这首诗是隐居抒怀之作,以溪畔寻桃的日常小事为缘起,借陶渊明《桃花源记》的经典典故,先写寻桃源不得的淡淡怅惘,随即笔锋一转,点明眼前山居已暗合隐逸胜境,最终收束于安守田园、终老山林的淡然之志,抒发了宋末士人避世遁隐的心境。
山居十首
柴门长日关,不碍溪水流。
桃花树难寻,怅望回轻舟。
虽无武陵源,事与昔人侔。
已矣勿复言,白首安吾丘。
桃花树难寻,怅望回轻舟。
虽无武陵源,事与昔人侔。
已矣勿复言,白首安吾丘。
简要说明
逐句注释
- 柴门长日关:柴门以荆柴搭建的简陋门户,代指隐士居所;长日整日、终日。句意:隐居的柴门整日紧闭。
- 不碍溪水流:碍阻碍、阻滞。句意:却无法阻挡山溪自在流淌。
- 桃花树难寻:化用《桃花源记》“忽逢桃花林”的典故,桃花树代指桃源胜景;句意:想要寻觅的桃花源般的桃花胜境却无处可寻。
- 怅望回轻舟:怅望惆怅地远眺;回轻舟调转小船返程。句意:只能满怀惆怅地眺望之后,掉转小船返程。
- 虽无武陵源:武陵源即《桃花源记》中记载的世外桃源,因地处武陵郡得名;句意:虽然这里并没有真正的武陵桃花源。
- 事与昔人侔:昔人指向往桃花源的古人或桃源渔人;侔(móu)等同、相当。句意:眼前的景致却与往昔桃源的情境相契合。
- 已矣勿复言:已矣罢了、算了;勿复言不要再提起。句意:罢了,不必再多说什么。
- 白首安吾丘:白首指终老一生;安安身、定居;吾丘指自己的山居田园。句意:终老于此,安守我的山居丘园。
现代译文
柴门终日紧关闭,
难阻清溪自在流。
桃源桃花无处觅,
怅然调转小归舟。
虽无武陵桃花境,
此情却与古人侔。
万事休言皆过往,
白首安卧此山丘。
创作背景
薛嵎为南宋晚期隐逸诗人,终生不仕,隐居于温州永嘉山林间。宋末政局动荡,士人群体遁世避祸之风盛行,《山居十首》是其隐居生活的组诗写照。此诗当为诗人春日溪畔漫步,见桃花盛放却未得如桃源般的完整胜境,由桃花源典故生发感慨:既怅惘理想隐逸地难寻,又顿悟眼前山居自有林泉之趣,最终释怀,决意终老田园,隔绝世俗纷扰。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗核心化用《桃花源记》的隐逸意象,以“武陵源”指代理想中的世外桃源,既点明主题,又以“虽无武陵源,事与昔人侔”消解寻桃不得的怅惘,凸显眼前山居已暗合古人向往的隐逸之境,用典不着痕迹。
- 动静结合造境:开篇“柴门长日关,不碍溪水流”以“柴门紧闭”的静态,反衬“溪水流”的动态,既写出隐居者隔绝世俗的状态,又暗含内心不受外物拘囿的自在生机,整体画面清冷幽寂,贴合山居氛围。
- 情感流转平缓:全诗情感由平淡写实,到“桃花树难寻”的微怅,再到“事与昔人侔”的释然,最终以“白首安吾丘”直抒归隐之志,情感流转自然,契合隐逸诗平和淡然的基调。
- 语言质朴简淡:全诗以浅白文言写山居日常,无刻意雕琢,与诗人安于田园的心境相得益彰,尽显隐逸诗的质朴风格。
常见问题
《山居十首》的作者和朝代是什么?
《山居十首》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。
《山居十首》主要写了什么?
这首诗是隐居抒怀之作,以溪畔寻桃的日常小事为缘起,借陶渊明《桃花源记》的经典典故,先写寻桃源不得的淡淡怅惘,随即笔锋一转,点明眼前山居已暗合隐逸胜境,最终收束于安守田园、终老山林的淡然之志,抒发了宋末士人避世遁隐的心境。
《山居十首》的创作背景是什么?
薛嵎为南宋晚期隐逸诗人,终生不仕,隐居于温州永嘉山林间。宋末政局动荡,士人群体遁世避祸之风盛行,《山居十首》是其隐居生活的组诗写照。此诗当为诗人春日溪畔漫步,见桃花盛放却未得如桃源般的完整胜境,由桃花源典故生发感慨:既怅惘理想隐逸地难寻,又顿悟眼前山居自有林泉之趣,最终释怀,决意终老田园,隔绝世俗纷扰。
《山居十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗核心化用《桃花源记》的隐逸意象,以“武陵源”指代理想中的世外桃源,既点明主题,又以“虽无武陵源,事与昔人侔”消解寻桃不得的怅惘,凸显眼前山居已暗合古人向往的隐逸之境,用典不着痕迹。 2. 动静结合造境 :开篇“柴门长日关,不碍溪水流”以“柴门紧闭”的静态,反衬“溪水流”的动态,既写出隐居者隔绝世俗的状态,又暗含内心不受外物拘囿的自在...