近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔

· 薛嵎

草塘相望隔重云,愧我为兄蚤哭君。
少日对吟听夜雨,老来无计抚孤坟。
泉台冥漠唯增感,人事安排已十分。
莫待他年推吉应,如今友爱最先闻。

简要说明

这首诗是南宋诗人薛嵎晚年在范湾营建家族寿藏(生前自建的墓地)时所作,围绕与亡弟草塘君的兄弟情谊展开,既抒发了对早逝弟弟的深切怀念与半生愧疚,也梳理了身后葬事的周全安排,同时批判了当时世俗看重风水择吉的风气,强调兄弟间的友爱才是最珍贵的情感,整体情感沉郁真挚,意蕴深厚。

逐句注释

草塘相望隔重云
- 草塘:亡弟的别号,即诗题中的“亡弟草塘君”。
- 相望:指诗人自建的藏地与亡弟的墓茔遥遥相对,亦暗含兄弟生前身后的遥遥相望。
- 隔重云:被层层云雾阻隔,双关既指山川地理的朦胧间隔,也暗喻阴阳两隔的生死之距。

愧我为兄蚤哭君
- :通“早”,指弟弟早逝。
- 为兄:诗人以兄长身份自指。
- :代指亡弟草塘君。
- 句意:身为兄长,早早便痛失贤弟,心中满怀愧疚与怅惘。

少日对吟听夜雨
- 少日:年少之时,指兄弟二人共处的早年岁月。
- 对吟:兄弟二人相对吟诗唱和,形容朝夕相伴的温馨日常。
- 听夜雨:在雨夜一同聆听雨声,是极具生活气息的共处场景。
- 句意:年少时我们相对而坐,吟诗唱和,一同静听窗外夜雨潺潺。

老来无计抚孤坟
- 老来:诗人晚年之时。
- 无计:无从、没有办法,抒发无法再与弟弟相伴的遗憾。
- 抚孤坟:亲手祭扫、抚摸亡弟的孤坟,表达对弟弟的深切怀念。
- 句意:到老来却再也无法亲手抚摸你的孤坟,空留遗憾。

泉台冥漠唯增感
- 泉台:指阴间、墓穴,代指亡弟所在的幽冥世界。
- 冥漠:幽暗渺茫,形容黄泉之下的幽冥之境。
- 唯增感:只能徒增内心的感伤与怅惘。
- 句意:黄泉幽冥渺茫难寻,只能平添无限的感伤。

人事安排已十分
- 人事:指身后丧葬相关的诸事,包括自建藏地、亡弟与外家墓茔的安置。
- 已十分:已经料理妥当,全无遗憾。
- 句意:身后的丧葬诸事都已安排得周全妥当。

莫待他年推吉应
- 莫待:不必等到、无须等待。
- 他年:日后、将来。
- 推吉应:推算风水吉兆,指当时世俗中择选吉地安葬的风气。
- 句意:不必等到他日再去请人推算风水吉兆。

如今友爱最先闻
- 如今:指当下将兄弟二人与外家同茔比邻的葬地安排。
- 友爱:指兄弟间的深厚情谊。
- 最先闻:最先为人所听闻、称颂,意为这份兄弟情谊胜过一切风水吉兆。
- 句意:如今这份兄弟间的友爱,早已是世间最珍贵、最值得称颂的情谊。

现代译文

草塘君的墓茔与我自建的藏地,隔着重重云雾遥遥相望,
身为兄长,早早便痛失贤弟,我心中满是愧疚与怅惘。
年少时我们相对吟诗,同听窗外夜雨潺潺,
到老来却再也无法亲手抚摸你的孤坟。
黄泉幽冥渺茫难寻,只能徒增无限感伤,
身后的诸事安排,早已料理妥当周全。
不必等到他日再去推算风水吉兆,
如今这份兄弟友爱,早已最先传扬世间。

创作背景

薛嵎是南宋后期江湖诗派诗人,永嘉(今浙江温州)人,一生平淡多与亲友唱酬。这首诗创作于诗人晚年,彼时他在范湾购置山地营建自身寿藏,并将其与早逝弟弟(别号草塘君)的墓茔、外家墓地安排在一起。弟弟早逝多年,诗人晚年回望一生,感念兄弟情谊,同时针对当时社会盛行的风水择吉葬俗,写下此诗,抒发对亡弟的怀念,也表达了自身对身后事的坦然态度,强调兄弟友爱重于世俗功利。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“忆弟—念旧—伤逝—安身—明志”为线索,开篇点出兄弟生死相隔的怅惘,接着回忆早年共处的温馨场景,与晚年孤坟的凄凉形成强烈反差,再叙写身后葬事的安排,最后直抒胸臆点明主旨,情感从个人怀念升华为对世俗风气的批判,沉郁真挚。
  2. 双关与对比手法的运用:“草塘相望隔重云”一句双关叠用,既指地理间隔也暗喻生死相隔,意蕴丰富;颔联“少日对吟听夜雨,老来无计抚孤坟”,以年少温馨的共处场景与晚年孤凄的现状形成对比,强化了对亡弟的怀念与人生迟暮的遗憾。
  3. 语言平实自然,情感真挚:全诗不堆砌辞藻,多用日常化的意象(夜雨、孤坟)与直白的抒情,符合江湖诗派“平淡自然”的风格,情感发自肺腑,毫无矫饰。
  4. 尾联直抒胸臆,升华主题:末二句批判了当时世俗看重风水择吉的风气,明确提出“友爱最先闻”,将兄弟情谊置于世俗功利之上,既收束了全诗的怀念之情,也提升了诗歌的思想境界,体现了诗人重情轻利的人生态度。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵基本符合近体诗规范,颔联虽对仗不算绝对工整,属于宽对范畴,整体韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔》的作者和朝代是什么?

《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人薛嵎晚年在范湾营建家族寿藏(生前自建的墓地)时所作,围绕与亡弟草塘君的兄弟情谊展开,既抒发了对早逝弟弟的深切怀念与半生愧疚,也梳理了身后葬事的周全安排,同时批判了当时世俗看重风水择吉的风气,强调兄弟间的友爱才是最珍贵的情感,整体情感沉郁真挚,意蕴深厚。

《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔》的创作背景是什么?

薛嵎是南宋后期江湖诗派诗人,永嘉(今浙江温州)人,一生平淡多与亲友唱酬。这首诗创作于诗人晚年,彼时他在范湾购置山地营建自身寿藏,并将其与早逝弟弟(别号草塘君)的墓茔、外家墓地安排在一起。弟弟早逝多年,诗人晚年回望一生,感念兄弟情谊,同时针对当时社会盛行的风水择吉葬俗,写下此诗,抒发对亡弟的怀念,也表达了自身对身后事的坦然态度,强调兄弟友爱重于世俗功利。

《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“忆弟—念旧—伤逝—安身—明志”为线索,开篇点出兄弟生死相隔的怅惘,接着回忆早年共处的温馨场景,与晚年孤坟的凄凉形成强烈反差,再叙写身后葬事的安排,最后直抒胸臆点明主旨,情感从个人怀念升华为对世俗风气的批判,沉郁真挚。 2. 双关与对比手法的运用 :“草塘相望隔重云”一句双关叠用,既指地理间隔也暗喻生死相隔,意蕴丰富;颔...