这首诗是南宋诗人薛嵎送别友人徐太古主簿的赠别之作,开篇叙写二人多年交游的深厚情谊,接着表达对友人淡泊名利本心的理解,随后以平实的叮嘱传递牵挂,最后抒发别后山川阻隔、思念难释的愁绪,整体情感真挚质朴,尽显知己间的惜别与关怀。
再别徐太古主簿
素心非必仕,此别遂成疎。
清苦辞藜藿,寒暄慎起居。
川途修复阻,相忆眇愁予。
简要说明
逐句注释
- 枌社过从久:枌社原指汉高祖刘邦故乡的枌榆社,后泛指乡里、同乡交往的场合;过从指交往往来。句意:我们在乡里交游已经很久了。
- 新知尽不如:新知指新结识的朋友;尽不如意为全都比不上(你)。句意:新交的友人都难及你与我的情谊深厚。
- 素心非必仕:素心指淡泊名利的本心;非必仕意为未必一定要追求仕途功名。句意:我深知你本心淡泊,并不汲汲于做官。
- 此别遂成疎:疎为“疏”的异体字,指疏远、间隔。句意:此番分别之后,怕是要渐渐疏阔难聚了。
- 清苦辞藜藿:藜藿指粗劣的野菜饭菜,代指清贫的生活;辞在此处指安于、不慕奢华享受。句意:你安于清贫的生活,不羡慕丰裕的物质条件。
- 寒暄慎起居:寒暄指日常冷暖的问候,此处引申为保重身体;慎起居意为谨慎安排作息、注意调养。句意:此后要多保重身体,冷暖与起居都要留心。
- 川途修复阻:川途指水路行程;复又阻隔意为山川水路重重阻碍,难以相见。句意:此后山水相隔,路途遥远难通。
- 相忆眇愁予:眇通“渺”,意为悠长深远,此处化用《楚辞·九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”的典故;愁予意为使我忧愁。句意:彼此相互思念,这份绵长的牵挂让我满心愁绪。
现代译文
我们在乡里交游数十载,新知旧友里无人能及你我情谊。
我懂你本心淡泊,本就无意仕途,此番一别,怕是要许久难聚。
你向来安于清贫,不慕奢华;往后一定要好好保重,冷暖起居都要留心。
山川水路重重阻隔,相见遥遥无期,这份彼此牵挂的思念,让我愁绪满怀。
创作背景
薛嵎为南宋后期永嘉诗人,属于江湖诗派成员,与友人徐太古交往多年,情谊深厚。徐太古时任主簿(州县属官,品级较低),此次大概率因离任或调任与诗人分别。诗人深知友人淡泊名利的品格,故在赠别诗中既表达惜别之意,也赞许友人安于清贫的操守,同时抒发别后相隔遥远的愁思。目前关于此诗的具体创作年份暂无明确史料记载,仅可根据诗风与交游背景推断为南宋后期作品。
艺术赏析
- 格律工整,结构完整:全诗为五言律诗,整体平仄协调,符合近体诗格律要求。开篇点题叙旧,颔联转入对友人品格的理解,颈联以日常叮嘱传递关怀,尾联收束于别后愁思,起承转合自然流畅,层层递进。
- 白描手法,情感质朴:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以日常交往细节与直白抒情传递真情。如“寒暄慎起居”以一句平实叮嘱,尽显知己间的真切关怀,无华丽辞藻却情感真挚动人。
- 用典自然,意蕴典雅:首句“枌社”以汉高祖故里的典故代指乡里,既贴合二人同乡交游的背景,又增添了诗作的文化底蕴;尾句“眇愁予”化用《楚辞》典故,将思念愁绪具象化,不显生硬却意蕴悠长。
- 意象凝练,意境悠远:“川途修复阻”以山川阻隔的意象,具象化了别后相见的艰难;“相忆眇愁予”直抒胸臆,将知己间的思念与愁绪化为悠长意境,余韵不尽。
常见问题
《再别徐太古主簿》的作者和朝代是什么?
《再别徐太古主簿》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。
《再别徐太古主簿》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人薛嵎送别友人徐太古主簿的赠别之作,开篇叙写二人多年交游的深厚情谊,接着表达对友人淡泊名利本心的理解,随后以平实的叮嘱传递牵挂,最后抒发别后山川阻隔、思念难释的愁绪,整体情感真挚质朴,尽显知己间的惜别与关怀。
《再别徐太古主簿》的创作背景是什么?
薛嵎为南宋后期永嘉诗人,属于江湖诗派成员,与友人徐太古交往多年,情谊深厚。徐太古时任主簿(州县属官,品级较低),此次大概率因离任或调任与诗人分别。诗人深知友人淡泊名利的品格,故在赠别诗中既表达惜别之意,也赞许友人安于清贫的操守,同时抒发别后相隔遥远的愁思。目前关于此诗的具体创作年份暂无明确史料记载,仅可根据诗风与交游背景推断为南宋后期作品。
《再别徐太古主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构完整 :全诗为五言律诗,整体平仄协调,符合近体诗格律要求。开篇点题叙旧,颔联转入对友人品格的理解,颈联以日常叮嘱传递关怀,尾联收束于别后愁思,起承转合自然流畅,层层递进。 2. 白描手法,情感质朴 :全诗语言平易浅近,不事雕琢,以日常交往细节与直白抒情传递真情。如“寒暄慎起居”以一句平实叮嘱,尽显知己间的真切关怀,无华丽辞藻却情感真挚动人...