别鹤

· 薛嵎

见说瀛洲万里程,相思犹凯下青冥。
已归天上神仙籍,不就人间饮啄腥。
昨夜月明如失友,故园笼在且休扃。
邻家亦有雏堪待,丹顶微微振薄翎。

简要说明

这首诗以别鹤为喻,借仙鹤离别尘世、归入仙籍的意象,抒发对同道友人逝去或超脱尘俗远去的怅惘悼惜,以故园鹤笼、邻家雏鹤的细节收尾,在清寂幽远的意境中暗含对逝者的怀念与淡淡的慰藉。

逐句注释

  1. 见说瀛洲万里程:见说,即听说;瀛洲,古代神话中海上三仙山(蓬莱、方丈、瀛洲)之一,此处代指仙人居所;万里程,极言路途遥远。
  2. 相思犹凯下青冥:凯,疑为“岂”之异体或笔误,表反问语气;青冥,原指高空、云天,此处代指天界凡尘之外的境界。句意:听闻仙鹤已赴仙山,我的相思之情难道会随它下至凡间?
  3. 已归天上神仙籍:归,归入;神仙籍,仙人的名册,指得道成仙。句意:仙鹤已经归入天界的仙籍之中。
  4. 不就人间饮啄腥:就,迁就、求取;饮啄,饮水啄食,代指凡间的日常饮食起居;腥,指荤腥食物,此处指代凡俗的世俗生活。句意:不再迁就凡间的荤腥饮啄,彻底脱离了凡俗。
  5. 昨夜月明如失友:失友,以鹤喻友人,指仿佛失去了知己一般怅然。句意:昨夜月明如昼,恍若失去了知心好友。
  6. 故园笼在且休扃:故园,故乡的居所;笼,指养鹤的笼子;扃(jiōng),原指门栓,此处作动词,意为关门上锁。句意:故乡的鹤笼暂且不必上锁了吧。
  7. 邻家亦有雏堪待:雏,幼鹤;堪待,值得等待、可以期盼。句意:邻家尚有幼鹤值得期盼。
  8. 丹顶微微振薄翎:丹顶,鹤头顶的红色冠羽,代指仙鹤;薄翎,轻薄的羽毛。句意:(那幼鹤)正微微振起它轻薄的羽翼。

现代译文

听说仙山瀛洲远隔万里,相思之情岂肯轻落凡尘。
早已归入天界仙籍,不再贪恋人间的荤腥饮啄。
昨夜月明如昼,恍若失去了知己良友,
故园的鹤笼,暂且不必锁上吧。
邻家尚有幼鹤可待,
看它丹顶轻颤,振起薄羽翩然。

创作背景

薛嵎为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,字仲止,号云泉,属江湖诗派,一生隐居不仕,诗作多以隐逸生活、亲友离别为主题,风格清寂淡雅。此诗以“别鹤”为题,当是借仙鹤离别归仙的意象,抒发对友人离世或弃世归隐的悼惜之情,整体贴合其一贯的隐逸诗创作基调。学界主流观点认为此诗以鹤喻友,寄托了对超脱尘俗的同道之人的怀念。

艺术赏析

  1. 比兴寄寓,以鹤写人:全诗以仙鹤为核心意象,将逝去或远去的友人比作别鹤,借鹤归仙山、脱离凡俗,暗写友人的超脱与离别,将悼友之情融入鹤的形象之中,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
  2. 格律工整,对仗精巧:颔联“已归天上神仙籍,不就人间饮啄腥”对仗工整,“天上”对“人间”,“神仙籍”对“饮啄腥”,词性相对,平仄协调,既强化了句式的对称美感,也突出了鹤超脱凡俗的特质。全诗符合七言律诗的格律规范,首句入韵,音韵流畅自然。
  3. 意境清寂,余韵悠长:以“月明”“青冥”“丹顶”等意象构建出清寂幽远的意境,既有天界的高远空灵,又有故园的怅惘感伤,最后以邻家雏鹤振翎作结,在哀悼中带出一丝慰藉,避免了情绪的沉溺,让整首诗的情感收束于淡远平和,余味悠长。
  4. 情感层次分明:从听闻鹤赴仙山的怅惘,到鹤已归仙的惋惜,再到月明失友的感伤,最后以雏鹤待归作结,情感层层递进又归于平和,兼具悼友的深情与隐逸的淡远,展现出宋诗含蓄内敛的美学特色。

常见问题

《别鹤》的作者和朝代是什么?

《别鹤》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《别鹤》主要写了什么?

这首诗以别鹤为喻,借仙鹤离别尘世、归入仙籍的意象,抒发对同道友人逝去或超脱尘俗远去的怅惘悼惜,以故园鹤笼、邻家雏鹤的细节收尾,在清寂幽远的意境中暗含对逝者的怀念与淡淡的慰藉。

《别鹤》的创作背景是什么?

薛嵎为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,字仲止,号云泉,属江湖诗派,一生隐居不仕,诗作多以隐逸生活、亲友离别为主题,风格清寂淡雅。此诗以“别鹤”为题,当是借仙鹤离别归仙的意象,抒发对友人离世或弃世归隐的悼惜之情,整体贴合其一贯的隐逸诗创作基调。学界主流观点认为此诗以鹤喻友,寄托了对超脱尘俗的同道之人的怀念。

《别鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄寓,以鹤写人 :全诗以仙鹤为核心意象,将逝去或远去的友人比作别鹤,借鹤归仙山、脱离凡俗,暗写友人的超脱与离别,将悼友之情融入鹤的形象之中,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律工整,对仗精巧 :颔联“已归天上神仙籍,不就人间饮啄腥”对仗工整,“天上”对“人间”,“神仙籍”对“饮啄腥”,词性相对,平仄协调,既强化了句式的对称美感,也突出了鹤超...