渔村远望因思槐迳弟同游之乐

· 薛嵎

满山残雪满溪云,唯有沙鸥独见亲。
往事不堪频入梦,吟篇无数更愁人。
扁舟欲流同谁载,破衲蒙头近六旬。
尚拟来生因可结,凄凉何处问苍旻。

简要说明

这首诗是诗人晚年独居渔村的触景怀人之作,以冬日渔村的清冷之景起兴,追忆与弟弟槐迳同游的欢乐往事,抒发了孤身飘零、年老清贫的孤寂之感,以及对兄弟情谊的深切怀念与身世悲凉的怅惘。

逐句注释

  1. 满山残雪满溪云:残雪指未消融的冬雪,满溪云意为云雾笼罩溪面,点明时节为冬末,营造出清冷寂寥的环境氛围。
  2. 唯有沙鸥独见亲:沙鸥为水边水鸟,常被用作隐逸、孤寂的意象;独见亲意为唯有沙鸥尚与自己亲近,反衬出诗人身边无亲友相伴的孤单。
  3. 往事不堪频入梦:往事指与弟弟槐迳同游游乐的欢乐过往;不堪频入梦意为不忍心频繁在梦中追忆,怕梦醒后更添惆怅。
  4. 吟篇无数更愁人:此处或指与弟弟同游时所作的诗篇,如今追忆起来更添愁闷;亦指诗人晚年自抒愁绪的诗作,读来令人愁上加愁。
  5. 扁舟欲流同谁载:扁舟指小船,欲流意为想要驾船随波远去;同谁载意为却没有同伴可以一同出行,写出孤身无依的处境。
  6. 破衲蒙头近六旬:破衲原指僧人破旧的僧衣,此处借指诗人简陋破旧的衣衫,体现其晚年清贫的生活状态;近六旬意为年纪将近六十,点明诗人晚年的状态。
  7. 尚拟来生因可结:尚拟意为尚且期许、希望;因指缘分,此处代指兄弟情谊的缘分;意为还盼望来生能够与弟弟再结兄弟之缘。
  8. 凄凉何处问苍旻:苍旻指苍天、上天;此句意为满怀凄凉无处诉说,只能向苍天发问,抒发了身世悲凉、愁绪无托的悲怆。

现代译文

残雪铺满群山,寒云笼罩溪涧,
唯有沙鸥掠水,与我最是亲近。
往日与你同游的欢悦,怎忍心频频入梦搅扰心绪?
无数吟咏诗篇,如今重忆更添愁绪。
欲驾扁舟随波远去,却不知该与谁相伴同行?
身着破旧衣衫,蒙头掩面,不觉已近花甲之年。
尚且期盼来生还能再结兄弟因缘,
可这满怀凄凉,又能向何处去问苍天?

创作背景

薛嵎为南宋末年隐士,字宾日,号云泉,温州永嘉人,终生隐居不仕,家境清贫,与弟弟薛埙(号槐迳,故诗题称“槐迳弟”)感情深厚。宋末政局动荡,诗人晚年独居渔村,眼见冬日残雪、溪云沙鸥的清冷之景,触景生情,追忆早年与弟弟同游的欢乐时光,对比自身孤身无依、年老潦倒的处境,遂作此诗抒发思念与悲愁。

艺术赏析

  1. 情景交融,起兴自然:首联以“满山残雪满溪云”的清冷之景开篇,搭配“唯有沙鸥独见亲”的孤凄意象,将诗人的孤寂心境融入景物之中,为全诗奠定了悲凉的基调。
  2. 情感层层递进:全诗由景入情,先忆旧游之乐,再写自身晚年无依的处境,最后寄望来生却又无处诉愁,情感脉络清晰,从对兄弟的思念延伸至对身世命运的悲叹,层层深化。
  3. 语言质朴真挚:全诗未用华丽辞藻,以浅白自然的语言抒发真情,“破衲蒙头”“问苍旻”等语直白却有力,将晚年清贫、愁绪无托的状态具象化。
  4. 意象运用得当:以沙鸥象征孤寂,以苍旻寄托无处排遣的愁绪,既贴合古典诗词的传统意象体系,又精准传递出诗人的心境。
  5. 全诗大体遵循近体诗格律,虽颔联、颈联未严格对仗,但句式流畅,音韵和谐,兼具个人怀人之思与乱世文人的身世之感。

常见问题

《渔村远望因思槐迳弟同游之乐》的作者和朝代是什么?

《渔村远望因思槐迳弟同游之乐》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《渔村远望因思槐迳弟同游之乐》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年独居渔村的触景怀人之作,以冬日渔村的清冷之景起兴,追忆与弟弟槐迳同游的欢乐往事,抒发了孤身飘零、年老清贫的孤寂之感,以及对兄弟情谊的深切怀念与身世悲凉的怅惘。

《渔村远望因思槐迳弟同游之乐》的创作背景是什么?

薛嵎为南宋末年隐士,字宾日,号云泉,温州永嘉人,终生隐居不仕,家境清贫,与弟弟薛埙(号槐迳,故诗题称“槐迳弟”)感情深厚。宋末政局动荡,诗人晚年独居渔村,眼见冬日残雪、溪云沙鸥的清冷之景,触景生情,追忆早年与弟弟同游的欢乐时光,对比自身孤身无依、年老潦倒的处境,遂作此诗抒发思念与悲愁。

《渔村远望因思槐迳弟同游之乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,起兴自然 :首联以“满山残雪满溪云”的清冷之景开篇,搭配“唯有沙鸥独见亲”的孤凄意象,将诗人的孤寂心境融入景物之中,为全诗奠定了悲凉的基调。 2. 情感层层递进 :全诗由景入情,先忆旧游之乐,再写自身晚年无依的处境,最后寄望来生却又无处诉愁,情感脉络清晰,从对兄弟的思念延伸至对身世命运的悲叹,层层深化。 3. 语言质朴真挚 :全诗未用华丽辞藻...