这首五言律诗是薛嵎题咏李氏爱山楼的作品,诗人登楼揽胜,由眼前清幽景致生发感悟,既描摹了楼外动静相宜的山水之景,又将自然物象与儒家仁德之理、《周易》天地之道相融合,最终以白云相对的空灵意境收束,抒发了归隐林下、超脱自适的心境。
李氏爱山楼
境自吾心会,於焉识所存。
鸟声喧后寂,树色郭中付。
静寿备仁理,乾坤悟易门。
白云同此意,相对亦无言。
鸟声喧后寂,树色郭中付。
静寿备仁理,乾坤悟易门。
白云同此意,相对亦无言。
简要说明
逐句注释
- 境自吾心会:境,指楼外的景致与环境;会,领会、体悟。意为楼外的景致自有我的内心去参悟契合。
- 於焉识所存:於焉,于此、在此间;识所存,认识到本心与万物存在的本真道理。
- 鸟声喧后寂:喧,喧闹;寂,静寂。以鸟声喧闹过后归于沉寂,烘托出环境的清幽静谧,暗含动静相生的意趣。
- 树色郭中付:树色,树木的色泽与景致;郭,外城,此处泛指城郭;付,结合语境当为“铺展、呈现”之意,描绘城郭间树色遍布的景象(注:此处“付”或为传抄异文,原诗或作“铺”“俯”等,依现存文本释读)。
- 静寿备仁理:静寿,语出《论语·雍也》“仁者静”“仁者寿”,指仁者因宁静而得长寿;备,具备、蕴含;仁理,仁德的义理。此句点明宁静长寿本就是仁德之理的体现。
- 乾坤悟易门:乾坤,代指天地万物;易门,指《周易》的义理门径。意为从天地自然中领悟到《周易》所蕴含的天地大道。
- 白云同此意,相对亦无言:以白云象征自然的闲适超脱,“同此意”指白云与诗人参悟的心境相通;相对无言,描绘诗人与白云默然相对、物我相融的空灵境界,无需言语即可达到精神契合。
现代译文
楼外景致自有我心去参悟,
于此间识得万物本真的道理。
鸟声喧闹过后归于静寂,
城郭间树色悠然铺展眼底。
宁静长寿本具仁德之理,
从天地间悟透《周易》的门径。
白云与这份心境息息相通,
相对之下竟无需一语道明。
创作背景
薛嵎为南宋后期诗人,字仲止,号云泉,温州永嘉人,终身隐居不仕,属江湖诗派中人。此诗为诗人登临李氏所建爱山楼时的题咏之作,彼时诗人正处于归隐林下的闲适状态,以楼外山水为媒介,将自然观感与传统儒道哲理相结合,抒发自己超脱世俗、寄情山水的精神追求。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“心会景致”起笔,首联点明主旨,奠定“心与境合”的基调;颔联承写楼外实景,以视听结合、动静相衬的手法营造清幽氛围;颈联由景入理,将山水物象与仁义、易道相勾连,实现景情理的统一;尾联以景结情,借白云无言收束全篇,空灵含蓄,余味悠长。
- 用典自然贴切:颈联“静寿备仁理”化用《论语》中“仁者乐山”“仁者静”“仁者寿”的典故,将山水之景与儒家仁德思想相绑定,契合“爱山楼”的题咏主题,不露雕琢痕迹。
- 意境空灵超脱:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之语,以“鸟声喧寂”“树色郭中”“白云相对”等浅近意象,营造出清幽静谧、物我相融的空灵意境,暗合陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的物我相融之境,体现了江湖诗派“平淡自然”的创作风格。
- 格律合规:作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联均符合对仗要求(颔联宽对,颈联工对),格律严谨,体现了近体诗的艺术规范。
常见问题
《李氏爱山楼》的作者和朝代是什么?
《李氏爱山楼》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。
《李氏爱山楼》主要写了什么?
这首五言律诗是薛嵎题咏李氏爱山楼的作品,诗人登楼揽胜,由眼前清幽景致生发感悟,既描摹了楼外动静相宜的山水之景,又将自然物象与儒家仁德之理、《周易》天地之道相融合,最终以白云相对的空灵意境收束,抒发了归隐林下、超脱自适的心境。
《李氏爱山楼》的创作背景是什么?
薛嵎为南宋后期诗人,字仲止,号云泉,温州永嘉人,终身隐居不仕,属江湖诗派中人。此诗为诗人登临李氏所建爱山楼时的题咏之作,彼时诗人正处于归隐林下的闲适状态,以楼外山水为媒介,将自然观感与传统儒道哲理相结合,抒发自己超脱世俗、寄情山水的精神追求。
《李氏爱山楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“心会景致”起笔,首联点明主旨,奠定“心与境合”的基调;颔联承写楼外实景,以视听结合、动静相衬的手法营造清幽氛围;颈联由景入理,将山水物象与仁义、易道相勾连,实现景情理的统一;尾联以景结情,借白云无言收束全篇,空灵含蓄,余味悠长。 2. 用典自然贴切 :颈联“静寿备仁理”化用《论语》中“仁者乐山”“仁者静”“仁者寿”的典故,将山水...