这首诗是宋代诗人薛扬祖赠别表弟朱拙夫赴新安就任县尉的作品。全诗先赞誉表弟洒脱坦荡的平生襟怀与为官贤能的实绩,再描绘新安清幽雅致的风物,最后以潘岳治县的典故寄予殷切期许,兼具送别情谊与勉励之意,情感真挚雅致。
送表弟朱拙夫以县尉赴新安
七尺许君何慷慨,一朝用世果循良。
满城山色侵官舍,遍地溪声度女墙。
邑长若逢潘岳辈,肯教名独起河阳。
简要说明
逐句注释
散金结客不求偿
注释:散金指散发钱财;结客指结交豪杰宾客;不求偿即不要求回报。此句写朱拙夫平素仗义疏财、结交贤友,从不计较回报。落落生平此势肠
注释:落落形容人洒脱坦荡、不拘小节的样子;“势肠”疑为“热肠”或“素肠”的传抄讹误,结合语境当指赤诚的襟怀气度。此句总括其磊落坦荡的平生品性。七尺许君何慷慨
注释:七尺代指成年男子身躯(古代尺度较短,七尺约合今1.6-1.7米);许君为敬称,意为“你这样的人”;慷慨指豪爽大气、意气风发。此句赞叹表弟身为七尺男儿,性情豪爽慷慨。一朝用世果循良
注释:用世指出仕为官、参与世事;循良指奉公守法、贤能有德的地方官吏。此句写表弟一旦任职,果然成为贤明称职的好官。满城山色侵官舍
注释:官舍指县尉的官署房舍;侵指山色映入、浸染官舍,写出环境的清幽雅致。此句描绘新安县城的山色环绕官署的景象。遍地溪声度女墙
注释:女墙指城墙上的矮墙,代指城墙;度指穿过、越过。此句写新安境内溪涧遍布,溪水之声越过城垣回荡。邑长若逢潘岳辈,肯教名独起河阳
注释:邑长此处泛指地方官吏,代指朱拙夫的同僚与治下百姓;潘岳即西晋文学家潘安,曾任河阳县令,在县中遍植桃李,留下“河阳一县花”的美谈;肯教即“岂肯让”,表反问语气。此句以潘岳为喻,期许表弟能与潘岳一样留下佳名政绩。
现代译文
你散财结客从不求回报,
坦荡平生自有磊落襟怀。
七尺男儿何等豪爽慷慨,
一朝出仕果然是贤能循吏。
满城山色浸染着官署窗牖,
遍地溪声穿过城上女墙。
倘若任上遇上潘岳那样的贤吏,
怎会让美名独独留于河阳?
创作背景
薛扬祖为宋代诗人,生平史料记载不多。此诗为送别表弟朱拙夫赴新安就任县尉所作:县尉为宋代地方低级武官,掌管地方治安、捕盗等事务。朱拙夫此前以任侠豪爽闻名,诗人先赞其平素品格,再肯定其为官实绩,最后以新安风物与潘岳典故寄予厚望,将送别之情与对亲友的期许融为一体。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗可分为两层,前四句聚焦人物,从日常任侠到为官贤能,层层递进地塑造表弟的形象;后四句转写新安风物,再以典故收束,将写景与期许自然结合,送别之意与勉励之情融为一体。
- 用典贴切自然:末句化用潘岳河阳植花的典故,既贴合新安多山水的地域特点,又将“期许贤能治县”的抽象情感具象化,避免了赠别诗常见的空泛客套,显得雅致含蓄。
- 写景视听结合:颈联“满城山色侵官舍,遍地溪声度女墙”,以“山色”写视觉之景,“溪声”写听觉之景,共同勾勒出新安清幽雅致的地方风貌,既展现了任所的美好环境,也暗含对表弟能在此修身治民的期许。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联虽不对仗,但颈联“满城山色侵官舍,遍地溪声度女墙”对仗工整,“满城山色”对“遍地溪声”、“侵官舍”对“度女墙”,符合律诗的格律要求,语言平易流畅,无堆砌辞藻之弊,情感真挚恳切。
常见问题
《送表弟朱拙夫以县尉赴新安》的作者和朝代是什么?
《送表弟朱拙夫以县尉赴新安》的作者是薛扬祖,页面按宋作品展示。
《送表弟朱拙夫以县尉赴新安》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人薛扬祖赠别表弟朱拙夫赴新安就任县尉的作品。全诗先赞誉表弟洒脱坦荡的平生襟怀与为官贤能的实绩,再描绘新安清幽雅致的风物,最后以潘岳治县的典故寄予殷切期许,兼具送别情谊与勉励之意,情感真挚雅致。
《送表弟朱拙夫以县尉赴新安》的创作背景是什么?
薛扬祖为宋代诗人,生平史料记载不多。此诗为送别表弟朱拙夫赴新安就任县尉所作:县尉为宋代地方低级武官,掌管地方治安、捕盗等事务。朱拙夫此前以任侠豪爽闻名,诗人先赞其平素品格,再肯定其为官实绩,最后以新安风物与潘岳典故寄予厚望,将送别之情与对亲友的期许融为一体。
《送表弟朱拙夫以县尉赴新安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗可分为两层,前四句聚焦人物,从日常任侠到为官贤能,层层递进地塑造表弟的形象;后四句转写新安风物,再以典故收束,将写景与期许自然结合,送别之意与勉励之情融为一体。 2. 用典贴切自然 :末句化用潘岳河阳植花的典故,既贴合新安多山水的地域特点,又将“期许贤能治县”的抽象情感具象化,避免了赠别诗常见的空泛客套,显得雅致含蓄。 3. 写景视...