这是一首悼友挽诗,作者与陈淡交为同门师友,全诗追忆二人多年淡泊真挚的同窗情谊,痛悼友人离世,同时称赞其早获功名、传承家学的生平与高尚品德,末句以整理遗稿落泪收束,抒发了深沉真挚的哀思。
輓陈淡交先生
承师受业忆同门,如水之交昔有年。
痛哭鴒原情未已,徘徊鵩舍意凄然。
功名早领贤书荐,世业由来家学传。
硕德晨星嗟已矣,试编遗稿泪潸涟。
痛哭鴒原情未已,徘徊鵩舍意凄然。
功名早领贤书荐,世业由来家学传。
硕德晨星嗟已矣,试编遗稿泪潸涟。
简要说明
逐句注释
- 承师受业忆同门:承师,指跟随老师学习;受业,接受学业传授;同门,同师门的同学。此句追忆早年与友人一同拜师求学的经历。
- 如水之交昔有年:如水之交,语出《庄子·山木》“君子之交淡如水”,指淡泊真挚的友谊;昔有年,意为已经历经多年。此句感慨二人交谊深厚持久。
- 痛哭鴒原情未已:鴒原,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鴒原”比喻兄弟或同侪间的友爱情谊;情未已,悲痛之情尚未平息。此句写诗人听闻友人去世后的恸哭,悲恸难抑。
- 徘徊鵩舍意凄然:鵩舍,典出汉代贾谊谪居长沙时,见鵩鸟(古人视为不祥之鸟)飞入居所,作《鵩鸟赋》抒怀,后以“鵩舍”指代友人的居所,此处暗合友人离世的悲凉;意凄然,内心充满凄楚哀伤。此句写诗人徘徊于友人旧居,触景生情。
- 功名早领贤书荐:贤书,古代科举时代乡试中举人的名单,亦指举荐贤才的文书;领贤书荐,指早年即被举荐获得功名。此句称赞友人早有才名,仕途顺遂。
- 世业由来家学传:世业,指祖上传承的家业、学问;家学传,家族的学业代代相传。此句肯定友人继承了家族的学术传承。
- 硕德晨星嗟已矣:硕德,指高尚的品德;晨星,比喻稀少难得的贤才;嗟已矣,叹息逝者已矣。此句慨叹友人品德高尚,如晨星般难得,却已离世。
- 试编遗稿泪潸涟:遗稿,友人遗留的诗文手稿;泪潸涟,泪水涟涟,形容悲痛不已。此句写诗人整理友人遗稿时,终难抑制哀思。
现代译文
还记得当年一同拜师受业,同门相聚的岁月已逾多年。
我们的情谊淡泊如清水,这份交谊跨越了无数个春秋。
痛悼亡友的悲恸如同失去手足,至今仍未平息;
徘徊在他旧日的居所,满心皆是凄楚黯然。
他早年便凭借才学被举荐,早早获得功名;
家族的学业与功业,本就代代传承不绝。
叹服他高尚的品德如晨星般稀有,如今斯人已逝,空留叹息;
我试着整理他遗留的文稿,泪水早已涟涟难禁。
创作背景
关于诗人黎献的生平史料记载较少,已知其为宋代文人,与陈淡交为同门师友。陈淡交生前早获科举举荐,传承家学,品德出众。此诗当作于陈淡交去世之后,诗人在整理其遗稿时,追忆二人多年的同门情谊,结合生平经历抒发真挚哀思,是典型的文人悼友挽诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“功名”对“世业”、“早领贤书荐”对“由来家学传”,音律和谐,结构严谨。
- 用典自然贴切:两处典故运用不着痕迹,“鴒原”借《诗经》意象将同门情谊类比兄弟之爱,凸显二人交谊深厚;“鵩舍”以贾谊的典故暗合友人离世的悲凉氛围,烘托出哀伤的基调。
- 情感脉络清晰:全诗从追忆旧友开篇,继而抒发丧友之痛,再转赞友人生平与品德,最后以整理遗稿落泪收束,情感层层递进,从回忆到悲痛,再到缅怀与感伤,真挚动人。
- 语言风格质朴沉郁:全诗未用华丽辞藻,以白描手法直抒胸臆,符合挽诗庄重哀伤的基调,尽显文人悼友的真情实感。
常见问题
《輓陈淡交先生》的作者和朝代是什么?
《輓陈淡交先生》的作者是黎献,页面按宋作品展示。
《輓陈淡交先生》主要写了什么?
这是一首悼友挽诗,作者与陈淡交为同门师友,全诗追忆二人多年淡泊真挚的同窗情谊,痛悼友人离世,同时称赞其早获功名、传承家学的生平与高尚品德,末句以整理遗稿落泪收束,抒发了深沉真挚的哀思。
《輓陈淡交先生》的创作背景是什么?
关于诗人黎献的生平史料记载较少,已知其为宋代文人,与陈淡交为同门师友。陈淡交生前早获科举举荐,传承家学,品德出众。此诗当作于陈淡交去世之后,诗人在整理其遗稿时,追忆二人多年的同门情谊,结合生平经历抒发真挚哀思,是典型的文人悼友挽诗。
《輓陈淡交先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“功名”对“世业”、“早领贤书荐”对“由来家学传”,音律和谐,结构严谨。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用不着痕迹,“鴒原”借《诗经》意象将同门情谊类比兄弟之爱,凸显二人交谊深厚;“鵩舍”以贾谊的典故暗合友人离世的悲凉氛围,烘托出哀伤的基调。 3. 情感脉络...