这首诗为南宋诗人薛嵎赠友人陈子在之作,以《论语》中颜回“一箪食一瓢饮”的安贫乐道典故为核心,赞扬陈子在甘于贫贱、坚守清德、不慕外物的隐逸品格,寄寓了诗人对高洁脱俗人生境界的推崇与向往。
赋陈子在瓢饮
平时所乐从中得,外物虽微不过求。
自枕曲肱安澹泊,闲挑拄杖亦风流。
百千年内谁相望,寂寞箕山一许曲。
简要说明
逐句注释
羡尔甘贫居陋巷
- 尔:第二人称代词,指陈子在。
- 甘贫:甘于贫贱的生活。
- 陋巷:语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,本指简陋街巷,此处代指清贫居住环境。
- 句意:我羡慕你甘于贫贱,居处在陋巷之中。遥知清德继前修
- 遥知:遥想而知。
- 清德:高洁的品德操守。
- 前修:前代的贤士、贤人。
- 句意:遥知你的高洁品德,接续了前代贤人的风范。平时所乐从中得
- 平时:平素、平日。
- 中:指本心、内心。
- 句意:平日所乐的意趣,都从本心之中获得,而非向外强求。外物虽微不过求
- 外物:指身外之物,如名利、财物等。
- 微:微小、细微。
- 不过求:不刻意追求。
- 句意:身外之物即便微小,也从不过分求取。自枕曲肱安澹泊
- 枕曲肱:语出《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,肱指胳膊,曲肱即弯起胳膊当作枕头。
- 安澹泊:安于淡泊名利的生活。
- 句意:弯臂为枕,安然享受淡泊简朴的生活。闲挑拄杖亦风流
- 闲挑拄杖:闲暇时拄杖漫步闲行。
- 风流:指潇洒脱俗的风度气韵。
- 句意:闲暇时拄杖闲行,也自有潇洒脱俗的风度。百千年内谁相望
- 百千年:极言时间久远。
- 相望:相匹敌、相类似。
- 句意:千百年以来,又有谁能与你相匹敌呢?寂寞箕山一许曲
- 箕山:山名,在今河南登封东南,相传尧时隐士许由曾隐居于此,尧欲禅让天下,许由逃至此处农耕。
- 许曲:疑为“许由”之形近讹误,后世以“箕山许由”代指高洁隐逸之士。
- 句意:唯有箕山之上那位隐居的许由,堪与你精神相通、品格相称。
现代译文
我羡慕你甘于贫贱,居处在陋巷之间,
遥知你的高洁清德,接续了前代贤人的风范。
平素的乐趣都从本心得来,
身外之物哪怕微小,也从不刻意求取。
弯臂为枕,安然享受淡泊的生活,
闲时拄杖漫步,自有潇洒脱俗的风度。
千百年间谁能与你比肩?
唯有箕山之上那位隐居的许由,堪与你精神相通。
创作背景
薛嵎为南宋江湖诗派诗人,字仲止,号云泉,温州永嘉人,终生未仕,以隐逸终老。这首诗是为友人陈子在(生平不详,应为一位安贫乐道的隐士)所作,“瓢饮”取自《论语》颜回安贫乐道的典故,点明陈子在的生活状态与颜回一致。诗中通过赞扬其隐逸高洁的品格,既抒发了对友人的敬佩,也寄托了诗人自身对超脱世俗、坚守本心的人生理想的追求。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用儒家经典与隐逸典故,如“陋巷”“曲肱”取自《论语》,以颜回的安贫乐道喻陈子在的品格;末句以“箕山许由”作比,将陈子在的隐逸境界抬高至古代顶级隐士的高度,既贴合主题,又极大提升了诗作的文化厚度与思想内涵。
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颈联“自枕曲肱安澹泊,闲挑拄杖亦风流”平仄协调、词性相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情感真挚意境高远:全诗以“羡”字起笔,层层递进,先赞其品德,再写其日常,最后以古贤作结,情感自然流露不事雕琢。整体意境清寂淡泊,烘托出隐士脱俗的精神风貌,契合江湖诗派“平淡自然”的创作风格。
- 主题鲜明集中:紧扣“安贫乐道”的核心,通过对友人生活状态与品德的刻画,表达了对世俗功利的超脱与对高洁人格的推崇,兼具个人抒情与文化寄托的双重意义。
常见问题
《赋陈子在瓢饮》的作者和朝代是什么?
《赋陈子在瓢饮》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。
《赋陈子在瓢饮》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人薛嵎赠友人陈子在之作,以《论语》中颜回“一箪食一瓢饮”的安贫乐道典故为核心,赞扬陈子在甘于贫贱、坚守清德、不慕外物的隐逸品格,寄寓了诗人对高洁脱俗人生境界的推崇与向往。
《赋陈子在瓢饮》的创作背景是什么?
薛嵎为南宋江湖诗派诗人,字仲止,号云泉,温州永嘉人,终生未仕,以隐逸终老。这首诗是为友人陈子在(生平不详,应为一位安贫乐道的隐士)所作,“瓢饮”取自《论语》颜回安贫乐道的典故,点明陈子在的生活状态与颜回一致。诗中通过赞扬其隐逸高洁的品格,既抒发了对友人的敬佩,也寄托了诗人自身对超脱世俗、坚守本心的人生理想的追求。
《赋陈子在瓢饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用儒家经典与隐逸典故,如“陋巷”“曲肱”取自《论语》,以颜回的安贫乐道喻陈子在的品格;末句以“箕山许由”作比,将陈子在的隐逸境界抬高至古代顶级隐士的高度,既贴合主题,又极大提升了诗作的文化厚度与思想内涵。 2. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颈联“自枕曲肱安澹泊,闲挑拄杖亦风流”平仄协调、词性相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口...