资料版本 #565015 · 主条目

春行即兴

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李华、宋·李华;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

宜阳城下草萋萋,涧水东流复向西。
芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。
选择字体

简要说明

这首七言绝句是诗人行经宜阳时的即兴之作,以春日山郊景致为描摹对象,通过荒寂无人的春景,抒发了安史之乱后中原地区满目疮痍、物是人非的孤寂怅惘,全篇不着直接抒情之语,全借景物烘托深沉心绪。

逐句注释

  1. 宜阳城下草萋萋:宜阳,古县名,今河南宜阳一带,唐代曾为军事重镇,安史之乱后饱受战乱破坏。萋萋:形容草木繁茂的样子。此句写宜阳城下野草肆意生长,尽显荒芜之态。
  2. 涧水东流复向西:涧,山中小溪。流水忽而向东忽而向西,毫无章法,暗写此地久无人烟,水流未被修整,更添荒寂之感。
  3. 芳树无人花自落:芳树,指花草繁茂的树木。花自落:春花自顾自绽放又凋谢,无人驻足观赏,凸显此地的寂寥无人。
  4. 春山一路鸟空啼:春山,春日的山峦。一路:指沿途山道。空啼:山鸟徒然鸣叫,却无行人听闻,以鸟鸣反衬山野的清冷。

现代译文

宜阳城下,萋萋野草漫无边际;
山涧流水,忽而东流忽而西去。
芳林寂寂,春花无人怜惜,自开自落;
春山一路,山鸟空自啼鸣,无人听闻。

创作背景

李华为盛唐至中唐时期的文学家,安史之乱平定后,他行经曾为战乱主战场的宜阳,目睹昔日重镇只剩荒寂春景,联想到战乱给百姓带来的流离与家园残破,触景生情写下此诗,将个人怅惘与对战乱后民生凋敝的感慨融入春日景物之中。(注:原提问误将李华归为宋代诗人,实际李华活跃于唐代开元、天宝年间。)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言绝句,平仄协调、音韵和谐。三四句形成工整对仗,“芳树”对“春山”,“无人”对“一路”,“花自落”对“鸟空啼”,句式对称规整,强化了清冷荒寂的氛围。
  2. 以乐景衬哀情:诗人选取芳草、芳树、春花、春山、啼鸟等春日明媚意象,本应是生机盎然的盛景,却着意突出“无人”“空”的状态,将热闹春景转化为萧条背景,反衬出战乱后此地的残破,含蓄传递物是人非的感伤。
  3. 炼字精妙:“自”“空”二字为全篇诗眼,“花自落”写出春花自生自灭的寂寥,“鸟空啼”写出鸟鸣无人倾听的落寞,精准点出此地久无人烟的荒寂,将抽象怅惘具象化,余味悠长。
  4. 寓情于景:全诗未直接抒发感慨,将对战乱的反思、内心的孤寂完全融入景物描写,意境清冷悠远,情感含蓄深沉,达到“不着一字,尽得风流”的艺术效果。
资料版本(3)

常见问题

《春行即兴》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李华、宋·李华;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑