资料版本 #564708 · 主条目

句

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李缜、宋·李缜;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

可怜几许怀春意。
选择字体

简要说明

这是一首抒情残句,以“可怜”发端,借春日意象含蓄抒发了深藏心底、难以言说的爱慕与怅惘情思,情感细腻柔婉,意蕴悠长。

逐句注释

可怜几许怀春意。
1. 可怜:此处兼具怅惘与怜爱双重意味,意为可叹、令人怜惜,区别于后世单一的怜悯义,偏向委婉抒发难言的私人情绪;
2. 几许:多少,此处指深藏不露、难以尽数的情思,将抽象的情感具象为可计量的量,凸显其绵长与含蓄;
3. 怀春意:怀揣春日般萌动的情思,以“春意”代指爱慕、相思或对美好事物的向往,借春日生机意象寄托细腻的私人情感。

现代译文

可叹这藏在心底的满含春意的情思啊,教人怜惜又怅惘。

创作背景

此句为宋代诗人李缜留存的残句,完整诗作已佚失,仅存此一句。李缜为宋代文人,生平史料记载有限,仅知其曾有奉和御制之作,属于宋代典型的文人抒情语境。此句大概率为诗人借春日意象即兴抒发个人心绪,具体创作时间与缘起已难以考证。

艺术赏析

  1. 开篇与情感基调:以“可怜”二字直接落笔,奠定了柔婉内敛的情感基调,避免直白抒情的浅露,将读者快速带入诗人含蓄的内心世界;
  2. 意象修辞:以“春意”代指抽象的爱慕情思,化无形为有形,借春日万物萌动的自然意象,将私人情感赋予春日的生机与柔美,含蓄雅致,契合宋代诗词“以景寓情”的典型创作手法;
  3. 语言特色:全句仅七字,却包含情感抒发、具象化表达与意象寄托三层内涵,语言浅近自然却意蕴丰厚,虽为残句,仍传递出极强的情感张力,尽显宋代文人抒情的内敛与柔美。
资料版本(2)

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李缜、宋·李缜;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑