这首诗为友人林景云家族的合葬仪式所作,记述了林景云祖父夫妇双双离世、同日合葬的吉庆葬仪,描绘了故居田园如晋宋桃花源般的古朴宁静风貌,赞扬了林家诗书传家的门风,寄寓了对林家子孙兴旺、家族重获朝廷恩荣的美好祝愿。
林景云令祖夫妻随其子各居同日葬
真诰岩前旧筑居,夫妻双化是仙期。
至今耕陇桑麻地,全似桃源晋宋时。
窀穸同晨符吉卜,亲朋分夜别灵帷。
诗书孙子名方盛,锦诰重因日未迟。
至今耕陇桑麻地,全似桃源晋宋时。
窀穸同晨符吉卜,亲朋分夜别灵帷。
诗书孙子名方盛,锦诰重因日未迟。
简要说明
逐句注释
- 真诰岩前旧筑居:真诰岩,地名,因南朝道教典籍《真诰》得名,为温州一带名胜(薛嵎为永嘉人);旧筑居:往昔建造的宅居。此句点明林家故居的所在地。
- 夫妻双化是仙期:双化,指夫妇二人相继离世,以“羽化”委婉喻指寿终;仙期:符合仙逝的吉时,委婉称夫妇寿终正寝。此句言林家祖父夫妇双双离世,恰合吉庆时日。
- 至今耕陇桑麻地:耕陇,耕种的田埂,代指田园;桑麻地,种植桑麻的农耕之地。此句写故居一带的田园风貌依旧。
- 全似桃源晋宋时:桃源,化用陶渊明《桃花源记》典故,指世外桃源般的静谧之地;晋宋时,指东晋、南朝宋时期,为《桃花源记》的背景时代。此句将故居田园比作晋宋时的桃花源,凸显其古朴安宁。
- 窀穸同晨符吉卜:窀穸(zhūn xī),指墓穴、下葬之事;同晨:同一天;符吉卜:契合吉祥的占卜预兆。此句言夫妇二人同日下葬,符合吉兆。
- 亲朋分夜别灵帷:分夜:深夜、夜半;别灵帷:在灵帐前送别灵柩、吊唁逝者。此句记述葬仪当晚亲友吊唁的场景。
- 诗书孙子名方盛:诗书孙子,指勤于研读诗书的子孙后辈;名方盛:声名正处于兴盛之时。此句赞扬林家子孙学有所成、声名远播。
- 锦诰重因日未迟:锦诰,指朝廷颁发的封赏诰命文书;重因:凭借子孙功业再次获得朝廷恩荣;日未迟:兴盛的时日尚未晚。此句寄寓对林家日后重获朝廷恩荣、家族昌盛的祝愿。
现代译文
真诰岩前曾有旧家庐,
夫妻双双羽化恰合仙期。
如今耕桑的田垄依旧,
全似晋宋时的桃源一隅。
同穴下葬恰逢吉卜之兆,
亲友深夜共别灵帐之侧。
诗书传家的子孙声名正盛,
恩荣诰命重来时日未迟。
创作背景
薛嵎为南宋永嘉诗派诗人,与林景云为文友。这首诗是为林家祖父夫妇合葬仪式所作:林景云的祖父夫妇双双离世,于同日合葬,诗人受邀题诗。南宋后期偏安江南,文人多寄情田园、重视家族伦理,这首诗既记录了合葬的吉庆场景,又借故居田园的古朴风貌烘托林家淳厚门风,同时赞扬子孙才学,寄托了对家族未来的美好期许。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“至今耕陇桑麻地,全似桃源晋宋时”与颈联“窀穸同晨符吉卜,亲朋分夜别灵帷”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,节奏和谐明快。
- 用典自然浅切:仅以“桃源”典故化用陶渊明的世外桃源意象,将故居田园的宁静古朴具象化,不堆砌典故,贴合诗歌平实的风格,既丰富了意境又不显得晦涩。
- 意境平和雅致:诗歌将纪实葬仪与田园风光结合,先写故居旧事,再写田园风貌,继而记述葬仪场景,最后落脚于子孙兴旺的祝愿,层层递进,整体意境平和悠远,既有对逝者的追怀,又有对家族兴盛的美好期许,体现了南宋永嘉诗派清新浅切的创作特色。
- 情感分寸得当:全诗以纪实为基础,以“仙期”“吉卜”等语委婉表达对逝者的追怀,不刻意渲染悲戚,同时赞扬林家门风、寄寓祝福,情感得体,符合挽诗的创作规范。
常见问题
《林景云令祖夫妻随其子各居同日葬》的作者和朝代是什么?
《林景云令祖夫妻随其子各居同日葬》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。
《林景云令祖夫妻随其子各居同日葬》主要写了什么?
这首诗为友人林景云家族的合葬仪式所作,记述了林景云祖父夫妇双双离世、同日合葬的吉庆葬仪,描绘了故居田园如晋宋桃花源般的古朴宁静风貌,赞扬了林家诗书传家的门风,寄寓了对林家子孙兴旺、家族重获朝廷恩荣的美好祝愿。
《林景云令祖夫妻随其子各居同日葬》的创作背景是什么?
薛嵎为南宋永嘉诗派诗人,与林景云为文友。这首诗是为林家祖父夫妇合葬仪式所作:林景云的祖父夫妇双双离世,于同日合葬,诗人受邀题诗。南宋后期偏安江南,文人多寄情田园、重视家族伦理,这首诗既记录了合葬的吉庆场景,又借故居田园的古朴风貌烘托林家淳厚门风,同时赞扬子孙才学,寄托了对家族未来的美好期许。
《林景云令祖夫妻随其子各居同日葬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“至今耕陇桑麻地,全似桃源晋宋时”与颈联“窀穸同晨符吉卜,亲朋分夜别灵帷”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,节奏和谐明快。 2. 用典自然浅切 :仅以“桃源”典故化用陶渊明的世外桃源意象,将故居田园的宁静古朴具象化,不堆砌典故,贴合诗歌平实的风格,既丰富了意境又不显得晦涩。 3. 意境平和雅致...