挽赵秋晓

· 黎善夫

十载荒村共乱离,云龙上下忆追随。
生前已饱撞钟问,死后方传覆瓿诗。
此夕巷歌谁忍发,他年邻笛自应悲。
伤心岂为幽冥负,重为斯文一涕洟。

简要说明

这首诗是南宋诗人黎善夫为悼念友人赵秋晓所作的挽诗。诗歌先追忆与友人在乱世中共同患难的交游往事,继而称赞其才学与身后之名,既抒发了知音逝去的个人悲恸,更将悲痛升华为对斯文凋零的文化痛惜,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 十载荒村共乱离
    注释:十载,指十年之久;荒村,战乱中偏僻荒芜的乡村;乱离,指战乱带来的流离失所之苦。句意:十年间我们一同在荒村之中,共度战乱流离的艰难岁月。

  2. 云龙上下忆追随
    注释:云龙,以云龙相从比喻志同道合的知己之交;上下,指彼此间的交往与追随。句意:我时常追念起当年如云龙相伴般与你交游追随的时光。

  3. 生前已饱撞钟问
    注释撞钟问典出《礼记·学记》“善待问者如撞钟,叩之以小者则小鸣,叩之以大者则大鸣”,后以其比喻善为议论、精通学问;饱,指饱学、深谙。句意:你生前早已深谙“撞钟问”般的才学与见识。

  4. 死后方传覆瓿诗
    注释覆瓿诗典出《汉书·扬雄传》,刘歆曾笑扬雄的著作“恐后人用覆酱瓿也”,后以“覆瓿”比喻作品生前不被重视,身后才流传于世。句意:你的诗作却如同扬雄的著作,生前未被赏识,死后才声名远播。

  5. 此夕巷歌谁忍发
    注释:此夕,即今夜;巷歌,指邻里间的挽歌或哀歌。句意:今夜的巷间哀歌,又有谁忍心唱响?

  6. 他年邻笛自应悲
    注释邻笛典出向秀《思旧赋》,向秀途经亡友旧居,闻邻人吹笛而悲悼友人,后以其指代睹物思人的悲悼之情。句意:他日旁人听到邻人的笛声,自然会为你心生悲戚。

  7. 伤心岂为幽冥负
    注释:幽冥负,指生死相隔的阴阳之隔。句意:我的伤心哪里只是因为生死相隔的遗憾?

  8. 重为斯文一涕洟
    注释斯文指儒家道统、文化传承;涕洟,指眼泪与鼻涕,此处代指痛哭流涕。句意:更要为这斯文道统的凋零,再一次涕泪纵横。

现代译文

十年间同在荒村共度战乱流离,
我常追念与你如云龙相从的交游岁月。
你生前早已深谙善问如撞钟的才学,
却如扬雄的著作,生前被覆瓿,死后才声名远播。
今夜的巷间哀歌谁忍心唱响?
他日旁人听到邻笛,自然会为你悲叹。
我的伤心哪里只是因为生死相隔?
更要为这斯文道统,再一次涕泪纵横。

创作背景

此诗为南宋末年黎善夫悼念友人赵秋晓的挽作。南宋末年元兵南下,天下大乱,黎善夫与赵秋晓曾一同避乱于荒村,共度乱世流离之苦。赵秋晓虽有高才,却在当世未被重用,其才学与作品如同“覆瓿”一般生前埋没,身后才得以彰显。诗人在友人去世后作此诗,既饱含对知音逝去的个人悲恸,更结合南宋末年斯文凋零、国祚将倾的时代背景,将悲痛升华为对文化传承断裂的深沉痛惜,体现了传统文人对“斯文”的执着坚守。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处运用经典典故,“撞钟问”凸显友人才学精深,“覆瓿诗”暗合友人生前不遇、身后扬名的遭遇,“邻笛”则化用向秀思旧的典故抒发知音难觅的悲悼,典故贴合人物与情境,丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 结构严谨,情感递进:首联追忆乱世交游,奠定全诗沉郁基调;颔联称赞友人才学与身后名,深化怀念之情;颈联以“此夕”“他年”分别写当下与未来的悲悼,拓宽时空维度;尾联收束全诗,将个人友情之悲升华为对“斯文”的痛惜,使诗歌境界得到升华。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“生前已饱撞钟问,死后方传覆瓿诗”与颈联“此夕巷歌谁忍发,他年邻笛自应悲”均对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
  4. 情感真挚,沉郁顿挫:全诗语言朴实无华,却以真挚情感打动人心,从个人交游之悲到文化之痛层层递进,体现了南宋末年文人在乱世中对文化传承的深切关怀,沉郁顿挫,余味悠长。

常见问题

《挽赵秋晓》的作者和朝代是什么?

《挽赵秋晓》的作者是黎善夫,页面按宋作品展示。

《挽赵秋晓》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人黎善夫为悼念友人赵秋晓所作的挽诗。诗歌先追忆与友人在乱世中共同患难的交游往事,继而称赞其才学与身后之名,既抒发了知音逝去的个人悲恸,更将悲痛升华为对斯文凋零的文化痛惜,情感真挚沉郁。

《挽赵秋晓》的创作背景是什么?

此诗为南宋末年黎善夫悼念友人赵秋晓的挽作。南宋末年元兵南下,天下大乱,黎善夫与赵秋晓曾一同避乱于荒村,共度乱世流离之苦。赵秋晓虽有高才,却在当世未被重用,其才学与作品如同“覆瓿”一般生前埋没,身后才得以彰显。诗人在友人去世后作此诗,既饱含对知音逝去的个人悲恸,更结合南宋末年斯文凋零、国祚将倾的时代背景,将悲痛升华为对文化传承断裂的深沉痛惜,体现了传统文人对“...

《挽赵秋晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处运用经典典故,“撞钟问”凸显友人才学精深,“覆瓿诗”暗合友人生前不遇、身后扬名的遭遇,“邻笛”则化用向秀思旧的典故抒发知音难觅的悲悼,典故贴合人物与情境,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 结构严谨,情感递进 :首联追忆乱世交游,奠定全诗沉郁基调;颔联称赞友人才学与身后名,深化怀念之情;颈联以“此夕”“他年”分别写当下与未来的悲...