游赏之趣,写下此诗以纪游抒怀。

《雁山纪游七首・灵峰寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,以二冬韵部贯穿全诗,首联、颔联、颈联采用宽对,符合南宋律诗创作惯例。章法上由景入情,先赞山水造化,再写佛地景致,继而铺陈游赏心境,最后以怀古收束,层次清晰自然。 2. 意象意境 :诗人以“神功”“怪石”“虚空”“蟾兔”等意象,将自然神秀、佛禅空灵与秋日月色融为一体,营造出幽奇淡远、兼具山水意趣与禅意的独特意境,让读者仿佛...