这首七言律诗是薛嵎为友人潘南夫离任返乡所作,开篇慨叹官场倾轧、小人当道的现实,中间赞扬友人坚守正道、不为谗言动摇的品格,最后抒发对友人厌倦官场、归隐山林的欣喜之情,既饱含对友人的敬重,也暗含诗人自身对世俗官场的厌弃。
潘南夫察院出台乡人荣其归拉余迎访因赋七言
昔谓椒兰诚择地,今知萧艾适同畦。
波涛不动中流砥,风雨难瘖晦且鸡。
自着渔蓑厌趋谒,晨钟欣出郭门西。
简要说明
逐句注释
- 囊封朝上暮身挤:囊封,古代官员上书时将奏章装入囊中密封以防泄密;朝,呈上。句意:清晨呈上密封的奏章,傍晚便遭排挤离任。
- 谗口何如万目齐:谗口,进谗言的小人之口;何如,哪里比得上。句意:小人的诽谤谗言,哪里比得上众人雪亮的眼睛所代表的公正舆论。
- 昔谓椒兰诚择地:昔,从前;椒兰,两种香草,常用来比喻品德高尚的君子;诚择地,确实应当选择洁净的立身之地。句意:从前总以为君子应当择选适宜的环境立身。
- 今知萧艾适同畦:今,如今;萧艾,两种恶草,常用来比喻奸佞小人;适同畦,恰好生长在同一块田垄之中。句意:如今才知晓小人也会与君子同处一地。
- 波涛不动中流砥:中流砥,即中流砥柱,比喻能稳住局势、坚守正道的人。句意:你如中流砥柱,任凭波涛汹涌也分毫不动摇。
- 风雨难瘖晦且鸡:瘖(yīn),同“喑”,意为掩盖、使沉默;此句化用
风雨如晦,鸡鸣不已
,以风雨昏暗却鸡鸣不止,比喻正义之声不会被谗言掩盖。句意:即便风雨如晦,也难以让鸡鸣之声沉寂。 - 自着渔蓑厌趋谒:渔蓑,渔人的蓑衣,代指归隐的服饰;趋谒,奔走拜见权贵,指官场应酬。句意:你早已身着渔蓑布衣,厌倦了官场的奔走逢迎。
- 晨钟欣出郭门西:郭门,外城的城门。句意:清晨听闻钟声,欣然启程出了外城西门返乡。
现代译文
清晨呈上密封的奏章,傍晚便遭排挤离京;
小人的谗言怎敌得过,众人雪亮的眼睛分明。
从前总以为香草椒兰,本应择选洁净之地生长;
如今才知恶草萧艾,也会与君子同处田畦。
你如中流砥柱,任波涛汹涌也分毫不动;
似那鸡鸣不已,纵风雨如晦也难掩清声。
如今你自着渔蓑布衣,早已厌倦官场的奔走逢迎;
清晨闻钟欣然启程,出了外城西门归乡远行。
创作背景
此诗为南宋诗人薛嵎赠别友人潘南夫之作。潘南夫时任察院(监察类官职),因刚正不阿遭小人谗言排挤离任,当地乡人敬重其品格,自发出城迎接,薛嵎受邀参与迎接后赋此诗。薛嵎一生未仕,隐居山林,对南宋官场的倾轧黑暗深有体会,全诗既饱含对友人坚守正道的赞扬,也抒发了自身对官场应酬的厌倦与对归隐生活的认同。
艺术赏析
- 比喻与用典精妙:以椒兰喻君子、萧艾喻小人,形象鲜明地揭露官场中君子与小人共处的现实;化用《诗经》典故,既强化了友人坚守正义的品格,也暗含诗人对清名不坠的期许。
- 对仗工整,层次清晰:颔联“昔谓椒兰诚择地,今知萧艾适同畦”与颈联“波涛不动中流砥,风雨难瘖晦且鸡”均为工对,今昔对比、物人结合,从慨叹官场现实转向赞扬友人品格,逻辑层层递进。
- 情感真挚自然:全诗先写官场倾轧的无奈,再赞友人的坚守,最后以友人归隐的欣喜作结,情感从沉郁转为昂扬,既贴合送别场景,也融入了诗人自身的人生态度,兼具个人情感与社会思考。
- 格律合规:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗的格律规范,语言质朴沉郁,无堆砌辞藻之弊,情感表达含蓄而有力。
常见问题
《潘南夫察院出台乡人荣其归拉余迎访因赋七言》的作者和朝代是什么?
《潘南夫察院出台乡人荣其归拉余迎访因赋七言》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。
《潘南夫察院出台乡人荣其归拉余迎访因赋七言》主要写了什么?
这首七言律诗是薛嵎为友人潘南夫离任返乡所作,开篇慨叹官场倾轧、小人当道的现实,中间赞扬友人坚守正道、不为谗言动摇的品格,最后抒发对友人厌倦官场、归隐山林的欣喜之情,既饱含对友人的敬重,也暗含诗人自身对世俗官场的厌弃。
《潘南夫察院出台乡人荣其归拉余迎访因赋七言》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人薛嵎赠别友人潘南夫之作。潘南夫时任察院(监察类官职),因刚正不阿遭小人谗言排挤离任,当地乡人敬重其品格,自发出城迎接,薛嵎受邀参与迎接后赋此诗。薛嵎一生未仕,隐居山林,对南宋官场的倾轧黑暗深有体会,全诗既饱含对友人坚守正道的赞扬,也抒发了自身对官场应酬的厌倦与对归隐生活的认同。
《潘南夫察院出台乡人荣其归拉余迎访因赋七言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻与用典精妙 :以 椒兰 喻君子、 萧艾 喻小人,形象鲜明地揭露官场中君子与小人共处的现实;化用《诗经》典故,既强化了友人坚守正义的品格,也暗含诗人对清名不坠的期许。 2. 对仗工整,层次清晰 :颔联“昔谓椒兰诚择地,今知萧艾适同畦”与颈联“波涛不动中流砥,风雨难瘖晦且鸡”均为工对,今昔对比、物人结合,从慨叹官场现实转向赞扬友人品格,逻辑层层递进。...