这首诗为作者晚年退隐读书堂时所作,先追忆少年豪壮意气,再叙仕途坎坷的失意,最终转向以读书、耕隐为精神归宿,抒发了仕途受挫后超脱世俗、坚守本心的旷达志趣。
读书堂五首
鞭车踏长路,渠料能夷犹。
困此九折坂,嵚崎不容辀。
彼须匪所强,此售宁或求。
犹有读书心,大寒索衣裘。
贱嗜匪贵献,一拂销百愁。
宝此清净退,相从赋归休。
农圃雅所问,同一壑一丘。
简要说明
逐句注释
- 少长事壮厉,意气弥九州:少长(zhǎng):年少至成年;事:从事、致力;壮厉:豪壮砥砺的志向与行动;弥:充盈、遍布。句意:年少时便立志砥砺奋进,意气风发充盈天下。
- 鞭车踏长路,渠料能夷犹:鞭车:鞭策车马奔走;踏长路:奔赴远途,喻早年仕途奔波;渠料:岂料、谁料(“渠”为宋代口语化疑问代词,相当于“何”);夷犹:原指犹豫徘徊,此处喻仕途进退迟疑、步履维艰。句意:曾挥鞭驱车奔赴远途,谁料如今竟陷入进退两难的境地。
- 困此九折坂,嵚崎不容辀:九折坂:西汉蜀地险路,后世以喻仕途坎坷艰险;嵚(qīn)崎:山势险峻,喻处境艰难;辀(zhōu):车辕,代指车马。句意:困于这九曲弯折的险途,山势险峻得容不下车马通行。
- 彼须匪所强,此售宁或求:彼须:他人所求的仕途权位、为官才能;匪所强:并非自己勉强能够强求的;此售:指自身抱负、所学得以施展;宁或求:难道是刻意谋求的吗。句意:那些为官所需的资本本非我力所能及,我的平生志向又岂是刻意钻营得来的?
- 犹有读书心,大寒索衣裘:犹有:尚且留存;大寒索衣裘:在大寒时节求取皮衣御寒,此处以寒冬需衣喻困顿中仍坚守读书本心的迫切。句意:即便身处困顿,我仍留存着读书的本心,恰似大寒时节渴求皮衣般真切。
- 贱嗜匪贵献,一拂销百愁:贱嗜:指自身所嗜好的读书之事(古时读书被权贵视为“贱业”,与仕途钻营相对);匪贵献:并非权贵所推崇的官场进献之术;一拂:拂去世俗尘心,或指展卷读书时的心境释然;销百愁:消解种种仕途失意带来的忧愁。句意:我所喜好的并非官场钻营的权术,一卷诗书便足以消解万千愁绪。
- 宝此清净退,相从赋归休:宝:珍视;清净退:超脱世俗、退隐归耕的心境;赋归休:化用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮”之典,指辞官归隐。句意:我珍视这份超脱世俗的退隐心境,从此相伴着辞官归隐。
- 农圃雅所问,同一壑一丘:农圃:耕种田园之事;雅所问:向来所向往、追求的(“问”通“向”,或为传抄讹误,意同“尚”);壑一丘:山林丘壑,代指田园山水。句意:耕种田园本是我素来向往的生活,从此与山林丘壑为伴,寄情山水之间。
现代译文
年少便立志豪壮砥砺,意气风发充盈九州大地。
曾挥鞭驱车奔赴远途,谁料如今竟进退迟疑。
困于这九曲弯折的险途,山势嵚崎容不下车马通行。
那些为官所需的资本本非我力所能及,我的平生志向又岂是刻意钻营得来的?
即便身处困顿,我仍留存着读书的本心,恰似大寒时节渴求皮衣般真切。
我所喜好的并非官场钻营的权术,一卷诗书便足以消解万千愁绪。
我珍视这份超脱世俗的退隐心境,从此相伴着辞官归隐。
耕种田园本是我素来向往的生活,从此与山林丘壑为伴,寄情山水之间。
创作背景
叶子强为宋代士人,生平史料记载较少,《全宋诗》收录其诗作多首。这首诗为《读书堂五首》中的一章,当为作者晚年仕途受挫后,退居读书堂时所作。诗中通过少年意气与晚年困顿的对比,抒发了对仕途坎坷的释然,转而将读书、耕隐作为精神寄托,体现了宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的典型人生态度,契合宋代文人退隐思潮下的精神取向。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,转折自然:全诗以时间与心境为线索,先追忆少年豪壮的意气,再叙仕途坎坷的失意,最终转向读书归隐的旷达,层层递进,完整展现了作者的心理转变过程,情感真挚动人。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处用典:以“九折坂”的典故喻仕途艰险,暗合西汉王尊过九折坂时的感慨,强化了仕途困顿的意境;以“赋归休”化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐典故,点明退隐之志,使诗意更具文化底蕴。
- 比喻生动,形象传神:以“大寒索衣裘”比喻困顿中坚守读书本心的迫切,将抽象的精神追求具象化,生动地表现了读书作为作者精神支柱的重要性;“一拂销百愁”则以极简的动作,写出读书消解愁绪的效果,凝练传神。
- 语言质朴,意境旷达:全诗采用五言古诗体裁,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,无过多雕琢之痕,却将仕途失意的怅惘与归隐读书的闲适融为一体,营造出超脱世俗的宁静意境,体现了宋代文人平易自然的诗风特色。
- 对比手法突出:少年“意气弥九州”的昂扬与晚年“困此九折坂”的失意形成鲜明对比,“贱嗜”与“贵献”的价值取向对比,进一步凸显了作者坚守本心、不慕权贵的志趣。
常见问题
《读书堂五首》的作者和朝代是什么?
《读书堂五首》的作者是叶子强,页面按宋作品展示。
《读书堂五首》主要写了什么?
这首诗为作者晚年退隐读书堂时所作,先追忆少年豪壮意气,再叙仕途坎坷的失意,最终转向以读书、耕隐为精神归宿,抒发了仕途受挫后超脱世俗、坚守本心的旷达志趣。
《读书堂五首》的创作背景是什么?
叶子强为宋代士人,生平史料记载较少,《全宋诗》收录其诗作多首。这首诗为《读书堂五首》中的一章,当为作者晚年仕途受挫后,退居读书堂时所作。诗中通过少年意气与晚年困顿的对比,抒发了对仕途坎坷的释然,转而将读书、耕隐作为精神寄托,体现了宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的典型人生态度,契合宋代文人退隐思潮下的精神取向。
《读书堂五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,转折自然 :全诗以时间与心境为线索,先追忆少年豪壮的意气,再叙仕途坎坷的失意,最终转向读书归隐的旷达,层层递进,完整展现了作者的心理转变过程,情感真挚动人。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处用典:以“九折坂”的典故喻仕途艰险,暗合西汉王尊过九折坂时的感慨,强化了仕途困顿的意境;以“赋归休”化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐典故,点明退隐之...