重游雁山分得六题・五老峰

· 薛嵎

岩前看不足,化此石为身。
忆昔白头者,於中第几人。
相逢应失笑,久立岂迷津。
勿厌薜萝密,痴容免俗嗔。

简要说明

这首诗是诗人重游雁荡山五老峰时的分题之作,以五老峰的奇绝景致为依托,借“化石为身”的奇思,抒发对山水的痴爱,追忆往昔同游故友,表达了超脱世俗、不愿随波逐流的闲适淡泊心境。

逐句注释

  1. 岩前看不足,化此石为身
    岩前:指五老峰峰前。看不足:百看不厌,极言景致之美令人流连。化此石为身:愿将自身化作峰间顽石,长久栖留于此,将自己完全融入山水胜景。
  2. 忆昔白头者,於中第几人
    白头者:既指年老的同游故友,也暗合五老峰“五老”的意象。於中第几人:回想昔日同游的友人,不知自己在这群人中位列第几,暗含对旧游时光的追怀。
  3. 相逢应失笑,久立岂迷津
    相逢应失笑:若与旧友在此重逢,想必会相视失笑(笑当年的意气或如今的闲适)。久立岂迷津:长久伫立峰前,早已不会像世人那样迷失于仕途或世俗的歧路,点明超脱世俗的心境。“迷津”化用《论语·微子》中子路问津的典故,反用其意。
  4. 勿厌薜萝密,痴容免俗嗔
    薜萝:薜荔与女萝,皆为山中野生藤蔓,代指山林幽僻之处。勿厌薜萝密:不必厌烦山中蔓草浓密的幽寂。痴容免俗嗔:我痴爱山水的模样,不必担心被世俗之人嗔怪指责,直接抒发不愿迎合世俗的志趣。

现代译文

伫立五老峰前,景致百看不厌,
愿将此身化作峰间顽石,长留此间。
回想昔日一同游山的白头故友,
不知我如今,在他们之中算第几人?
若此刻与旧友相逢,想必会相视失笑,
久立峰前,早已不迷世俗的歧路。
不必厌烦山中薜萝蔓草的浓密,
我痴爱山水的模样,免被俗人嗔怪。

创作背景

薛嵎为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,终生隐居不仕,以山水诗文自娱。雁荡山为温州境内名胜,是其常游之地。“重游雁山分得六题”说明此次重游雁荡山时,与友人雅集分题赋诗,共得六题,此为咏五老峰的篇章。此时诗人已届晚年,以“白头者”自况,心境闲适淡泊,重游旧地之际,追忆故交,借五老峰的意象抒发超脱世俗、寄情山水的人生志趣。学界普遍认为此诗为其晚年隐居时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄合律,章法严谨。首联起笔,以“看不足”“化石为身”直抒对山水的痴迷,奇想新奇;颔联承接,转入追忆旧游,暗合五老峰的“五老”意象,自然贴切;颈联转笔,以“相逢失笑”“不迷津”点明超脱世俗的心境,化用典故不露痕迹;尾联合拢,收束于归隐山林的志趣,首尾圆合。
  2. 意象与抒情:以“岩”“石”“薜萝”为核心山水意象,将自然景物与自我情怀融为一体,“化石为身”的拟人想象,将对山水的爱恋具象化,凸显物我两忘的境界。“白头者”“俗嗔”的对比,将个人志趣与世俗观念形成反差,含蓄表达了不随波逐流的品格。
  3. 语言风格:全诗语言清淡自然,不事雕琢,符合永嘉诗派“直写性情”的创作特色,情感表达内敛深沉,没有直白的宣泄,而是借山水与典故委婉抒发,余味悠长。

常见问题

《重游雁山分得六题・五老峰》的作者和朝代是什么?

《重游雁山分得六题・五老峰》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《重游雁山分得六题・五老峰》主要写了什么?

这首诗是诗人重游雁荡山五老峰时的分题之作,以五老峰的奇绝景致为依托,借“化石为身”的奇思,抒发对山水的痴爱,追忆往昔同游故友,表达了超脱世俗、不愿随波逐流的闲适淡泊心境。

《重游雁山分得六题・五老峰》的创作背景是什么?

薛嵎为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,终生隐居不仕,以山水诗文自娱。雁荡山为温州境内名胜,是其常游之地。“重游雁山分得六题”说明此次重游雁荡山时,与友人雅集分题赋诗,共得六题,此为咏五老峰的篇章。此时诗人已届晚年,以“白头者”自况,心境闲适淡泊,重游旧地之际,追忆故交,借五老峰的意象抒发超脱世俗、寄情山水的人生志趣。学界普遍认为此诗为其晚年隐居时期的作品。

《重游雁山分得六题・五老峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,章法严谨。首联起笔,以“看不足”“化石为身”直抒对山水的痴迷,奇想新奇;颔联承接,转入追忆旧游,暗合五老峰的“五老”意象,自然贴切;颈联转笔,以“相逢失笑”“不迷津”点明超脱世俗的心境,化用典故不露痕迹;尾联合拢,收束于归隐山林的志趣,首尾圆合。 2. 意象与抒情 :以“岩”“石”“薜萝”为核心山水意象,将自...