这首诗先叙写家境清贫的日常困顿,再描绘山居耕凿的自在图景,最终抒发对功名的鄙弃与归隐的决意,直白吐露了诗人厌倦世俗、向往隐逸的通透心境。
山居十首
老妻倦缝纫,痴儿厌藜藿。
一贫谁复言,多累吾已错。
山半云可耕,山下泉可凿。
轩冕亦傥来,岂得长如昨。
一贫谁复言,多累吾已错。
山半云可耕,山下泉可凿。
轩冕亦傥来,岂得长如昨。
简要说明
逐句注释
- 老妻倦缝纫:老妻,诗人对妻子的谦熟称呼;倦,疲惫、厌倦;缝纫,指缝补衣物、操持家务的劳作。句意:年迈的妻子早已厌倦了常年操持缝补的家务营生。
- 痴儿厌藜藿:痴儿,谦称自己的儿子,亦含对幼子憨态的怜惜;厌,厌烦、吃腻;藜藿,藜与藿均为野生粗劣野菜,代指粗茶淡饭。句意:年幼的儿子都已经吃腻了这粗粝的野菜饭食。
- 一贫谁复言:一,全、皆;谁复言,意为无人过问、羞于言说。句意:家境贫寒到这般地步,早已羞于向人提起,也无人肯来体恤。
- 多累吾已错:多累,诸多世俗牵累、名利羁绊;错,悔悟、反思过往的选择。句意:这般多的俗世牵绊,我早已明白当初的选择是个错误。
- 山半云可耕:山半,山腰;云可耕,指山腰云雾缭绕之处可辟为田地耕种,暗合山居隐逸的耕读生活。句意:山腰云雾萦绕的地方,正好可以开垦耕种。
- 山下泉可凿:凿,开凿、引取。句意:山下的清冽泉水,可以开凿引来灌溉、烹煮。
- 轩冕亦傥来:轩冕,古代高官的车驾与礼服,代指官位俸禄;傥来,语出《庄子·缮性》,指偶然得来、非刻意追求的身外之物。句意:那高官厚禄不过是偶然得来的外物罢了。
- 岂得长如昨:岂得,怎么能够;长如昨,指长久延续往日追名逐利的生活。句意:岂能让这样的世俗日子依旧?
现代译文
年迈的妻子早已倦于缝补营生,
憨痴的儿子也吃厌了粗粝藜羹。
家境寒酸到这般,谁还肯多言过问?
这般俗世牵绊,我早悔当初的错谬。
山腰云雾缭绕处正好辟田耕种,
山下清冽泉水可凿引灌园烹茶。
那高官厚禄不过是偶然得来的外物,
岂能让往日追名逐利的日子依旧?
创作背景
薛嵎为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,一生未仕,隐居山林,诗作多写山居隐逸生活与淡泊心境,属江湖诗派后期作者。《山居十首》为其隐居期间的组诗,本诗为其中之一。南宋末年朝政腐败、时局动荡,不少文人选择远离官场、归隐山林以避世全身,诗人结合自身家境清贫的现实,反思过往为生计奔波的世俗生活,决意以山居耕凿的简朴生活替代追名逐利的日子,写下此诗抒发心志。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为五言律诗,平仄合律,中间两联“山半云可耕,山下泉可凿”对仗工整,以方位对、动宾对的结构形成严谨的句式节奏,整体章法清晰,从叙景到抒情过渡自然。
- 用典寄意:“轩冕亦傥来”化用《庄子》典故,将功名视为偶然的身外之物,既点明了诗人鄙弃名利的态度,也体现了其受道家思想影响的隐逸情怀。
- 意象对比:以“云耕”“泉凿”的清幽山居意象,与开篇“老妻倦缝纫”“痴儿厌藜藿”的清贫家景形成鲜明对比,凸显出诗人从困顿窘迫转向通透释然的心境转变。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以家常直白之语抒发内心感慨,清苦淡远的风格贴合隐逸主题,情感真挚自然。
常见问题
《山居十首》的作者和朝代是什么?
《山居十首》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。
《山居十首》主要写了什么?
这首诗先叙写家境清贫的日常困顿,再描绘山居耕凿的自在图景,最终抒发对功名的鄙弃与归隐的决意,直白吐露了诗人厌倦世俗、向往隐逸的通透心境。
《山居十首》的创作背景是什么?
薛嵎为南宋永嘉(今浙江温州)诗人,一生未仕,隐居山林,诗作多写山居隐逸生活与淡泊心境,属江湖诗派后期作者。《山居十首》为其隐居期间的组诗,本诗为其中之一。南宋末年朝政腐败、时局动荡,不少文人选择远离官场、归隐山林以避世全身,诗人结合自身家境清贫的现实,反思过往为生计奔波的世俗生活,决意以山居耕凿的简朴生活替代追名逐利的日子,写下此诗抒发心志。
《山居十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为五言律诗,平仄合律,中间两联“山半云可耕,山下泉可凿”对仗工整,以方位对、动宾对的结构形成严谨的句式节奏,整体章法清晰,从叙景到抒情过渡自然。 2. 用典寄意 :“轩冕亦傥来”化用《庄子》典故,将功名视为偶然的身外之物,既点明了诗人鄙弃名利的态度,也体现了其受道家思想影响的隐逸情怀。 3. 意象对比 :以“云耕”“泉凿”的清幽山居意象...