题昌山圣姥庙

· 甘同叔

分宜古县环清溪,重冈复岭如奔驰。
行逢山断水流处,阅城庙枕山之西。
我来落日在前岭,摩挲一读庐肇碑。
嗟唐去今亦已久,尚余文字光陆离。
云昔秦人有天下,鏖虞六国愚黔黎。
碣山云气望不见,神物乃降江之嫠。
雷轰电合助光怪,蜿蜒随地偕群儿。
赤鱣王鲔奉鼎俎,追逐甘旨怜姥慈。
姥先仙去环仙冷,安能蟠蛰从儿嬉。
刘累不出浮俗隘,况肯委质嬴与斯。
珠宫贝阙世所希,铜环十二白玉扉。
纫兰作仙香披披,招摇手掉芙蓉旗。
哀弹清瑟和宓妃,大川击鼓劳冯夷

简要说明

本诗为纪游怀古之作,诗人游览分宜昌山圣姥庙,先叙沿途山川形胜,再摩挲唐代庙碑抒发历史感慨,继而驰骋想象铺叙圣姥神迹与仙踪,兼具纪游、怀古与游仙色彩,既叹时光流逝、历史变迁,亦寄托对仙道风骨的向往。

逐句注释

  1. 分宜古县环清溪:分宜,今江西新余分宜县,为千年古县;环清溪,县城环绕着澄澈溪流。
  2. 重冈复岭如奔驰:重冈复岭,重叠连绵的山峦;如奔驰,形容山势起伏跌宕,如同奔马疾驰。
  3. 行逢山断水流处:行逢,出行途中遇见;山断,山势中断形成山口;水流处,溪水从山口奔涌而出的地方。
  4. 阅城庙枕山之西:阅城,一说为当地城郭;枕山之西,圣姥庙背靠昌山西麓。
  5. 我来落日在前岭:我抵达庙中时,夕阳正落在前方山岭之上。
  6. 摩挲一读庐肇碑:摩挲,抚摸碑刻;庐肇碑,唐代庐肇所立的庙碑,记载圣姥神迹。
  7. 嗟唐去今亦已久,尚余文字光陆离:嗟,叹息;唐去今,唐朝至今已历千年;光陆离,形容碑文字迹光彩绚烂、斑驳陆离。
  8. 云昔秦人有天下,鏖虞六国愚黔黎:云昔,意为“从前说”;秦人有天下,指秦始皇统一天下;鏖虞(学界有传抄讹误争议,或为“鏖乎”“并吞”之误),指秦与六国激战;愚黔黎,指使百姓愚昧,暗指秦焚书坑儒的愚民政策。
  9. 碣山云气望不见,神物乃降江之嫠:碣山,即碣石山,借指秦地山川;望不见,言秦代盛景已成过往;神物,指圣姥的灵异神迹;江之嫠,江边的妇人,即昌山圣姥,传说其本为江边民妇,后被奉为神明。
  10. 雷轰电合助光怪,蜿蜒随地偕群儿:雷轰电合,雷电交加,形容神迹显现时的异象;光怪,奇异的光影景象;蜿蜒,形容神物蜿蜒游动的姿态;偕群儿,与当地孩童一同嬉戏。
  11. 赤鱣王鲔奉鼎俎,追逐甘旨怜姥慈:赤鱣、王鲔,均为名贵淡水大鱼;奉鼎俎,将大鱼置于祭祀的鼎俎之上;追逐甘旨,指大鱼争相献上美味供品;怜姥慈,感念圣姥的仁慈恩德。
  12. 姥先仙去环仙冷,安能蟠蛰从儿嬉:姥先仙去,圣姥早已成仙离去;环仙冷(学界有争议,或为“环佩冷”之讹),指仙去后遗下的环佩清冷;安能,怎么能够;蟠蛰,蛰伏不动;从儿嬉,再与孩童一同嬉戏。
  13. 刘累不出浮俗隘,况肯委质嬴与斯:刘累,夏朝驯龙高手,见《左传》,此处借指高士;不出,不愿出世为官;浮俗隘,世俗狭隘浅薄;况肯,何况肯;委质,指出仕、归顺;嬴与斯,指秦朝(嬴姓)与秦代统治。
  14. 珠宫贝阙世所希,铜环十二白玉扉:珠宫贝阙,用珍珠、贝玉装饰的神仙宫殿;世所希,世间罕见;铜环十二,指神殿门环共十二只;白玉扉,白玉打造的门扇。
  15. 纫兰作仙香披披,招摇手掉芙蓉旗:纫兰,编结兰花作为服饰;香披披,香气四散弥漫;招摇,挥舞;芙蓉旗,以芙蓉为纹饰的旗帜。
  16. 哀弹清瑟和宓妃,大川击鼓劳冯夷:哀弹清瑟,弹奏清越的瑟乐;和宓妃,与洛神宓妃的乐声应和;大川,大河;击鼓,击鼓祭神;劳冯夷,劳烦河伯冯夷前来相助。

现代译文

分宜古城环抱着悠悠清溪,
重峦叠嶂起伏如奔马疾驰。
途中忽见山口断处溪流涌出,
圣姥庙正枕靠着昌山西麓。
我来到时夕阳正落在前岭,
摩挲着唐代庐肇碑细细读起。
可叹唐朝至今已过悠悠千载,
碑上文字依旧光彩斑斓陆离。
从前说秦始皇一统天下,
鏖战六国终使黔首尽受愚欺。
碣山云气早已望之不见,
神异灵物却降为江边嫠妇。
雷电交加助其显现光怪陆离,
蜿蜒灵物随群儿嬉戏在山隅。
赤鱣王鲔都来奉祀鼎俎之上,
争相献上甘旨感念姥的慈仁。
圣姥早已仙去环佩空余清冷,
怎能再蛰伏下来与群儿嬉戏?
刘累尚且不肯出世屈就俗流,
何况肯委身归顺嬴秦与斯民?
珠宫贝阙原是世间罕有,
神殿铜环十二白玉为扉。
纫结兰花为衣香气披拂,
挥舞招摇旗上饰满芙蓉。
清瑟哀鸣与洛神宓妃相和,
大河击鼓劳烦河伯冯夷前来。

创作背景

甘同叔为宋代分宜本地人,生平史料记载较少。此诗为其游历昌山圣姥庙时所作:昌山圣姥庙为分宜当地千年古迹,相传圣姥本为江边民妇,因灵异事迹被当地百姓奉为神明。诗人途经分宜登山至庙,见唐代遗留的庐肇碑刻,摩挲读罢感慨历史变迁,遂以想象铺叙圣姥的神迹与仙踪,既抒发怀古之思,亦寄托对超脱世俗的仙道风骨的向往。

艺术赏析

  1. 用典丰富,寄意深远:诗中多处运用古典典故,以刘累借指高士傲骨,以宓妃、冯夷烘托神境氛围,以秦代史实暗喻世局变迁,典故的运用既丰富了诗歌内涵,也强化了怀古与游仙的主题。
  2. 铺陈叙事,结构完整:全诗以纪游为线索,从沿途写景到摩挲碑刻,再到怀古咏史、铺叙神迹,层层递进,结构清晰。前半部分写实纪游,后半部分以想象铺陈仙景,虚实结合,开合自如。
  3. 意象瑰丽,虚实交融:开篇“重冈复岭如奔驰”以动态比喻写山川形胜,写实逼真;后半部分“珠宫贝阙”“纫兰作仙”等意象则充满浪漫主义色彩,将圣姥庙的灵异氛围具象化,营造出缥缈的仙意境界。
  4. 体裁自由,语言古朴:此诗为七言古诗,格律自由不受近体诗束缚,语言古朴厚重,兼具叙事与抒情功能,体现了宋代纪游怀古诗的典型特色。

常见问题

《题昌山圣姥庙》的作者和朝代是什么?

《题昌山圣姥庙》的作者是甘同叔,页面按宋作品展示。

《题昌山圣姥庙》主要写了什么?

本诗为纪游怀古之作,诗人游览分宜昌山圣姥庙,先叙沿途山川形胜,再摩挲唐代庙碑抒发历史感慨,继而驰骋想象铺叙圣姥神迹与仙踪,兼具纪游、怀古与游仙色彩,既叹时光流逝、历史变迁,亦寄托对仙道风骨的向往。

《题昌山圣姥庙》的创作背景是什么?

甘同叔为宋代分宜本地人,生平史料记载较少。此诗为其游历昌山圣姥庙时所作:昌山圣姥庙为分宜当地千年古迹,相传圣姥本为江边民妇,因灵异事迹被当地百姓奉为神明。诗人途经分宜登山至庙,见唐代遗留的庐肇碑刻,摩挲读罢感慨历史变迁,遂以想象铺叙圣姥的神迹与仙踪,既抒发怀古之思,亦寄托对超脱世俗的仙道风骨的向往。

《题昌山圣姥庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,寄意深远 :诗中多处运用古典典故,以刘累借指高士傲骨,以宓妃、冯夷烘托神境氛围,以秦代史实暗喻世局变迁,典故的运用既丰富了诗歌内涵,也强化了怀古与游仙的主题。 2. 铺陈叙事,结构完整 :全诗以纪游为线索,从沿途写景到摩挲碑刻,再到怀古咏史、铺叙神迹,层层递进,结构清晰。前半部分写实纪游,后半部分以想象铺陈仙景,虚实结合,开合自如。 3. 意...