唐补阙清风亭

· 薛嵎

去国遗忠荩,朝盘托讽深。
因知洁已意,亦是爱君心。
貌像意全古,子孙贫至今。
清风如可继,块土已埋沉。

简要说明

这首诗是宋代诗人薛嵎题咏纪念唐代补阙(掌讽谏的谏官)的清风亭之作,全诗围绕唐代补阙的忠直品格展开:既赞扬其以讽谏尽忠、以清廉守正的贤臣风范,又叹惋其后人清贫寂寥,抒发了对先贤的追慕之情,同时暗含对当时世风的感慨,寄托了儒家推崇的忠君清廉的政治理想。

逐句注释

  1. 去国遗忠荩:去国,指离开国都朝堂,此处指唐代补阙离任或因谏被贬离开中枢;忠荩,指忠诚不二的心意,意为先贤留下了赤诚的忠诚品格与事迹。
  2. 朝盘托讽深:朝盘,一说为古代朝堂上用于铭戒的盘盂器具,此处代指朝堂讽谏的载体;托讽深,以委婉含蓄的方式向君主进行深切的规劝,契合补阙作为谏官的职责。
  3. 因知洁已意:洁已(通“洁己”),指自身保持廉洁清白的操守;意为由此可知这位补阙洁身自好的内在追求。
  4. 亦是爱君心:同样是爱护君主、忠于朝廷的拳拳之心,点明洁己守正实则是忠君爱国的外在体现。
  5. 貌像意全古:貌像,指清风亭内纪念先贤的画像或塑像;意全古,其精神意趣完全保留了古代贤臣的高洁风范。
  6. 子孙贫至今:指这位补阙的子孙后代直到如今仍过着清贫的生活,叹惋先贤身后的寂寥境遇。
  7. 清风如可继:清风,代指先贤如清风般清正高洁的品格,同时点题“清风亭”;意为如果这种清正的风骨能够被继承发扬。
  8. 块土已埋沉:块土,指坟墓中的泥土,此处代指先贤的坟茔;意为可叹先贤早已长眠于黄土之中,身躯已被岁月掩埋。

现代译文

离开朝堂只留下赤诚忠心,朝堂谏言寄寓着深切讽喻。
由此可知他洁身自好的心意,原也是爱护君主的拳拳之心。
亭中画像仍存古人风骨,他的子孙至今仍过着清贫日子。
若这清风般的高洁能被传承,可叹先贤早已长眠于黄土之中。

创作背景

薛嵎为南宋永嘉诗人,字仲止,号云泉,温州永嘉人,终身未仕,隐居山林,其诗作多咏史怀古、寄情山水,风格清苦平实。此诗为题咏清风亭之作,清风亭当为后世为纪念某位以忠直谏言、清廉自持著称的唐代补阙所建,具体人物因史料未明确记载暂无法确考。结合南宋末年朝政衰颓、吏治渐趋腐败的时代背景,诗人借追思唐代贤臣,既抒发对清廉忠直品格的推崇,也暗含对当世官场污浊的讽刺,此为学界主流解读。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗层次分明,前四句聚焦先贤的品格与作为,先写其去国忠荩、讽谏深切,再点明洁己与忠君的内在关联,层层递进塑造贤臣形象;后四句转笔至眼前亭像与后人境遇,将追慕与叹惋自然融合,由古及今,情感从赞扬转向惋惜,深化了主题。
  2. 用典与意象:“朝盘托讽”化用古代盘盂铭戒的典故,以朝堂谏言的载体代指讽谏行为,契合补阙的官职身份;“清风”作为核心意象贯穿全诗,既指代先贤的清正品格,也点题“清风亭”,简洁而意蕴深远。“块土”则营造出岁月沧桑、先贤已逝的寂寥氛围,与“子孙贫至今”形成对比,强化了叹惋之情。
  3. 格律与语言:全诗为五言律诗,颔联“因知洁已意,亦是爱君心”对仗工整,“因知”对“亦是”、“洁己意”对“爱君心”,贴合律诗格律要求。整体语言质朴平实,无华丽辞藻,以白描手法写尽先贤的品格与身后境遇,兼具咏史怀古的庄重与抒情的细腻。
  4. 情感寄托:诗人终身隐居未入仕途,却通过此诗表达对忠君清廉的政治理想的推崇,暗含对南宋官场的批判,将个人的隐逸情怀与儒家的政治伦理相结合,赋予咏史之作更深的现实意义。

常见问题

《唐补阙清风亭》的作者和朝代是什么?

《唐补阙清风亭》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《唐补阙清风亭》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人薛嵎题咏纪念唐代 补阙 (掌讽谏的谏官)的清风亭之作,全诗围绕唐代补阙的忠直品格展开:既赞扬其以讽谏尽忠、以清廉守正的贤臣风范,又叹惋其后人清贫寂寥,抒发了对先贤的追慕之情,同时暗含对当时世风的感慨,寄托了儒家推崇的忠君清廉的政治理想。

《唐补阙清风亭》的创作背景是什么?

薛嵎为南宋永嘉诗人,字仲止,号云泉,温州永嘉人,终身未仕,隐居山林,其诗作多咏史怀古、寄情山水,风格清苦平实。此诗为题咏清风亭之作,清风亭当为后世为纪念某位以忠直谏言、清廉自持著称的唐代补阙所建,具体人物因史料未明确记载暂无法确考。结合南宋末年朝政衰颓、吏治渐趋腐败的时代背景,诗人借追思唐代贤臣,既抒发对清廉忠直品格的推崇,也暗含对当世官场污浊的讽刺,此为学...

《唐补阙清风亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗层次分明,前四句聚焦先贤的品格与作为,先写其去国忠荩、讽谏深切,再点明洁己与忠君的内在关联,层层递进塑造贤臣形象;后四句转笔至眼前亭像与后人境遇,将追慕与叹惋自然融合,由古及今,情感从赞扬转向惋惜,深化了主题。 2. 用典与意象 :“朝盘托讽”化用古代盘盂铭戒的典故,以朝堂谏言的载体代指讽谏行为,契合补阙的官职身份;“清风”作为核心意象...