题昌山圣姥庙

· 甘同叔

分宜古县环清溪,重冈复岭如奔驰。
行逢山断水流处,阅城庙枕山之西。
我来落日在前岭,摩挲一读卢肇碑。
嗟唐去今亦巳久,尚余文字光陆离。
云昔秦人有天下,鏖战六国愚黔黎。
砀山云气望不见,神物乃降江之嫠。
雷轰电合助光怪,蜿蜒堕地偕群儿。
赤鳣王鲔奉鼎俎,追逐甘旨怜姥慈。
姥先仙去环佩冷,安能蟠蛰从儿嬉。
刘累不出浮俗隘,况肯委质嬴与斯。
珠宫贝阙世所希,铜环十二白玉扉。
纫兰作佩香披披,招摇手掉芙蓉旗。
哀弹清瑟和宓妃,大川击鼓劳冯夷。
巨鱼踊跃鼋鼍随,虾蟹琐细不得追。
庙门开阖风飔飔,千年万载龙居之。
野巫侦伺荐酒卮,箫鼓坎坎来宫祠。
五彩不辨虺与螭,聊以幻化惊群迷。
嗟我四海久望霓,无复空抱明月辉。
好施膏泽雨六合,岂止但慰袁人思。
历阶酌水致此辞,退以遗谊传于诗。
才悭语颣论甚卑,龙兮谨勿相诃讥。

简要说明

这首诗围绕昌山圣姥庙展开。先描绘了庙所在的地理环境,接着通过阅读卢肇碑引出圣姥庙的传说故事,生动地描绘了圣姥庙的神奇景象以及祭祀场景,最后诗人表达了希望圣姥能广施恩泽、惠及天下的愿望,并谦虚表示自己言辞浅陋,望圣姥不要责怪。

逐句注释

  • “分宜古县环清溪,重冈复岭如奔驰”:
    • 字词:“环”,环绕;“重冈复岭”,重重叠叠的山峦。
    • 句意:分宜古县被清澈的溪流环绕,周围重重叠叠的山峦像在奔跑一样。
  • “行逢山断水流处,阅城庙枕山之西”:
    • 字词:“枕”,倚靠。
    • 句意:前行到山峦断开、水流之处,看到圣姥庙倚靠在山的西面。
  • “我来落日在前岭,摩挲一读卢肇碑”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“卢肇碑”,可能是记载圣姥庙相关事迹的碑,卢肇是唐代文人。
    • 句意:我来到这里时落日在前面的山岭,我用手抚摸着读卢肇所写的碑。
  • “嗟唐去今亦巳久,尚余文字光陆离”:
    • 字词:“光陆离”,光彩绚丽的样子。
    • 句意:感叹唐朝离现在已经很久了,碑上的文字还光彩绚丽。
  • “云昔秦人有天下,鏖战六国愚黔黎”:
    • 字词:“鏖战”,激烈战斗;“黔黎”,百姓。
    • 句意:传说从前秦朝人拥有天下,与六国激烈战斗,愚弄百姓。
  • “砀山云气望不见,神物乃降江之嫠”:
    • 字词:“砀山云气”,与刘邦有关的传说,刘邦藏于砀山时有云气;“嫠”,寡妇。
    • 句意:砀山的云气已看不见,神奇的圣姥就降临在江边成为寡妇。
  • “雷轰电合助光怪,蜿蜒堕地偕群儿”:
    • 字词:“光怪”,奇异的景象。
    • 句意:雷声轰鸣、闪电交加增添奇异景象,圣姥所生之物蜿蜒落地和一群孩子在一起。
  • “赤鳣王鲔奉鼎俎,追逐甘旨怜姥慈”:
    • 字词:“赤鳣王鲔”,红色的鲟鱼和大鲔鱼;“鼎俎”,古代祭祀用的器具;“甘旨”,美味的食物。
    • 句意:赤鳣、王鲔等鱼供奉到鼎俎中,为了追逐美味来怜惜圣姥的慈爱。
  • “姥先仙去环佩冷,安能蟠蛰从儿嬉”:
    • 字词:“环佩”,古代女子的佩饰;“蟠蛰”,盘伏蛰居。
    • 句意:圣姥先成仙而去,环佩都清冷了,怎么能盘伏着和孩子们嬉戏呢。
  • “刘累不出浮俗隘,况肯委质嬴与斯”:
    • 字词:“刘累”,传说中养龙的人;“委质”,臣服。
    • 句意:像刘累那样的人不出现,世俗是如此狭隘,圣姥怎么肯向秦朝的赢氏臣服呢。
  • “珠宫贝阙世所希,铜环十二白玉扉”:
    • 字词:“珠宫贝阙”,用珍珠宝贝做的宫殿;“希”,稀少。
    • 句意:圣姥的宫殿是世间稀有的,有十二个铜环的白玉门扉。
  • “纫兰作佩香披披,招摇手掉芙蓉旗”:
    • 字词:“纫兰”,把兰花连缀起来;“披披”,香气散发的样子;“掉”,摇动。
    • 句意:圣姥用兰花做佩饰,香气散发,手摇晃着芙蓉旗。
  • “哀弹清瑟和宓妃,大川击鼓劳冯夷”:
    • 字词:“宓妃”,传说中的洛水女神;“冯夷”,传说中的河神。
    • 句意:圣姥哀伤地弹奏清瑟与宓妃应和,在大川击鼓慰劳冯夷。
  • “巨鱼踊跃鼋鼍随,虾蟹琐细不得追”:
    • 字词:“鼋鼍”,大鳖和鳄鱼。
    • 句意:大鱼踊跃跳跃,鼋鼍跟随,小虾小蟹太细小跟不上。
  • “庙门开阖风飔飔,千年万载龙居之”:
    • 字词:“飔飔”,风声。
    • 句意:庙门开合时风声呼呼作响,这里千年万载都是龙居住的地方。
  • “野巫侦伺荐酒卮,箫鼓坎坎来宫祠”:
    • 字词:“野巫”,民间巫师;“卮”,酒杯;“坎坎”,鼓声。
    • 句意:民间巫师观察时机来献上酒杯里的酒,敲着箫鼓来庙中祭祀。
  • “五彩不辨虺与螭,聊以幻化惊群迷”:
    • 字词:“虺与螭”,传说中的两种龙;“幻化”,变化。
    • 句意:五彩的光芒让人分不清虺和螭,姑且用这些变化来惊吓那些迷惑的人。
  • “嗟我四海久望霓,无复空抱明月辉”:
    • 字词:“望霓”,盼望下雨;“明月辉”,这里可能指圣姥独自皎洁却不施恩泽。
    • 句意:感叹四海的人长久盼望下雨,圣姥不要再空自抱着明月的光辉而不施恩泽。
  • “好施膏泽雨六合,岂止但慰袁人思”:
    • 字词:“膏泽”,滋润万物的雨水;“六合”,天地四方。
    • 句意:希望圣姥好好地施下滋润万物的雨水到天地四方,而不只是安慰袁州人的思念。
  • “历阶酌水致此辞,退以遗谊传于诗”:
    • 字词:“历阶”,登上台阶;“遗谊”,留下的道理。
    • 句意:我登上台阶舀水表达这些言辞,退下来把这些道理写在诗里。
  • “才悭语颣论甚卑,龙兮谨勿相诃讥”:
    • 字词:“才悭”,才学浅薄;“语颣”,言辞瑕疵;“诃讥”,责备讥讽。
    • 句意:我才学浅薄、言辞有瑕疵,议论很卑陋,龙啊请不要责备讥讽我。

现代译文

分宜古县被清澈的溪流环绕,
重重叠叠的山峦如奔腾一般。
前行到山峦断开水流之处,
看到圣姥庙倚靠在山的西边。
我来的时候落日在前面山岭,
抚摸着读卢肇所写的石碑。
感叹唐朝离现在已经很久,
碑上文字还光彩绚丽依然。
传说从前秦朝拥有了天下,
与六国激战还愚弄着百姓。
砀山的云气已难以再看见,
神奇圣姥降临在江边为嫠。
雷声轰鸣闪电增添着光怪,
圣姥所生之物蜿蜒落地面。
赤鳣王鲔供奉在祭祀器具,
追逐美味怜惜圣姥的慈爱。
圣姥先成仙而去环佩清冷,
怎会盘伏着和孩子们嬉戏。
像刘累那样的人没有出现,
世俗狭隘圣姥怎肯去臣服。
圣姥宫殿世间实在很稀有,
有十二铜环的白玉做门扉。
用兰花做佩饰香气在散发,
手摇晃着鲜艳的芙蓉旗帜。
哀伤弹奏清瑟与宓妃应和,
在大川击鼓慰劳那河神冯夷。
大鱼踊跃跳跃鼋鼍紧跟随,
小虾小蟹太细跟不上队伍。
庙门开合风声呼呼地作响,
这里千年万载都是龙居住。
民间巫师观察时机献酒来,
敲着箫鼓到庙中进行祭祀。
五彩光芒让人难辨虺与螭,
姑且用变化惊吓迷惑之人。
感叹四海之人久盼着下雨,
圣姥莫再空抱明月的光辉。
希望圣姥施雨到天地四方,
不只是安慰袁州人的思念。
我登上台阶舀水表达言辞,
退下后把道理写进这首诗。
我才学浅言辞差议论卑陋,
龙啊请不要责备讥讽于我。

创作背景

此诗作者甘同叔具体生平不详。从诗中内容推测,作者应是游览昌山圣姥庙时有感而发。昌山圣姥庙应有一定历史,诗中提到“摩挲一读卢肇碑”,卢肇是唐代人,说明圣姥庙在唐代就已存在且有碑记载相关事迹。作者在游览时,结合传说故事和当时场景,写下此诗表达自己的愿望和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对分宜古县、圣姥庙周边环境等实景的描写,如“分宜古县环清溪,重冈复岭如奔驰”;又有对圣姥传说等虚景的想象,如圣姥的宫殿、祭祀时的神奇景象等,虚实相生,使诗歌内容丰富多样。
    • 用典丰富:运用了“砀山云气”“刘累”“宓妃”“冯夷”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在有限的篇幅内表达出更丰富的意义。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些生僻字词和古雅的表达,如“鏖战”“黔黎”“蟠蛰”等,展现出浓厚的古典韵味。同时,对圣姥庙相关场景和传说的描写生动形象,如“雷轰电合助光怪,蜿蜒堕地偕群儿”,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:通过对圣姥庙环境、传说以及祭祀场景的描绘,营造出一种神秘、奇幻的意境。既有圣姥庙周边山水的宁静之美,又有传说中神奇景象的奇幻之美,使读者仿佛置身于一个充满神话色彩的世界中。最后作者表达愿望的部分,又让诗歌的意境增添了一份现实的关怀。

常见问题

《题昌山圣姥庙》的作者和朝代是什么?

《题昌山圣姥庙》的作者是甘同叔,页面按宋作品展示。

《题昌山圣姥庙》主要写了什么?

这首诗围绕昌山圣姥庙展开。先描绘了庙所在的地理环境,接着通过阅读卢肇碑引出圣姥庙的传说故事,生动地描绘了圣姥庙的神奇景象以及祭祀场景,最后诗人表达了希望圣姥能广施恩泽、惠及天下的愿望,并谦虚表示自己言辞浅陋,望圣姥不要责怪。

《题昌山圣姥庙》的创作背景是什么?

此诗作者甘同叔具体生平不详。从诗中内容推测,作者应是游览昌山圣姥庙时有感而发。昌山圣姥庙应有一定历史,诗中提到“摩挲一读卢肇碑”,卢肇是唐代人,说明圣姥庙在唐代就已存在且有碑记载相关事迹。作者在游览时,结合传说故事和当时场景,写下此诗表达自己的愿望和感受。

《题昌山圣姥庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对分宜古县、圣姥庙周边环境等实景的描写,如“分宜古县环清溪,重冈复岭如奔驰”;又有对圣姥传说等虚景的想象,如圣姥的宫殿、祭祀时的神奇景象等,虚实相生,使诗歌内容丰富多样。 用典丰富 :运用了“砀山云气”“刘累”“宓妃”“冯夷”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在有限的篇幅内表达出更丰富的意义。 语言特色 :...