这首五言律诗描绘了宋末仲春时节水乡村落风雨凄寒的晨间景象,叙写诗人身披蓑笠安居水村的日常状态,末联借桃花李花遭风雨摧残的实景,抒发伤春惜花之叹,暗含对美好事物易逝的怜惜,亦隐约流露出世乱之慨。
春半
春半数风雨,水村增晓寒。
不辞蓑笠重,自觉起居安。
隔雾山疑失,占晴礎未乾。
可怜桃与李,无语受摧残。
不辞蓑笠重,自觉起居安。
隔雾山疑失,占晴礎未乾。
可怜桃与李,无语受摧残。
简要说明
逐句注释
- 春半数风雨:春半,即仲春,农历二月前后;数,意为屡次、多番。句意:仲春时节接连遭遇风雨天气。
- 水村增晓寒:水村,临水的村庄;晓寒,清晨的寒意。句意:临水的村庄在清晨更添了几分凄清寒意。
- 不辞蓑笠重:不辞,不介意、不嫌;蓑笠,蓑衣与斗笠,防雨的劳作服饰。句意:我不嫌弃蓑衣斗笠的沉重。
- 自觉起居安:自觉,自己只觉得;起居,日常作息、生活。句意:只觉日常起居安稳闲适。
- 隔雾山疑失:隔雾,隔着弥漫的雾气;疑失,仿佛消失不见。句意:隔着雾气,远山看起来仿佛隐没无踪。
- 占晴礎未乾:占晴,旧时通过观察柱础干湿预判天气,有“础润而雨”的俗谚;礎,同“础”,柱下石墩。句意:想要测知晴日,但柱石却仍未干透(印证仍在阴雨)。
- 可怜桃与李:可怜,可惜、可叹;桃与李,代指春日盛放的花卉。句意:最是可惜那桃花与李花。
- 无语受摧残:无语,默默无言;受摧残,遭受风雨的摧折伤害。句意:它们默默无言地承受着风雨的摧残。
现代译文
仲春时节风雨连绵,临水的村庄在清晨更添清寒。
我不嫌弃蓑衣斗笠的沉重,只觉日常起居安稳淡然。
隔着雾气远山仿佛隐没不见,想要测知晴日,柱石却仍未干透。
最是可惜那桃花与李花,默默无言地承受着风雨的摧残。
创作背景
薛嵎为南宋末年永嘉(今浙江温州)诗人,属江湖诗派,终身隐居不仕,以山水田园、村居日常为诗歌主要题材。此诗为其隐居浙东水乡期间,于仲春风雨清晨所作。诗人以平淡笔触记录日常村居生活,既流露安于隐逸的平和心境,也通过春日景物变化,暗合宋末动荡时局下美好事物难以保全的怅惘情绪。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗由景入情,首联点出春日风雨的整体氛围,颔联转入自身安居的状态,颈联铺展晨间朦胧的远景,末联收束于伤春抒情,层层递进,流转自然。
- 意象平实而含蕴:选取“水村”“蓑笠”“柱础”“桃李”等日常景物,无刻意雕琢之语,却精准烘托出春早风雨的凄寒氛围。其中“占晴礎”化用《淮南子》“山云蒸,柱础润”的典故,以生活细节强化阴雨连绵的实景,贴合隐居生活的真实状态。
- 抒情含蓄深沉:颔联“不辞”“自觉”二语,看似平淡写日常,实则暗含诗人安于清贫隐逸的心境;末联以“可怜”直抒胸臆,将眼前花遭风雨摧折的实景,与伤春、惜时乃至乱世之慨融为一体,言浅意深。
- 格律合规严谨:作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“不辞蓑笠重,自觉起居安”与颈联“隔雾山疑失,占晴礎未乾”均为宽对,符合近体诗的对仗规则,语言风格贴合江湖诗派“平淡自然”的流派特色。
注:末联“桃李受摧残”的象征义,后世解读多延伸至对宋末乱世中美好事物凋零的惋惜,此为学界主流延伸观点,非诗人本意直接表述。
常见问题
《春半》的作者和朝代是什么?
《春半》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。
《春半》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了宋末仲春时节水乡村落风雨凄寒的晨间景象,叙写诗人身披蓑笠安居水村的日常状态,末联借桃花李花遭风雨摧残的实景,抒发伤春惜花之叹,暗含对美好事物易逝的怜惜,亦隐约流露出世乱之慨。
《春半》的创作背景是什么?
薛嵎为南宋末年永嘉(今浙江温州)诗人,属江湖诗派,终身隐居不仕,以山水田园、村居日常为诗歌主要题材。此诗为其隐居浙东水乡期间,于仲春风雨清晨所作。诗人以平淡笔触记录日常村居生活,既流露安于隐逸的平和心境,也通过春日景物变化,暗合宋末动荡时局下美好事物难以保全的怅惘情绪。
《春半》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗由景入情,首联点出春日风雨的整体氛围,颔联转入自身安居的状态,颈联铺展晨间朦胧的远景,末联收束于伤春抒情,层层递进,流转自然。 2. 意象平实而含蕴 :选取“水村”“蓑笠”“柱础”“桃李”等日常景物,无刻意雕琢之语,却精准烘托出春早风雨的凄寒氛围。其中“占晴礎”化用《淮南子》“山云蒸,柱础润”的典故,以生活细节强化阴雨连绵的实景,贴...