这首诗以作者自身仕途失意、年华老去的经历为底色,抒发了对读书的执着热爱,同时表达了迷途知返、决意归隐读书堂的心境。诗歌既含仕途无成的怅惘,又有坚守本心的笃定,兼具个人抒怀与对立身之道的思考。
读书堂五首
堕此尘壒网,吾行其既远。
胡宁於书事,意爱犹缱绻。
况之迷蹊人,慕顾只旧孤。
扁旁真赤帜,所立示所本。
又如农人心,终不置穮蓑。
晞发茅檐下,荣荣兰九畹。
初服苟未替,无亦惊晼晚。
所逢非所安,吾庐盍云返。
简要说明
逐句注释
- 诗书不策勋:诗书,此处代指儒家经典与读书仕进的途径;策勋,将功勋记录于策书,此处指通过读书获得功名、实现仕途抱负。
- 岁月忽已晚:化用《古诗十九首·行行重行行》中“岁月忽已晚”句,指时光匆匆流逝,不觉间已至年华迟暮。
- 堕此尘壒网,吾行其既远:尘壒(ài),即尘埃,喻指世俗纷扰与官场罗网;堕,陷入;既远,已经很久,指作者深陷世俗仕途已久。
- 胡宁於书事,意爱犹缱绻:胡宁,为何、怎么会;书事,指读书治学之事;缱绻(qiǎn quǎn),情意深厚、难以割舍,此处形容对读书的热爱不减。
- 况之迷蹊人,慕顾只旧孤:迷蹊人,在岔路中迷失方向的人,此处指作者仕途不顺、迷失本心的状态;慕顾,依恋眷顾,此处指对读书的眷恋;旧孤,指旧日的孤高本心与志趣。
- 扁旁真赤帜,所立示所本:扁旁,或指读书堂的匾额,或代指书卷篇籍;赤帜,红色旗帜,此处喻指读书为立身的根本与精神旗帜;所立示所本,指读书所树立的正是自身安身立命的根基。
- 又如农人心,终不置穮蓑:穮(biāo),耘田除草的农具;蓑(suō),蓑衣,农耕常用的防雨器具。此处以农夫始终不放弃农具与蓑衣,比喻作者从未放下读书治学的追求。
- 晞发茅檐下,荣荣兰九畹:晞(xī)发,晒晾头发,化用《楚辞·九歌·少司命》“晞女发兮阳之阿”句;茅檐,代指隐居的简陋居所;荣荣,草木茂盛的样子;兰九畹,化用《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,九畹指多亩兰草,此处喻指高洁的志趣与清雅的读书环境。
- 初服苟未替,无亦惊晼晚:初服,化用《离骚》“退将复修吾初服”,指最初的本心与志向;苟未替,如果未曾废弃、改变;晼晚(wǎn wǎn),日暮之景,喻指年华老去。此句意为若当初的本心未曾改变,即便年华迟暮也不必惊惶。
- 所逢非所安,吾庐盍云返:所逢,指仕途上遭遇的境遇;非所安,并非自己心安之处;盍(hé)云返,为何不返回呢,盍为“何不”的合音,云为语气助词;吾庐,代指作者的读书堂与归隐居所。
现代译文
终日研读诗书却未能借此建功立业,
岁月匆匆流逝,不觉间已是年华迟暮。
我早已深陷这世俗尘网之中,
仕途之路也已走得太远太远。
可为何唯独对读书这件事,
情意依旧缱绻难舍?
何况我本是在歧路迷失的人,
如今眷恋的,只剩旧日那份孤高的本心。
读书就像高悬的赤帜,
所立之处便是立身的根本。
又恰似那农夫的心,
始终不曾放下除草的农具与蓑衣。
我愿在茅屋檐下晾晒头发,
庭院里兰草繁茂,如同屈原笔下的九畹芳泽。
若当初的本心未曾改变,
即便年华迟暮,又何须惊惶?
如今所遭遇的都非我心安之处,
我的读书堂,何不趁早归去?
创作背景
叶子强为宋代诗人,生平史料记载较少,传世作品不多。《读书堂五首》应为作者退居私人读书堂后所作,结合诗中“堕此尘壒网”“所逢非所安”等句可知,作者曾有仕途经历,却因仕途不顺、迷失本心而产生归隐之意。此诗是其晚年隐居读书时的抒怀之作,既抒发了仕途无成的怅惘,也表达了对读书的坚守与归隐的决心,反映了宋代失意文人转向文化精神寄托的普遍心态,学界主流观点认为此组诗是作者晚年心境与生活的真实写照。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:诗歌多处化用古典文献典故,如“岁月忽已晚”化用《古诗十九首》,“初服”“兰九畹”出自《离骚》,既丰富了诗歌的文化底蕴,又以含蓄的方式表达了作者的心境与志趣,避免了直白抒情的浅露。
- 比喻贴切生动:以“尘壒网”喻世俗官场与仕途束缚,以“赤帜”喻读书的精神价值,以农夫不弃穮蓑喻对读书的执着,形象生动地传递出作者的情感与思考,将抽象的立身之道具象化。
- 情感脉络清晰:全诗从仕途失意、年华老去的怅惘入手,转而抒发对读书的坚守,最后落脚于归隐的决心,层层递进,情感流转自然,既含失意的感伤,又有坚守的笃定与归隐的释然。
- 语言质朴意蕴深:全诗语言平实自然,无过度雕琢之辞,却兼具抒情与说理的特点,体现了宋代文人诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特征,在日常化的抒怀中融入了对人生与立身之道的深刻思考。
常见问题
《读书堂五首》的作者和朝代是什么?
《读书堂五首》的作者是叶子强,页面按宋作品展示。
《读书堂五首》主要写了什么?
这首诗以作者自身仕途失意、年华老去的经历为底色,抒发了对读书的执着热爱,同时表达了迷途知返、决意归隐读书堂的心境。诗歌既含仕途无成的怅惘,又有坚守本心的笃定,兼具个人抒怀与对立身之道的思考。
《读书堂五首》的创作背景是什么?
叶子强为宋代诗人,生平史料记载较少,传世作品不多。《读书堂五首》应为作者退居私人读书堂后所作,结合诗中“堕此尘壒网”“所逢非所安”等句可知,作者曾有仕途经历,却因仕途不顺、迷失本心而产生归隐之意。此诗是其晚年隐居读书时的抒怀之作,既抒发了仕途无成的怅惘,也表达了对读书的坚守与归隐的决心,反映了宋代失意文人转向文化精神寄托的普遍心态,学界主流观点认为此组诗是作...
《读书堂五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :诗歌多处化用古典文献典故,如“岁月忽已晚”化用《古诗十九首》,“初服”“兰九畹”出自《离骚》,既丰富了诗歌的文化底蕴,又以含蓄的方式表达了作者的心境与志趣,避免了直白抒情的浅露。 2. 比喻贴切生动 :以“尘壒网”喻世俗官场与仕途束缚,以“赤帜”喻读书的精神价值,以农夫不弃穮蓑喻对读书的执着,形象生动地传递出作者的情感与思考,将抽象的立...