这首五言律诗是诗人游历浙江余杭洞霄宫时所作,先以清旷之笔绘雨后山景,再由眼前景致转入追怀先贤的幽思,将山水之爱与怀古之情融为一体,格调清寂淡雅,含蓄深沉。
洞霄宫二首
霁色横空碧,凉飚透客襟。
萦回山九锁,崭绝石千寻。
爱景心虽切,怀贤意更深。
摩挲旧诗刻,拥鼻独行吟。
萦回山九锁,崭绝石千寻。
爱景心虽切,怀贤意更深。
摩挲旧诗刻,拥鼻独行吟。
简要说明
逐句注释
- 霁色横空碧:霁色指雨后初晴的天色;横空即横亘长空。此句意为雨后初晴的澄澈天色如碧玉般铺展于长空。
- 凉飚透客襟:凉飚(biāo),强劲的凉风;客襟指诗人自身的衣襟。飒飒凉风透入衣襟,点明时节与旅途清寂的氛围。
- 萦回山九锁:萦回指盘旋曲折;九锁山为洞霄宫所在的大涤山别称,因山路九曲盘绕得名。此句形容山间道路蜿蜒回环。
- 崭绝石千寻:崭绝形容山势险峻陡峭;寻为古代长度单位,一寻合八尺,千寻极言山石高峻。此句写山间怪石嶙峋、高耸挺拔。
- 爱景心虽切:景指山间景致;切即深切。意为诗人对眼前的山水景致倾心喜爱,情意真切。
- 怀贤意更深:怀贤即追怀先贤(洞霄宫多历代文人题刻与隐居遗迹);更深意为相较于爱景之情,追怀先贤的情意更为深厚。
- 摩挲旧诗刻:摩挲(suō)指用手轻轻抚摸;旧诗刻指前人题刻在洞霄宫石壁、碑石上的诗作。此句写诗人抚触前人诗刻的动作。
- 拥鼻独行吟:拥鼻指以手掩鼻,典出东晋谢安,因谢安鼻有疾,吟咏时常掩鼻,后成为文人沉吟吟咏的典型姿态;独行吟即独自缓步、边走边吟咏。此句刻画诗人独自沉吟的闲适又略带落寞的状态。
现代译文
长空澄澈,铺展着雨后初晴的碧色,
飒飒凉风,透入了游子的衣襟。
九锁山路,盘旋回环蜿蜒无尽,
千寻怪石,陡峭耸立直插青云。
我爱这山间景致,心意诚然恳切,
追怀先贤的情思,却更为深沉。
轻轻摩挲着前人遗留的诗刻,
独自掩鼻沉吟,缓步独行。
创作背景
洞霄宫位于今浙江杭州余杭区大涤山,是南宋著名道教宫观,亦是江南文人雅集、题咏胜地。李知退为南宋乾道年间进士,曾任临安府通判,生平喜游历山水。这首诗当为其某次途经或专程游览洞霄宫时所作:时值雨后初晴,诗人登山览胜,见山间清景与历代先贤题刻,触景生情,既赞叹山水之美,又生发怀古追贤之思,将个人游历的闲情与文人的雅意融为一体。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“萦回山九锁,崭绝石千寻”词性相对、意境相称,“萦回”对“崭绝”,“山九锁”对“石千寻”,精准勾勒出九锁山的地形与山石风貌。全诗采用“景—情”的递进结构,前四句绘景,后四句抒情,过渡自然。
- 意象与意境:以“霁色”“凉飚”“九锁山”“千寻石”等意象,营造出清旷高寂的山间意境,画面感十足,将雨后初晴的山景写得澄澈灵动。
- 抒情层次:颈联“爱景心虽切,怀贤意更深”为全诗转折,将写景的兴致转向怀古,由浅入深,把单纯的山水游览升华为文人的怀古雅意,深化了诗歌的思想内涵。
- 细节与用典:尾联“摩挲旧诗刻,拥鼻独行吟”以动作细节收尾,将抽象的怀古之情具象化;“拥鼻”化用谢安典故,既贴合诗人沉吟吟咏的姿态,又暗含对先贤的追慕,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:全诗语言淡雅质朴,无刻意雕琢之痕,却精准传递出山间清寂的氛围与诗人沉郁含蓄的心境。
常见问题
《洞霄宫二首》的作者和朝代是什么?
《洞霄宫二首》的作者是李知退,页面按宋作品展示。
《洞霄宫二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人游历浙江余杭洞霄宫时所作,先以清旷之笔绘雨后山景,再由眼前景致转入追怀先贤的幽思,将山水之爱与怀古之情融为一体,格调清寂淡雅,含蓄深沉。
《洞霄宫二首》的创作背景是什么?
洞霄宫位于今浙江杭州余杭区大涤山,是南宋著名道教宫观,亦是江南文人雅集、题咏胜地。李知退为南宋乾道年间进士,曾任临安府通判,生平喜游历山水。这首诗当为其某次途经或专程游览洞霄宫时所作:时值雨后初晴,诗人登山览胜,见山间清景与历代先贤题刻,触景生情,既赞叹山水之美,又生发怀古追贤之思,将个人游历的闲情与文人的雅意融为一体。
《洞霄宫二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准 五言律诗 ,平仄协调、对仗工整。颔联“萦回山九锁,崭绝石千寻”词性相对、意境相称,“萦回”对“崭绝”,“山九锁”对“石千寻”,精准勾勒出九锁山的地形与山石风貌。全诗采用“景—情”的递进结构,前四句绘景,后四句抒情,过渡自然。 2. 意象与意境 :以“霁色”“凉飚”“九锁山”“千寻石”等意象,营造出清旷高寂的山间意境,画面感十足...