归云壁上人游方归

· 薛嵎

亦是无心出,不如归意闲。
一身随铁锡,十载住金山。
定石沾花雨,清庙带病颜。
常云迷觉路,只在片言间。

简要说明

这首诗是宋末诗人薛嵎赠给游方归来的僧人云壁上人的作品,通过描写僧人云游行迹、禅修日常与归寺心境,结合佛教禅理感悟,展现了禅者随缘自在的修行状态,表达了对清净禅修生活的体察与赞赏。

逐句注释

  1. 亦是无心出无心为佛教语,指超脱世俗杂念的本心,此处指僧人云游并非刻意经营,而是随缘行脚。出,指出游、云游四方。
  2. 不如归意闲:归意,指回归驻锡山寺的心意;闲,形容归寺后脱离游方奔波的闲适安然之态。
  3. 一身随铁锡铁锡即锡杖,僧人随身法器,杖首装有铁环,行走时发出清响,此处借指僧人云游的行迹与随身禅具。
  4. 十载住金山:金山此处指僧人长期驻锡的山寺(或特指江南名刹镇江金山寺),“十载”极言驻锡时间之久,体现僧人修行的沉潜专一。
  5. 定石沾花雨定石指僧人坐禅时所依的磐石;花雨出自《维摩诘经》,原指诸天为赞佛散花降雨,此处比喻禅定境界的清净庄严,也指禅法教化的熏染。
  6. 清庙带病颜清庙原指宗庙,此处借指清净的佛寺禅堂;带病颜形容僧人面容清癯沉静,并非重病之态,而是禅修者历经磨砺后的清寂之貌。
  7. 常云迷觉路觉路为佛教语,指通往觉悟解脱的道路,此句谓世人常因妄念迷惑,难以寻得觉悟之径。
  8. 只在片言间:片言指简短的禅语、开示,此句点明禅理真谛往往蕴含在极简的言语之中,顿悟只在一念之间。

现代译文

本是超脱尘心随缘云游四方,
不如归来后心意这般安然松弛。
随身只伴着清响的铁锡禅杖,
十年驻锡在金山古寺的晨昏里。
坐禅的磐石沾过天花香雨,
清净禅堂里仍带清癯病颜。
世人常叹觉悟之路渺远难寻,
原来真谛只在片言只语之间。

创作背景

薛嵎为宋末江湖诗派诗人,字仲止,号云泉,温州人,一生未仕,多与方外之士交游。此诗为寄赠云壁上人的作品,云壁上人曾外出云游参访,归来后诗人以诗记录其行迹与禅修状态,结合自身对禅文化的体悟,写下此作,体现了宋末文人与僧人的交往及对禅理的接纳。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“一身随铁锡,十载住金山”对仗工整,数量词“一身”对“十载”、动词“随”对“住”、名词“铁锡”对“金山”,符合近体诗格律要求,语言凝练自然。
  2. 意象与禅境营造:选取铁锡、定石、花雨、清庙等禅林专属意象,将僧人日常禅修、云游的场景与佛教典故结合,把抽象的禅理融入具体物象,营造出清净悠远的禅修氛围。
  3. 化用与理趣:首联“亦是无心出”化用陶渊明“云无心以出岫”的意境,结合禅家“无心合道”的理念,将游方的随缘与归寺的闲适融为一体,不着痕迹。末二句以极简语言阐述顿悟之理,将写景、抒情与说理自然结合,无生硬说教之感。
  4. 语言风格:全诗语言平淡质朴,不事雕琢,符合江湖诗派“近俗而多意”的特点,以白描手法刻画僧人的形象与心境,于平实之中见禅意,体现了诗人对禅修生活的深刻体察。

常见问题

《归云壁上人游方归》的作者和朝代是什么?

《归云壁上人游方归》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《归云壁上人游方归》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人薛嵎赠给游方归来的僧人云壁上人的作品,通过描写僧人云游行迹、禅修日常与归寺心境,结合佛教禅理感悟,展现了禅者随缘自在的修行状态,表达了对清净禅修生活的体察与赞赏。

《归云壁上人游方归》的创作背景是什么?

薛嵎为宋末江湖诗派诗人,字仲止,号云泉,温州人,一生未仕,多与方外之士交游。此诗为寄赠云壁上人的作品,云壁上人曾外出云游参访,归来后诗人以诗记录其行迹与禅修状态,结合自身对禅文化的体悟,写下此作,体现了宋末文人与僧人的交往及对禅理的接纳。

《归云壁上人游方归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“一身随铁锡,十载住金山”对仗工整,数量词“一身”对“十载”、动词“随”对“住”、名词“铁锡”对“金山”,符合近体诗格律要求,语言凝练自然。 2. 意象与禅境营造 :选取铁锡、定石、花雨、清庙等禅林专属意象,将僧人日常禅修、云游的场景与佛教典故结合,把抽象的禅理融入具体物象,营造出清净悠远的禅修氛围。 3. 化用与...