资料版本 #564681 · 主条目

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李缜、宋·李缜;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

驼裘几折犯寒花。
选择字体

简要说明

此为宋代诗人李缜留存的残句,以冬日御寒的驼裘为切入点,写其历经磨折、已然破旧,又以“犯寒花”点明身处隆冬、冒寒而行的处境,整体传递出羁旅奔波的清苦与孤寂之感。

逐句注释

  1. 驼裘:用驼毛缝制的厚重皮衣,为冬季御寒的常见衣物。
  2. 几折:多次被折损、磨破,此处形容皮衣因长期穿用、辗转漂泊而变得破旧不堪,暗写诗人奔波之久、境遇之寒。
  3. :冒着、顶着(严寒与风霜),写出出行时的艰难。
  4. 寒花:寒冬时节开放的花卉,多指向腊梅、寒菊等,既点明时令为隆冬,又以清冷之景烘托出孤寒的氛围。
    整句句意:那件驼皮衣已经被磨折多次,我冒着寒花盛放的酷寒前行。

现代译文

磨破数重的驼裘裹着寒躯,我迎着凌寒绽放的寒花,在凛冽的冬日里踽踽前行。

创作背景

此句为残句,留存史料有限。李缜为宋代诗人,生平记载较为简略,学界多认为此句为其羁旅途中的即兴之作,借冬日寒景与破旧裘衣,抒发辗转漂泊、清苦孤寂的心境。因原诗仅存此一句,具体创作时间与背景难以详考,仅能从诗句中推知其身处寒途、困顿奔波的状态。

艺术赏析

  1. 白描手法:诗句以极简的笔墨勾勒出诗人的形象与处境,无过多修饰,却将“破旧裘衣”与“寒花寒冬”两个意象结合,具象化了羁旅之人的孤寒境遇。
  2. 意象烘托:“寒花”作为清冷的冬日意象,与“几折”的破旧驼裘形成呼应,以景衬情,将外在的严寒与诗人内心的孤寂融为一体,意蕴深沉。
  3. 语言质朴凝练:用词平实简练,仅“几折”二字便道尽长期漂泊的艰辛,于平淡中见功力,余味悠长。
  4. 作为残句,虽仅七字却完整传递出明确的情感与场景,体现了宋诗以小见大、言简意赅的创作特色。
资料版本(2)

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李缜、宋·李缜;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑