这首诗以送别友人佺上人云游四方为核心,通过描摹僧人游方途中的行止与日常禅修场景,既展现了旅途的清寂与艰辛,也烘托出超脱尘俗的禅意心境,同时寄寓了诗人自身萧索落寞的情绪与对隐逸禅修生活的向往。
佺上人游方
燕鸿来去尽,萧索此时心。
杖锡投何寺,风霜别故林。
夜床煨叶炎,朝谷应樵音。
往往长松下,看山坐独吟。
杖锡投何寺,风霜别故林。
夜床煨叶炎,朝谷应樵音。
往往长松下,看山坐独吟。
简要说明
逐句注释
- 燕鸿来去尽:燕鸿指燕子与鸿雁,均为候鸟,此句点明时节(多为秋冬),言候鸟尽数飞离,天地间一片空寂萧瑟。
- 萧索此时心:萧索意为萧条冷落,此句既写诗人送别友人时的怅惘心境,也暗合佺上人辞别故土、云游四方的孤寂心绪。
- 杖锡投何寺:杖锡指僧人出行时所持的锡杖,为佛门标志性法器;投何寺即投奔哪座寺院,描绘佺上人游方时无定的行止。
- 风霜别故林:风霜既点明旅途环境的清苦,也烘托离别时的萧瑟氛围;别故林指离开常住的寺院山林,交代游方的缘起。
- 夜床煨叶炎:夜床指僧人夜间坐禅或休憩的禅床;煨指微火慢燃,叶炎(或为“焰”的异体或通假)指燃叶的火光,此句写僧人旅夜以燃叶取暖、安坐禅修的日常细节。
- 朝谷应樵音:朝谷指清晨的山谷;应樵音即与砍柴人的樵歌相和,或指晨起时听闻樵音,描绘僧人融入自然的清幽意境。
- 往往长松下:往往即常常,长松为清幽脱俗的经典禅意意象,多为僧人坐禅休憩之处,此句写佺上人常驻足于苍松之下。
- 看山坐独吟:坐独吟即独自静坐看山、吟诗抒怀,表现出僧人寄情山水、超脱尘嚣的禅寂状态。
现代译文
燕雁都已尽数飞离,
此刻心境满是萧索凄清。
你拄着锡杖将投奔哪座寺院?
踏风霜辞别了旧日的山林。
深夜禅床边煨燃木叶取暖,
清晨山谷里应和樵夫的歌声。
常常在苍劲的松树下,
坐看青山独自沉吟。
创作背景
薛嵎为南宋后期诗人,字仲止,号云泉,永嘉(今浙江温州)人,属江湖诗派,其诗作多写山林隐逸与禅僧交游题材,风格淡远清寂。佺上人为其僧人友人,此诗当为送别佺上人云游四方时所作,诗人以友人兼旁观者的视角,描摹佺上人游方的行迹与禅修日常,既贴合僧人的真实生活状态,也融入了自身对清寂隐逸生活的体悟。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“杖锡投何寺,风霜别故林”与颈联“夜床煨叶炎,朝谷应樵音”对仗工整,颔联交代游方缘起与行止,颈联描摹旅途日常,尾联收束于僧人禅修的常态场景,章法井然,符合近体诗的结构规范。
- 意象营造:以燕鸿、风霜、长松、青山等意象构建出空寂清幽的禅境,“煨叶”“樵音”等细节描写,将僧人日常禅修的清苦与自然山水相融,于细微处尽显禅意,避免了空泛的禅语说教。
- 情感融合:首联以“燕鸿来去尽”的空寂之景起笔,带出“萧索此时心”的情绪,将送别友人的怅惘与僧人游方的清寂心境融为一体,情感含蓄内敛,不直抒胸臆却意蕴悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以白描手法勾勒出僧人游方的真实场景,淡远自然,贴合禅诗清寂超脱的风格特色。
常见问题
《佺上人游方》的作者和朝代是什么?
《佺上人游方》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。
《佺上人游方》主要写了什么?
这首诗以送别友人佺上人云游四方为核心,通过描摹僧人游方途中的行止与日常禅修场景,既展现了旅途的清寂与艰辛,也烘托出超脱尘俗的禅意心境,同时寄寓了诗人自身萧索落寞的情绪与对隐逸禅修生活的向往。
《佺上人游方》的创作背景是什么?
薛嵎为南宋后期诗人,字仲止,号云泉,永嘉(今浙江温州)人,属江湖诗派,其诗作多写山林隐逸与禅僧交游题材,风格淡远清寂。佺上人为其僧人友人,此诗当为送别佺上人云游四方时所作,诗人以友人兼旁观者的视角,描摹佺上人游方的行迹与禅修日常,既贴合僧人的真实生活状态,也融入了自身对清寂隐逸生活的体悟。
《佺上人游方》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“杖锡投何寺,风霜别故林”与颈联“夜床煨叶炎,朝谷应樵音”对仗工整,颔联交代游方缘起与行止,颈联描摹旅途日常,尾联收束于僧人禅修的常态场景,章法井然,符合近体诗的结构规范。 2. 意象营造 :以燕鸿、风霜、长松、青山等意象构建出空寂清幽的禅境,“煨叶”“樵音”等细节描写,将僧人日常禅修的清苦与自然山水相融,于细微处尽...