康氏端斋

· 薛嵎

於下地能取友,人已两无偏。
立行有如此,前修宜比肩。
吟情近风雅,胸次着林泉。
愧我全迂避,交游又十年。

简要说明

这首诗是薛嵎题赠友人康氏的斋作,以“端”为核心赞美友人端正无私的交友之道与立身品行,叙写二人十年交游的深厚情谊,尾联流露自谦之意,兼具对友人的敬重与真挚的友情。

逐句注释

  1. 於下地能取友,人已两无偏
    • 於下地:原句疑有传写讹误,或作“於世下”“於此”,指日常世间之中;
    • 取友:选取、结交志同道合的朋友;
    • 两无偏:指交友双方皆无偏私邪曲,品行端正。
      句意:世间能结交正直的挚友,你我二人都没有偏私之心。
  2. 立行有如此,前修宜比肩
    • 立行:立身行事;
    • 前修:语出《离骚》,指前代贤士、有德之士;
    • 比肩:并肩,比喻可以与先贤相媲美。
      句意:立身行事能如此端正,足可与前代先贤并肩而立。
  3. 吟情近风雅,胸次着林泉
    • 吟情:吟诗的情致与志趣;
    • 近风雅:贴近《诗经》的国风与大雅,代指正统高雅的文学传统;
    • 胸次:胸怀、心胸;
    • 着林泉:心中萦绕着山林泉石的隐逸之趣,向往隐居生活。
      句意:吟诗的情致贴近风雅正道,胸中常存林泉隐逸的志趣。
  4. 愧我全迂避,交游又十年
    • 愧我:我心怀惭愧;
    • 全迂避:指自己行事迂阔不合时宜,避世退隐;
    • 交游又十年:与你相交已经度过十载光阴。
      句意:惭愧我行事迂阔避世,与你结交竟已十年之久。

现代译文

寻常世间能结正直友,你我两相持皆无偏邪。
立身行事能如此端正,足可与前代先贤并肩。
吟诗情致贴近风雅正道,胸中常存林泉隐逸之趣。
惭愧我行事迂阔避世,与你相交竟已十载春秋。

创作背景

薛嵎,字仲止,号云泉,永嘉(今浙江温州)人,南宋后期江湖诗派诗人,一生隐居不仕,诗作多写隐逸生活与友人交游,风格清苦淡雅,有《云泉集》传世。此诗为题赠友人康氏“端斋”的作品,康氏以“端”名斋,彰显其端正的品行,诗人作此诗既赞美友人的品德与高雅志趣,也叙写二人十年交游的深厚情谊。康氏具体生平史料无载,学界一般认为此诗作于二人交游十年之际。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“端”为核心线索展开,首联赞交友之正,颔联推许友人品行可比先贤,颈联赞美其志趣高雅,尾联以自谦收束,抒发十年交游的情谊,层层递进,结构严谨。
  2. 用典与意象:“前修”化用《离骚》典故,“风雅”代指《诗经》正统文学传统,既体现诗人对儒家文化传统的推崇,也彰显友人的高雅志趣;“林泉”意象营造出清幽隐逸的氛围,呼应二人的隐士身份。
  3. 格律与对仗:全诗符合五言律诗规范,首句不入韵,韵脚“偏、肩、泉、年”均属《平水韵》下平一先部;颈联“吟情近风雅,胸次着林泉”为宽对,符合宋诗对仗灵活的创作特点。
  4. 表现手法:先扬后抑,前六句全力赞美友人,尾联以“愧我”自谦,既凸显友人的高洁,也流露自身避世的心境,情感真挚自然,不刻意雕琢。
  5. 语言风格:全诗语言质朴淡雅,无华丽辞藻,符合江湖诗派“写实清淡”的创作特点,以浅近的语言传达深厚的情谊与对友人的敬重。

常见问题

《康氏端斋》的作者和朝代是什么?

《康氏端斋》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《康氏端斋》主要写了什么?

这首诗是薛嵎题赠友人康氏的斋作,以“端”为核心赞美友人端正无私的交友之道与立身品行,叙写二人十年交游的深厚情谊,尾联流露自谦之意,兼具对友人的敬重与真挚的友情。

《康氏端斋》的创作背景是什么?

薛嵎,字仲止,号云泉,永嘉(今浙江温州)人,南宋后期江湖诗派诗人,一生隐居不仕,诗作多写隐逸生活与友人交游,风格清苦淡雅,有《云泉集》传世。此诗为题赠友人康氏“端斋”的作品,康氏以“端”名斋,彰显其端正的品行,诗人作此诗既赞美友人的品德与高雅志趣,也叙写二人十年交游的深厚情谊。康氏具体生平史料无载,学界一般认为此诗作于二人交游十年之际。

《康氏端斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“端”为核心线索展开,首联赞交友之正,颔联推许友人品行可比先贤,颈联赞美其志趣高雅,尾联以自谦收束,抒发十年交游的情谊,层层递进,结构严谨。 2. 用典与意象 :“前修”化用《离骚》典故,“风雅”代指《诗经》正统文学传统,既体现诗人对儒家文化传统的推崇,也彰显友人的高雅志趣;“林泉”意象营造出清幽隐逸的氛围,呼应二人的隐士身份。 3....