送刘荆山

· 薛嵎

束书入京阙,忧国最清深。
天意有兴废,人才无古今。
布衣万言疏,孤剑一生心。
直道嗟难遇,贾生终陆沉。

简要说明

这首宋诗是送别友人刘荆山赴京献策的赠别之作,全诗围绕友人的才学抱负与忧国情怀展开,既赞叹其以平民身份直言报国的勇气,又借“天意兴废”“直道难遇”抒发对南宋末年国运衰微、贤才沉沦的深沉慨叹,暗含对友人前路的关切与叹惋。

逐句注释

  1. 束书入京阙:束书,整理携带书籍、行装;京阙,指朝廷所在地的京城。句意:整理好行装带着著述前往京城。
  2. 忧国最清深:清深,此处指忧国情怀清明高洁、思虑深远。句意:(你)心怀忧国之志,情志最为清明深沉。
  3. 天意有兴废:兴废,指国运的盛衰、治乱更迭。句意:天道自有其运行规律,国运亦有兴盛与衰废的循环。
  4. 人才无古今:无古今,意为济世之才的价值不因时代变迁而减损,古往今来皆为世所重。句意:贤才的可贵不分古今,始终是匡扶社稷的根本。
  5. 布衣万言疏:布衣,指代平民身份(刘荆山当时未入仕途);万言疏,指洋洋洒洒的治国献策文书。句意:你以平民之身呈上万言的治国疏奏。
  6. 孤剑一生心:孤剑,随身佩剑,象征坚守壮志的侠气与初心;一生心,指终生不渝的报国之志。句意:随身孤剑相伴,一生坚守报国的赤诚之心。
  7. 直道嗟难遇:直道,指正直的处世理念与治国主张;嗟,叹息。句意:可叹正直的政见往往难以被当权者接纳。
  8. 贾生终陆沉:贾生,指西汉贾谊,曾多次上书痛陈国事却遭权贵排挤,长期被贬滞留地方,不得重用;陆沉,比喻贤才被埋没、沉沦下僚。句意:正如贾谊一般,最终难免贤才沉沦的命运。

现代译文

整理行装携书奔赴京阙,
心怀忧国之情最是清明深沉。
天道自有国运兴衰的更迭,
济世之才的价值从来不分古今。
你以布衣之身呈上万言疏策,
随身孤剑相伴,一生坚守报国初心。
可叹正直的主张难被世人接纳,
正如贾谊那般,终究难逃贤才沉沦的命运。

创作背景

薛嵎为南宋晚期永嘉(今浙江温州)诗人,属江湖诗派,生平未仕,以布衣终老。刘荆山是其友人,此诗为刘荆山以平民身份赴京上书论事时的赠别之作。南宋末年,元军压境,国势危殆,朝廷内部昏暗腐败,正直之士多遭排挤。诗人既赞赏友人忧国忘身、直言献策的勇气,又清醒意识到当时的世道难容直道,遂以贾谊的典故喻友人的遭际,抒发了对国运的忧虑与对贤才沉沦的叹惋。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题,紧扣“送别”与“忧国”两大核心;颔联宕开一笔,从国运兴废延伸至人才价值,将个人送别升华为对时代的感慨;颈联聚焦友人形象,以“布衣万言疏”“孤剑一生心”刻画其平民报国的风骨;尾联用典收束,借贾谊之事抒发叹惋,情感沉郁厚重。
  2. 用典精准,寄慨遥深:以西汉贾谊遭贬沉沦的典故喻友人布衣献策却可能怀才不遇的处境,贴合时代背景与友人身份,既表达了对贤才难遇的共鸣,也暗含对南宋朝廷压抑人才的讽刺,意蕴悠长。
  3. 对仗工稳,意境开阔:颔联“天意有兴废,人才无古今”词性相对,意境宏大,将个人命运与国运、古今人才命运相勾连,拓宽了赠别诗的格局。
  4. 语言质朴沉郁:全诗不尚藻饰,以浅近直白的语言抒发真情实感,风格贴近江湖诗派“以诗言志”的传统,情感真挚深沉,无华丽堆砌之弊。

常见问题

《送刘荆山》的作者和朝代是什么?

《送刘荆山》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《送刘荆山》主要写了什么?

这首宋诗是送别友人刘荆山赴京献策的赠别之作,全诗围绕友人的才学抱负与忧国情怀展开,既赞叹其以平民身份直言报国的勇气,又借“天意兴废”“直道难遇”抒发对南宋末年国运衰微、贤才沉沦的深沉慨叹,暗含对友人前路的关切与叹惋。

《送刘荆山》的创作背景是什么?

薛嵎为南宋晚期永嘉(今浙江温州)诗人,属江湖诗派,生平未仕,以布衣终老。刘荆山是其友人,此诗为刘荆山以平民身份赴京上书论事时的赠别之作。南宋末年,元军压境,国势危殆,朝廷内部昏暗腐败,正直之士多遭排挤。诗人既赞赏友人忧国忘身、直言献策的勇气,又清醒意识到当时的世道难容直道,遂以贾谊的典故喻友人的遭际,抒发了对国运的忧虑与对贤才沉沦的叹惋。

《送刘荆山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,紧扣“送别”与“忧国”两大核心;颔联宕开一笔,从国运兴废延伸至人才价值,将个人送别升华为对时代的感慨;颈联聚焦友人形象,以“布衣万言疏”“孤剑一生心”刻画其平民报国的风骨;尾联用典收束,借贾谊之事抒发叹惋,情感沉郁厚重。 2. 用典精准,寄慨遥深 :以西汉贾谊遭贬沉沦的典故喻友人布衣献策却可能怀才不遇的处境,贴合时代背景...