此诗通过回忆北宋祥符年间先皇修建景灵宫、举行祭祀等盛世景象,对比当下的境况,表达了诗人对昔日全盛时期的怀念和对如今国家局势的感慨,抒发了孤臣内心的悲痛与哀伤。
景灵旧钟
思昔祥符日,先皇建景灵。
六飞亲奠币,万国尽来庭。
睹物知全盛,闻声识典刑。
孤臣肠九折,不忍视斯铭。
六飞亲奠币,万国尽来庭。
睹物知全盛,闻声识典刑。
孤臣肠九折,不忍视斯铭。
简要说明
逐句注释
- “思昔祥符日,先皇建景灵”:
- 字词:“祥符”,宋真宗年号;“先皇”,指宋真宗;“景灵”,即景灵宫,宋代皇帝供奉祖先神像的宫殿。
- 句意:回忆起昔日祥符年间,先皇宋真宗修建了景灵宫。
- “六飞亲奠币,万国尽来庭”:
- 字词:“六飞”,古代皇帝的车驾用六匹马,故以“六飞”代指皇帝车驾,这里指皇帝;“奠币”,祭祀时进献祭品;“万国”,指众多国家;“来庭”,来朝见天子。
- 句意:皇帝亲自前来景灵宫祭祀进献祭品,各国都派使者来朝见天子。
- “睹物知全盛,闻声识典刑”:
- 字词:“睹物”,看到景灵宫的事物;“全盛”,指国家的全盛时期;“闻声”,听到景灵宫的钟声等声音;“典刑”,指旧的典章制度、规范。
- 句意:看到景灵宫的事物就能知晓当年国家的全盛景象,听到钟声等声音就能识别昔日的典章制度。
- “孤臣肠九折,不忍视斯铭”:
- 字词:“孤臣”,孤立无助的臣子,这里是诗人自指;“肠九折”,形容极度悲痛;“斯铭”,指景灵宫的铭文等。
- 句意:我这孤臣内心悲痛万分,不忍心去看这景灵宫的铭文。
现代译文
回忆往昔祥符的岁月,
先皇真宗修建了景灵宫。
皇帝亲来祭祀献祭品,
各国使者都来朝见天子。
看到这物能知当年全盛,
听到钟声能识旧日典章。
我这孤臣悲痛肝肠寸断,
实在不忍去看这景灵铭文。
创作背景
这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出应是北宋祥符之后。祥符年间,北宋经济繁荣、文化昌盛,国家处于相对全盛的时期。后来随着时间推移,北宋可能面临着一些政治、经济等方面的问题和变化。诗人作为臣子,看到景灵宫这承载着昔日辉煌的建筑,触景生情,有感而发,写下此诗以表达对过去盛世的怀念和对现实的哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过回忆祥符年间的盛世景象,如“六飞亲奠币,万国尽来庭”,与诗人当下作为“孤臣”的悲痛心境形成鲜明对比,突出了诗人对国家兴衰变化的感慨。
- 借景抒情:诗人看到景灵宫的事物、听到钟声,从而引发对昔日全盛的回忆和对现实的哀伤,将情感融入到对景灵宫相关事物的描写中,借景抒发内心的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字勾勒出昔日的盛世场景和自己当下的悲痛,具有很强的感染力。如“孤臣肠九折”直接表达出内心的极度悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。昔日的繁华与今日的落寞形成强烈反差,景灵宫的景象仿佛在诉说着历史的变迁,让读者感受到诗人在历史洪流面前的无奈与悲痛。
常见问题
《景灵旧钟》的作者和朝代是什么?
《景灵旧钟》的作者是李知退,页面按宋作品展示。
《景灵旧钟》主要写了什么?
此诗通过回忆北宋祥符年间先皇修建景灵宫、举行祭祀等盛世景象,对比当下的境况,表达了诗人对昔日全盛时期的怀念和对如今国家局势的感慨,抒发了孤臣内心的悲痛与哀伤。
《景灵旧钟》的创作背景是什么?
这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出应是北宋祥符之后。祥符年间,北宋经济繁荣、文化昌盛,国家处于相对全盛的时期。后来随着时间推移,北宋可能面临着一些政治、经济等方面的问题和变化。诗人作为臣子,看到景灵宫这承载着昔日辉煌的建筑,触景生情,有感而发,写下此诗以表达对过去盛世的怀念和对现实的哀伤。
《景灵旧钟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过回忆祥符年间的盛世景象,如“六飞亲奠币,万国尽来庭”,与诗人当下作为“孤臣”的悲痛心境形成鲜明对比,突出了诗人对国家兴衰变化的感慨。 借景抒情 :诗人看到景灵宫的事物、听到钟声,从而引发对昔日全盛的回忆和对现实的哀伤,将情感融入到对景灵宫相关事物的描写中,借景抒发内心的复杂情感。 语言特色 :语言质朴直白,用简洁的文字勾勒出昔日...