挽赵秋晓

· 黎献

假馆惭何补,叨邻卜偶从。
灯曾分夜读,歌忍相晨舂。
一壁山河邈,他生饮啄同。
眼前无此屋,风雨忆帡幪。

简要说明

这首诗是宋末诗人黎献悼念挚友赵秋晓的挽章,以平实笔触追忆二人多年的同窗、邻里交游日常,抒发了知己永隔的沉痛哀思,同时寄寓了来生相伴的美好期许,于平淡细节中见真挚深情。

逐句注释

  1. 假馆惭何补,叨邻卜偶从
    假馆:指寄居他人馆舍,此处指诗人曾借居赵秋晓处。惭何补:惭愧自己未能为友人略尽补益,暗含对友人接济的感激与自身谦意。叨邻:谦辞,意为忝为比邻而居。卜偶从:指二人投契相合,如同选择知己伴侣般相从相交,“卜”为择取之意。
  2. 灯曾分夜读,歌忍相晨舂
    灯曾分夜读:追忆二人曾深夜共挑灯盏,分灯共读的同窗之谊。歌忍相晨舂:“晨舂”指清晨捣谷的日常劳作,此处代指邻里间闲适的日常互动;“忍”字表不忍,意为不忍再听闻此般日常情景,暗含友人已逝的悲痛。
  3. 一壁山河邈,他生饮啄同
    一壁山河邈:“一壁”指咫尺之间,如今却如山河般邈远渺茫,暗指阴阳相隔的生死之隔。他生饮啄同:“饮啄”指日常饮食起居,期许来生仍能与友人共享平凡度日的相伴之乐。
  4. 眼前无此屋,风雨忆帡幪
    眼前无此屋:如今再也见不到当年二人共处的屋舍,睹物思人,更添怅惘。风雨忆帡幪:“帡幪”本指帐幕,引申为庇护、照料,此处指赵秋晓曾对诗人的接济与关怀;在风雨交加的时节,诗人更会追忆友人昔日的恩护。

现代译文

曾寄身君之馆舍,惭愧未能略报寸心;
忝为比邻,幸得与君投契相从。
犹记深夜同挑灯盏,共读诗书至晓;
怎忍再闻,清晨巷里的舂米歌声。
如今与君相隔,如山河般邈远渺茫;
唯盼来生,仍能与君同饮共啄。
而今眼前再无当年共居的屋舍,
每遇风雨交加,便忆起君昔日的庇护恩深。

创作背景

关于赵秋晓的生平史料记载极少,仅从黎献的传世诗集可知二人是宋末江南地区的文人士大夫挚友,早年或为同窗,后比邻而居,有着深厚的知己情谊。宋末社会动荡,黎献或许曾因战乱或生计寄居于赵秋晓家中,二人以诗书为伴,共享日常闲适。赵秋晓去世后,诗人重访旧居,触景生情,写下此挽诗抒发悼念之情。

艺术赏析

  1. 以日常细节寄寓深情:全诗未用激烈悲切之语,选取“分夜读”“晨舂”“共居屋舍”等平凡场景,将知己情谊具象化,于平淡叙事中传递深沉哀思,更显情感真挚动人。
  2. 对仗工整,情感层层递进:颔联“灯曾分夜读,歌忍相晨舂”与颈联“一壁山河邈,他生饮啄同”均为工对,前者追忆往昔共处之乐,后者转写生死相隔之悲,再寄来生之愿,情感由暖转凉再寄希望,结构严谨。
  3. 情景交融,余韵悠长:尾联以眼前实景触发回忆,将哀思融入风雨之景,以景结情,言有尽而意无穷,让读者感受到诗人在风雨中追忆旧友的孤寂与深情。
  4. 语言朴实真挚:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,以谦辞“惭”“叨”表达感激,以“忍”字暗含生死之痛,贴合宋诗重真情实感的创作特色。

常见问题

《挽赵秋晓》的作者和朝代是什么?

《挽赵秋晓》的作者是黎献,页面按宋作品展示。

《挽赵秋晓》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人黎献悼念挚友赵秋晓的挽章,以平实笔触追忆二人多年的同窗、邻里交游日常,抒发了知己永隔的沉痛哀思,同时寄寓了来生相伴的美好期许,于平淡细节中见真挚深情。

《挽赵秋晓》的创作背景是什么?

关于赵秋晓的生平史料记载极少,仅从黎献的传世诗集可知二人是宋末江南地区的文人士大夫挚友,早年或为同窗,后比邻而居,有着深厚的知己情谊。宋末社会动荡,黎献或许曾因战乱或生计寄居于赵秋晓家中,二人以诗书为伴,共享日常闲适。赵秋晓去世后,诗人重访旧居,触景生情,写下此挽诗抒发悼念之情。

《挽赵秋晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以日常细节寄寓深情 :全诗未用激烈悲切之语,选取“分夜读”“晨舂”“共居屋舍”等平凡场景,将知己情谊具象化,于平淡叙事中传递深沉哀思,更显情感真挚动人。 2. 对仗工整,情感层层递进 :颔联“灯曾分夜读,歌忍相晨舂”与颈联“一壁山河邈,他生饮啄同”均为工对,前者追忆往昔共处之乐,后者转写生死相隔之悲,再寄来生之愿,情感由暖转凉再寄希望,结构严谨。 3....