与张枢密话旧作

· 薛扬祖

羸躯苦善病,日与药裹亲。
藉彼参苓功,扶此忧患身。
思君若饥渴,相怜同病人。
余身本蒲柳,宁俟秋风晨。
君诚松柏姿,何患不长春。
容面一若丹,鬓发一若银。
来日安可期,往事曷足陈。
不能罄君罍,奚以浣我尘。
吹笙将鼓瑟,惭余非嘉宾。

简要说明

这首诗是薛扬祖与张枢密话旧时所作,诗人先自述身体多病,表达对友人的思念,将自己比作蒲柳易逝,友人比作松柏常青,感慨来日难期、往事如烟,最后流露出不能尽情畅饮、无法如佳宾般风雅赴会的遗憾之情。

逐句注释

  • “羸躯苦善病,日与药裹亲”:
    • 字词:“羸躯”,瘦弱的身躯;“药裹”,药包,这里指药物。
    • 句意:我瘦弱的身体老是生病,每天都和药物相伴。
  • “藉彼参苓功,扶此忧患身”:
    • 字词:“藉”,凭借;“参苓”,人参和茯苓,都是中药名;“忧患身”,饱经忧患的身体。
    • 句意:凭借人参和茯苓的功效,来扶持我这饱经忧患的身体。
  • “思君若饥渴,相怜同病人”:
    • 字词:“思君”,想念你;“同病人”,同样患病或遭遇困境的人。
    • 句意:想念你就像饥饿口渴一样急切,相互怜惜彼此都是饱经病痛的人。
  • “余身本蒲柳,宁俟秋风晨”:
    • 字词:“蒲柳”,即水杨,早秋落叶,比喻衰弱的体质;“宁”,岂;“俟”,等待。
    • 句意:我的身体本来就像蒲柳一样脆弱,哪里能等到秋风起的早晨。
  • “君诚松柏姿,何患不长春”:
    • 字词:“松柏姿”,松柏的姿态,象征坚韧不拔;“长春”,长久地保持生机。
    • 句意:你确实有松柏一样的姿态,何必担心不能长久地保持生机。
  • “容面一若丹,鬓发一若银”:
    • 字词:“容面”,面容;“若丹”,像丹砂一样红润;“若银”,像银一样洁白。
    • 句意:你的面容像丹砂一样红润,鬓发却像银一样洁白。
  • “来日安可期,往事曷足陈”:
    • 字词:“来日”,未来的日子;“安”,怎么;“曷”,何。
    • 句意:未来的日子怎么能够期待,过去的事情又哪里值得再陈述。
  • “不能罄君罍,奚以浣我尘”:
    • 字词:“罄”,尽,完;“罍”,古代一种盛酒的器具;“浣”,洗涤。
    • 句意:不能把你酒器中的酒喝尽,用什么来洗涤我身上的尘埃。
  • “吹笙将鼓瑟,惭余非嘉宾”:
    • 字词:“将”,和;“嘉宾”,贵宾。
    • 句意:你吹笙又鼓瑟,我惭愧自己不是合格的贵宾。

现代译文

我瘦弱的身体总爱生病,
每日与药物紧紧相依。
凭借参苓的药效之功,
支撑我这忧患的身躯。
想念你如同饥渴难耐,
同病相怜我们心相依。
我的身体似蒲柳脆弱,
哪能熬过秋风的侵袭。
你有松柏般坚韧姿态,
何必担忧不能永生机。
你面容红润光彩照人,
鬓发却如白银般清晰。
未来日子难以去期待,
过去之事何必再提及。
不能喝尽你酒器美酒,
拿什么洗我心中尘泥。
你吹笙鼓瑟这般风雅,
惭愧我不是合格嘉宾。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓此诗的具体创作时间。但从诗中可以推测,薛扬祖当时身体状况不佳,经常生病。他与张枢密旧友相逢,两人话旧,在交谈过程中,诗人有感而发创作了此诗,表达自己的身体状况、对友人的情感以及对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己比作蒲柳,易受秋风摧残;把友人比作松柏,能够长久保持生机,通过这种对比,突出了两人身体状况和精神状态的差异。
    • 比喻:以“蒲柳”“松柏”分别比喻自己和友人,形象生动地表现出两人不同的生命特质,使读者更易理解诗人的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的身体状况、对友人的思念以及内心的感慨,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者深切感受到诗人的真挚情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从自身的病痛写起,延伸到对友人的思念和感慨,最后表达出不能尽情畅饮、不能如佳宾般风雅应对的遗憾,层层递进,将诗人复杂的情感细腻地展现出来。

常见问题

《与张枢密话旧作》的作者和朝代是什么?

《与张枢密话旧作》的作者是薛扬祖,页面按宋作品展示。

《与张枢密话旧作》主要写了什么?

这首诗是薛扬祖与张枢密话旧时所作,诗人先自述身体多病,表达对友人的思念,将自己比作蒲柳易逝,友人比作松柏常青,感慨来日难期、往事如烟,最后流露出不能尽情畅饮、无法如佳宾般风雅赴会的遗憾之情。

《与张枢密话旧作》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓此诗的具体创作时间。但从诗中可以推测,薛扬祖当时身体状况不佳,经常生病。他与张枢密旧友相逢,两人话旧,在交谈过程中,诗人有感而发创作了此诗,表达自己的身体状况、对友人的情感以及对人生的感慨。

《与张枢密话旧作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己比作蒲柳,易受秋风摧残;把友人比作松柏,能够长久保持生机,通过这种对比,突出了两人身体状况和精神状态的差异。 比喻 :以“蒲柳”“松柏”分别比喻自己和友人,形象生动地表现出两人不同的生命特质,使读者更易理解诗人的情感。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的身体状况、对友人的思念以及内心的感慨,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让...