这首诗是诗人羁旅旅店晨起时的纪实之作,通过描绘清晨旅店的清冷景致,抒发了岁末漂泊的羁旅愁思、对返乡归客的羡慕,以及自身旅资匮乏、学业荒疏的愧疚之情,意境清寒孤寂,情感真挚细腻。
旅店早起
半醒梦犹在,拥衾无限情。
晓窗灯影淡,山路雪吟清。
岁暮羡归客,囊空兼去程。
故书多废理,惊愧动惊旌。
晓窗灯影淡,山路雪吟清。
岁暮羡归客,囊空兼去程。
故书多废理,惊愧动惊旌。
简要说明
逐句注释
- 半醒梦犹在:半醒指睡眠尚未完全清醒的状态;梦犹在指残梦尚未消散。句意:刚从睡梦中醒来,朦胧的梦境仍萦绕心头。
- 拥衾无限情:拥衾指裹抱着被子;衾为被子的古称。无限情指羁旅愁思、思乡怀归的复杂心绪。句意:裹着被子静坐,心中翻涌着无穷的情思。
- 晓窗灯影淡:晓窗指拂晓时分的窗户;灯影指旅店中灯火的光影;淡指晨光渐亮,灯火影子逐渐黯淡。句意:拂晓的窗户外,灯火的影子已经变得淡弱。
- 山路雪吟清:山路指旅店外通往山间的道路;雪吟此处指积雪被风吹动或踩踏时发出的清越声响,以“吟”字赋予积雪动态声响;清指环境清冷寂静。句意:山路上的积雪伴着清寂的风雪声响。
- 岁暮羡归客:岁暮指年末、年终;归客指返乡归家的旅人。句意:到了年终岁末,更羡慕那些能够返乡的旅人。
- 囊空兼去程:囊空指口袋中空空,形容旅资匮乏、穷困窘迫;兼指同时又、加之;去程指即将踏上的远行路途。句意:口袋里空空如也没有盘缠,却又不得不踏上新的旅途。
- 故书多废理:故书指旧日读过的典籍、旧藏书籍;废理指荒废了书中的义理,形容久不读书,对书中道理有所遗忘、学业荒疏。句意:往日读过的书籍,其中的义理大多已经荒废遗忘。
- 惊愧动惊旌:惊愧指因学业荒废、生计窘迫而生出的惊惶与惭愧;惊旌一说指自身惊惶的心神如旌旗晃动,一说指旅途中的行旌因诗人心境而似有摇动。句意:这份因荒废学业而生的惊惶与惭愧,仿佛连旅途中的旌旗都为之震动。
现代译文
半梦半醒间,残梦尚萦心头,
裹着衾被,翻涌着无尽羁愁。
拂晓窗畔,灯火影渐黯淡收,
山路迢迢,积雪伴清响悠悠。
岁暮天寒,遥羡返乡的旅人,
囊中空空,却又要踏上新程。
旧书尘封,义理多已荒疏透,
心怀惊愧,似惊得旅旌摇动。
创作背景
薛嵎为南宋后期江湖诗派诗人,一生多漂泊江湖,未入仕途。此诗为其岁末羁旅途中的纪实之作:时值年终,诗人寄宿于山间旅店,晨起时分见晓色初开、雪覆山路,触景生情,既生出对返乡归客的羡慕,又因自身旅资匮乏、前路茫茫而窘迫,更因久不读书、学业荒疏而生出自我愧疚,将羁旅之苦、岁暮之思与自省之意融为一体。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“晓窗灯影淡,山路雪吟清”对仗工整,“晓窗”对“山路”(名词对名词),“灯影淡”对“雪吟清”(主谓结构相对),符合律诗对仗规则。全诗起承转合自然:首联点题“早起”之态与羁旅情思,颔联承写晨起实景,颈联转抒岁暮思归、生计窘迫的现实困境,尾联合以自我反思,情感层层递进。
- 意象营造清寂:以“晓窗”“灯影”“山路”“雪吟”等意象构建清冷孤寂的羁旅氛围,“雪吟清”以“吟”字将积雪的静态声响化,既烘托出环境的幽寂,又以有声衬无声,强化了独处旅店的清冷之感。
- 情感真挚自然:全诗无刻意雕琢之痕,从晨起的朦胧心绪,到眼前清寒之景,再到岁末思归、生计窘迫的现实困境,最后落于自我荒废学业的惊愧,将羁旅之愁、思乡之切与自省之意融为一体,尽显江湖诗派写实抒情的风格。
- 语言平易浅近:以白描手法勾勒场景与心境,不堆砌典故,用词简洁凝练,尽显质朴自然的语言特色。
常见问题
《旅店早起》的作者和朝代是什么?
《旅店早起》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。
《旅店早起》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅旅店晨起时的纪实之作,通过描绘清晨旅店的清冷景致,抒发了岁末漂泊的羁旅愁思、对返乡归客的羡慕,以及自身旅资匮乏、学业荒疏的愧疚之情,意境清寒孤寂,情感真挚细腻。
《旅店早起》的创作背景是什么?
薛嵎为南宋后期江湖诗派诗人,一生多漂泊江湖,未入仕途。此诗为其岁末羁旅途中的纪实之作:时值年终,诗人寄宿于山间旅店,晨起时分见晓色初开、雪覆山路,触景生情,既生出对返乡归客的羡慕,又因自身旅资匮乏、前路茫茫而窘迫,更因久不读书、学业荒疏而生出自我愧疚,将羁旅之苦、岁暮之思与自省之意融为一体。
《旅店早起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“晓窗灯影淡,山路雪吟清”对仗工整,“晓窗”对“山路”(名词对名词),“灯影淡”对“雪吟清”(主谓结构相对),符合律诗对仗规则。全诗起承转合自然:首联点题“早起”之态与羁旅情思,颔联承写晨起实景,颈联转抒岁暮思归、生计窘迫的现实困境,尾联合以自我反思,情感层层递进。 2. 意象营造清寂 :以“晓窗”“灯影”“山路...